Księgarnia internetowa Ravelo – tanie książki, zabawki, prezenty
Księgarnia Ravelo – książki, ebooki, zabawki
Twój koszyk »
jest pusty
+1

Dodano:
sprawdź zawartość koszyka »

sprawdź
koszyk »
kontynuuj
zakupy »
Bracia Grimm. Wszystkie baśnie i legendy - Książki
FacebookPinterest
Wstaw obrazek na swoją stronę »
X<a href="https://www.ravelo.pl/bracia-grimm-wszystkie-basnie-i-legendy-jacob-ludwig-karl-grimm,p100705881.html" title="Bracia Grimm. Wszystkie baśnie i legendy"><img src="https://www.ravelo.pl/pub/mm/img/220/100705881.jpg" alt="Bracia Grimm. Wszystkie baśnie i legendy - Książki"></a>

Bestseller

Bracia Grimm. Wszystkie baśnie i legendy

wydanie kolekcjonerskie

autor: Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm

wydawca: Readata wydania:19 października 2018kategoria wiekowa: 12-14 lat, 15-99 lat, 8-11 lat oprawa: skóropodobna liczba stron 1040
śr. ocena: 5 z 1 Napisz recenzję

zamów

Cena detaliczna:99 zł

60.54 zł

oszczędzasz 39%

Cena zawiera podatek VAT

dodaj do przechowalni

DostępnośćWysyłka
24h

Wysyłka
24h

Dostawa GRATIS już od 159,99 zł Cennik
dostaw

Kiosk Ruchu od 6.75 zł Przesyłka pocztowa od 7.75 zł Dostawa kurierem od 11.75 zł Paczkomat InPost od 11.75 zł

Wysyłka GRATIS już od 159,99 zł!

Wydawca: ReaData wydania:19 października 2018 Oprawa: skóropodobna, 1040 stron
Pełny opis

Pełny opis książki – Wilhelm Karl Grimm "Bracia Grimm. Wszystkie baśnie i legendy"

Kolekcjonerskie wydanie wszystkich baśni i legend spisanych i opracowanych przez braci Grimm, opatrzone pięknymi, XIX-wiecznymi rycinami.
Cechy produktu

Cechy produktu

Wydawca: Rea

data wydania: 19 października 2018

liczba stron:1040

kategoria wiekowa:12-14 lat,15-99 lat,8-11 lat

format:20.0x27.0cm

język wydania:polski

numer produktu: 100705881

EAN: 9788379933730

Średnia ocena Klientów:5(Oceniło 1 osób)
Kategorie

Zobacz również

 

Bestseller

Spawanie Wiadomości podstawowe

Witold Mizerski

wydawca:  Rea

OPRAWA MIĘKKA

00000

Nowoczesny podręcznik adresowany do spawaczy i personelu nadzorującego prace spawalnicze oraz innych osób, zajmujących się spawalnictwem. Jest to książka dla praktyków. Podręcznik obejmuje podstawowe zagadnienia dotyczące powszechnie stosowanych metod spawania. Zawiera omówienie tematów ujętych w...zobacz więcej »

Spawanie Wiadomości podstawowe

Witold Mizerski

32 zł 19.94 zł

zamów

Bestseller

Spawanie w osłonie gazów metodami MAG i MIG

Jerzy Mizerski

wydawca: Rea

OPRAWA MIĘKKA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 4]

Książka wydana. we współpracy ze Związkiem Zakładów Doskonalenia Zawodowego kontynuuje wydanie zapowiedzianego cyklu podręczników poświęconych poszczególnym metodom spawania. Podręcznik jest przeznaczony dla słuchaczy kursów spawania w osłonie gazów metodami MAG i MIG a także dla personelu...zobacz więcej »

Spawanie w osłonie gazów metodami MAG i MIG

Jerzy Mizerski

24.90 zł 15.83 zł

zamów

Bestseller

Sherlock Holmes. Księga wszystkich dokonań -

Doyle Arthur Conan

wydawca: Rea

kategoria wiekowa:15-99 lat

OPRAWA SKÓROPODOBNA

00000

Edycja kolekcjonerska, oprawa imitacja skóry. Pierwsze polskie wydanie zawierające wszystkie opowiadania i nowele o detektywie wszechczasów.zobacz więcej »

Sherlock Holmes. Księga wszystkich dokonań -

Doyle Arthur Conan

99 zł 64.35 zł

zamów

Bestseller

Bracia Grimm. Wszystkie baśnie i legendy

Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm

wydawca: Rea

kategoria wiekowa:12-14 lat,15-99 lat,8-11 lat

OPRAWA SKÓROPODOBNA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 1]

Kolekcjonerskie wydanie wszystkich baśni i legend spisanych i opracowanych przez braci Grimm, opatrzone pięknymi, XIX-wiecznymi rycinami.zobacz więcej »

Bracia Grimm. Wszystkie baśnie i legendy

Jacob Ludwig Karl Grimm

99 zł 60.54 zł

zamów

Bestseller

Tajemnice walizki generała Sierowa

Hinsztejn Aleksandr Jewsiejewicz, Iwan Sierow

wydawca: Rea

OPRAWA TWARDA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 1]

Opublikowane przez wnuczkę w 2017 roku w Rosji, czyli dwadzieścia osiem lat po śmierci Iwana Sierowa, dzienniki wywołały burzliwą dyskusję wśród historyków i w mediach. Ich autor, niewątpliwie jedna z najmroczniejszych postaci XX wieku, niezależnie od narracji, jaką przyjął, i systemu, w jakim...zobacz więcej »

Tajemnice walizki generała Sierowa

Hinsztejn Aleksandr Jewsiejewicz

79 zł 47.01 zł

zamów

Bestseller

Poradnik mechanika

wydawca: Rea

kategoria wiekowa:15-99 lat

OPRAWA MIĘKKA

00000

Poradnik mechanika – w bardzo zwartej i przejrzystej formie przedstawia niezbędne dane, jakich potrzebuje konstruktor, technolog i mechanik zajmujący się budową maszyn i urządzeń. Jest cennym źródłem informacji również dla specjalistów z innych dziedzin, a także dla uczniów i studentów. Bogata i...zobacz więcej »

Poradnik mechanika

99 zł 58.56 zł

zamów

Bestseller

1 2 3 - po niemiecku mówisz ty

wydawca: Rea

kategoria wiekowa:5-7 lat,8-11 lat

OPRAWA MIĘKKA

00000

Język niemiecki dla dzieci z kolorowymi naklejkami oraz bezpłatnymi nagraniami audio w formacie mp3, dostępnymi bez żadnych ograniczeń przez Internet. Dzięki książce dzieci: - opanują podstawowe słownictwo angielskie, - rozwiną zdolności manualne, - poznają wierszyki i piosenki. Na każdej...zobacz więcej »

1 2 3 - po niemiecku mówisz ty

14.90 zł 10.08 zł

zamów

Białek odnajduje koronę Agatona Tom 17

Marie Louise Rudolfsson

wydawca:  Rea

kategoria wiekowa:5-7 lat

seria:BIAŁEK

OPRAWA MIĘKKA

00000

Seria o kucyku Białku, jest dedykowana szczególnie dzieciom, które właśnie uczą się czytać. Celowo dobrana wielkość liter, przejrzysta konstrukcja zdań, fascynujące przygody – to wszystko wzmacnia koncentrację i pozwala uniknąć znużenia towarzyszącego dzieciom rozpoczynającym samodzielne czytanie.zobacz więcej »

Białek odnajduje koronę Agatona Tom 17

Marie Louise Rudolfsson

12.90 zł 9.63 zł

zamów

Bestsellery w kategorii

 

ZapowiedźBestseller

Ekspres Polarny

Allsburg Chris Van

wydawca: Tekturka

kategoria wiekowa:3-4 lata,5-7 lat

OPRAWA TWARDA

dostępny od: 30.10.2019

11110ocena: 5 [liczba ocen: 6]

Zanurz się w tę magiczną świąteczną opowieść. Może i Ty usłyszysz dźwięk zaczarowanego dzwoneczka? W wigilijny wieczór chłopiec czeka na Świętego Mikołaja, jednak zamiast zaprzęgu i reniferów pod dom bohatera podjeżdża zaczarowany pociąg. Ekspres Polarny zabiera dzieci w niesamowitą podróż w...zobacz więcej »

Ekspres Polarny

Allsburg Chris Van

37.99 zł 23.28 zł

zamów

NowośćBestseller

Pucio umie opowiadać

Marta Galewska-Kustra

wydawca: Nasza Księgarnia

kategoria wiekowa:3-4 lata,5-7 lat

seria:UCZĘ SIĘ OPOWIADAĆ

OPRAWA MIĘKKA

11110ocena: 4 [liczba ocen: 30]

Poznajcie Pucia i jego bliskich! Ten sympatyczny maluch jest ulubionym towarzyszem dzieci w stawianiu pierwszych kroków w nauce mowy. Piąta część przygód Pucia to dla dzieci potrafiących już mówić okazja do ćwiczenia umiejętności opowiadania. Zachętą do tego są perypetie związane z pojawieniem...zobacz więcej »

Pucio umie opowiadać

Marta Galewska-Kustra

39.90 zł 27.32 zł

zamów

Bestseller

Zaczarowana zagroda

Alina Centkiewicz, Czesław Centkiewicz

wydawca: Nasza Księgarnia

seria:Lektury i edukacja

OPRAWA Z MATERIAŁU

11111ocena: 5 [liczba ocen: 4]

Grupa polskich polarników bada życie pingwinów na wschodnim wybrzeżu Antarktydy. Zafascynowani ptakami naukowcy postanawiają zapędzić pingwiny do lodowej zagrody, aby je zaobrączkować. Następnego dnia okazuje się jednak, że zagroda jest pusta… Nowe wydanie z pięknymi ilustracjami Agnieszki...

zobacz więcej »

Zaczarowana zagroda

Alina Centkiewicz

11.90 zł 9.19 zł

zamów

Bestseller

Harry Potter and the Philosophers Stone

J.K. Rowling

wydawca: BLOOMSBURY

seria:HARRY POTTER

OPRAWA MIĘKKA

11110ocena: 5 [liczba ocen: 7]

Harry Potter and the Philosopher's Stone was J.K. Rowling's first novel, followed by the subsequent six titles in the Harry Potter series, as well as three books written for charity: Fantastic Beasts and Where to Find Them, Quidditch Through the Ages and The Tales of Beedle the Bard. The Harry...zobacz więcej »

Harry Potter and the Philosophers Stone

J.K. Rowling

35.70 zł 29.32 zł

zamów

Bestseller

Pucio mówi pierwsze słowa

Marta Galewska-Kustra

wydawca: Nasza Księgarnia

kategoria wiekowa:3-4 lata

seria:Pucio,Uczę się: mówić, wymawiać, opowiadać

OPRAWA TWARDA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 34]

Poznajcie Pucia i jego wesołą rodzinkę, spędzając z nimi cały dzień! Ten sympatyczny maluch stanie się ulubionym towarzyszem Waszego dziecka w stawianiu pierwszych kroków w nauce mowy!

Druga część przygód Pucia skoncentrowana jest na pierwszych słowach typowych dla rozwoju mowy dziecka....

zobacz więcej »

Pucio mówi pierwsze słowa

Marta Galewska-Kustra

39.90 zł 27.32 zł

zamów

Bestseller

Pucio uczy się mówić Zabawy dźwiękonaśladowcze dla najmłodszych

Marta Galewska-Kustra

wydawca: Nasza Księgarnia

kategoria wiekowa:2 lata

seria:Pucio,Uczę się

OPRAWA TWARDA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 18]

Poznajcie Pucia i jego wesołą rodzinkę! Ten sympatyczny maluch stanie się ulubionym towarzyszem Waszego dziecka w stawianiu pierwszych kroków w nauce mowy! Pierwsza część przygód Pucia przeznaczona jest dla dzieci najmłodszych oraz tych nieco starszych z opóźnionym rozwojem mowy. Koncentruje się...zobacz więcej »

Pucio uczy się mówić Zabawy dźwiękonaśladowcze dla najmłodszych

Marta Galewska-Kustra

39.90 zł 27.32 zł

zamów

NowośćBestseller

Kochamy cię, Misiu Tulisiu

David Melling

wydawca: Amber

kategoria wiekowa:2 lata,3-4 lata

OPRAWA TWARDA

11110ocena: 4 [liczba ocen: 4]

Piąty tom kultowej serii sprzedanej w 1,5 milionie egzemplarzy Tego Misia kochają dzieci w 30 krajach! Chciałbyś mieć NAJLEPSZEGO PRZYJACIELA? I to takiego, który by zawsze ci pomógł i zawsze CIĘ MOCNO PRZYTULIŁ? Każdy by chciał. Tuliś też. I martwi się, że tylko on nie ma przyjaciela, więc...zobacz więcej »

Kochamy cię, Misiu Tulisiu

David Melling

32.80 zł 18.53 zł

zamów

Bestseller

Pucio na wakacjach. Ćwiczenia wymowy dla przedszkolaków

Marta Galewska-Kustra

wydawca: Nasza Księgarnia

seria:Pucio

OPRAWA MIĘKKA

11110ocena: 4 [liczba ocen: 30]

Poznajcie Pucia i jego wesołą rodzinkę, spędzając z nimi niezapomniane wakacje na Kaszubach! Ten sympatyczny maluch stanie się ulubionym towarzyszem Waszego dziecka w stawianiu pierwszych kroków w nauce mowy.

Czwarta część przygód Pucia skierowana jest do dzieci w wieku od trzech...

zobacz więcej »

Pucio na wakacjach. Ćwiczenia wymowy dla przedszkolaków

Marta Galewska-Kustra

39.90 zł 28.12 zł

zamów
Dodaj recenzję

Dodaj recenzję produktu "Bracia Grimm. Wszystkie baśnie i legendy"

Twoja ocena
Jednym zdaniem
Treść recenzji
Oświadczam, że jestem wyłącznym autorem publikowanej recenzji i nie narusza ona praw osób trzecich. Wyrażam zgodę na wykorzystanie recenzji przez Ravelo sp. z o.o. do celów promocyjnych.

Inni klienci oglądali również

Baśnie

Baśnie

11111

zamów
7.98 zł
6.06 zł

Jeśli lubisz czytać baśnie, a świat wróżek, smoków, diabłów, pięknych księżniczek i walecznych rycerzy wciąż ma dla ciebie nieprzepa rty urok, baśnie Grimmów musisz obowiązkowo mieć pod ręką. Śnieżka, Kopciuszek, Szklana góra należą do klasyki gatunku i znane są cz ytelnikom na całym świecie....

Czy fajnie jest mieć rodzeństwo? Tak myśli Nusia. Aż pewnego dnia na progu swojego domu spotyka trzy łosie i postanawia, że zostaną jej starszymi braćmi. Niestety, wszystko jest zupełnie nie tak, jak Nusia to sobie wymarzyła. Bracia łosie w ogóle nie potrafią się bawić. Wyrysowują jej kredki,...

Kolejny po Pippi, Karlssonie z Dachu i Dzieciach z Bullerbyn - audiobook z bestsellerowej serii Edyta Jungowska czyta Astrid Lindgren. Czy wiesz gdzie jest kraina Nangijali, w której panuje czas ognisk i bajek? Nie? Zabierzemy Cię tam. Jeśli tylko kochasz fantastyczne przygody, nie straszna Ci...

Marilyn Yalom zadaje w swojej nowatorskiej i przystępnie napisanej książce intrygujące pytanie: „Do kogo należą piersi?”. Udzielając na nie odpowiedzi, ukazuje jak na przestrzeni wielu epok (od prehistorii po czasy współczesne) oraz jak często w poszczególnych kulturach zmieniali się...

Kim byli bracia Wright? Czy to prawda, że byli dwoma urwisami, którzy nigdy nie ukończyli szkoły średniej?Co produkowali jako przedsiębiorczy młodzieńcy?Jakiego epokowego wynalazku dokonali, przechodząc do historii?Odpowiedzi na te wszystkie pytania, a także wiele innych, znajdziecie w książce...

Odkryj świat przez pryzmat fantastycznych opowieści! Poznaj najpiękniejsze baśnie dla dzieci i dorosłych. Czytaj o przygodach Czerwonego Kapturka, Roszpunki, Jasia i Małgosi i innych bohaterów. Zobacz, co kryje się za drzwiami do magicznych krain i przeżyj niezapomniane przygody w...

Max and May see a very big fish in the sea. What big white teeth! Ladybird Readers is a graded reading series of traditional tales, popular characters, modern stories, and non-fiction, written for young learners of English as a foreign or second language. Recommended for children...

Dobrze mieć siostrę czy brata? To zależy! Od dnia, od humoru, od tego, kto dostał lepszą ocenę w szkole i kogo rodzice pochwalili, a do kogo mieli pretensje - do ciebie czy do rodzeństwa. Słowem - bywa różnie! Czasem rodzeństwo to najlepsi przyjaciele, a czasem - szkoda gadać... No to jak...

Bracia Lwie Serce

Bracia Lwie Serce

11111

zamów
26.90 zł
18.29 zł

Niesamowite przygody Karola i Jonatana rozgrywają się w scenerii fantastycznej krainy Nangijali. Ale „Bracia Lwie Serce” to nie tylko opowieść o niezwykłych losowych wypadkach, to także wzruszająca książka o męstwie, umiłowaniu wolności, poświęceniu, pokonywaniu własnych słabości i o wielkiej...

Baśnie

Bracia Grimm

wydawca: Greg

OPRAWA MIĘKKA

11111

Jeśli lubisz czytać baśnie, a świat wróżek, smoków, diabłów, pięknych księżniczek i walecznych rycerzy wciąż ma dla ciebie nieprzepa rty urok, baśnie Grimmów musisz obowiązkowo mieć pod ręką. Śnieżka, Kopciuszek, Szklana góra należą do klasyki gatunku i znane są cz ytelnikom na całym świecie....zobacz więcej »
Baśnie
-24%

Baśnie

Bracia Grimm

99 zł60.54 zł

zamów

Nusia i bracia łosie

Pija Lindenbaum

wydawca: Zakamarki

OPRAWA TWARDA

00000

Czy fajnie jest mieć rodzeństwo? Tak myśli Nusia. Aż pewnego dnia na progu swojego domu spotyka trzy łosie i postanawia, że zostaną jej starszymi braćmi.

Niestety, wszystko jest zupełnie nie tak, jak Nusia to sobie wymarzyła. Bracia łosie w ogóle nie potrafią się bawić. Wyrysowują jej...zobacz więcej »
Nusia i bracia łosie
-34%

Nusia i bracia łosie

Pija Lindenbaum

99 zł60.54 zł

zamów

Bracia Lwie Serce (Audiobook na CD)

Astrid Lindgren, Jung-off-ska

OPRAWA MIĘKKA

00000

Kolejny po Pippi, Karlssonie z Dachu i Dzieciach z Bullerbyn - audiobook
z bestsellerowej serii Edyta Jungowska czyta Astrid Lindgren.

Czy wiesz gdzie jest kraina Nangijali, w której panuje czas ognisk i
bajek? Nie? Zabierzemy Cię tam. Jeśli tylko kochasz...zobacz więcej »
Bracia Lwie Serce (Audiobook na CD)
-20%

Bracia Lwie Serce (Audiobook na CD)

Astrid Lindgren, Jung-off-ska

99 zł60.54 zł

zamów

Historia kobiecych piersi

Marilyn Yalom

wydawca:  Instytut Psychologii Zdrowia PTP

OPRAWA MIĘKKA

00000

Marilyn Yalom zadaje w swojej nowatorskiej i przystępnie napisanej książce intrygujące pytanie: „Do kogo należą piersi?”. Udzielając na nie odpowiedzi, ukazuje jak na przestrzeni wielu epok (od prehistorii po czasy współczesne) oraz jak często w poszczególnych kulturach zmieniali się...zobacz więcej »
Historia kobiecych piersi
-30%

Historia kobiecych piersi

Marilyn Yalom

99 zł60.54 zł

zamów

Kim byli bracia Wright?

James Buckley

wydawca: Prószyński Media

seria:Wielcy i Sławni

OPRAWA TWARDA

00000

Kim byli bracia Wright? Czy to prawda, że byli dwoma urwisami, którzy nigdy nie ukończyli szkoły średniej?Co produkowali jako przedsiębiorczy młodzieńcy?Jakiego epokowego wynalazku dokonali, przechodząc do historii?Odpowiedzi na te wszystkie pytania, a także wiele innych, znajdziecie w książce...zobacz więcej »
Kim byli bracia Wright?
-26%

Kim byli bracia Wright?

James Buckley

99 zł60.54 zł

zamów

Moje ulubione baśnie. Bracia Grimm

Bracia Grimm

wydawca: Zielona Sowa

kategoria wiekowa:3-4 lata,5-7 lat

OPRAWA TWARDA

00000

Odkryj świat przez pryzmat fantastycznych opowieści!

Poznaj najpiękniejsze baśnie dla dzieci i dorosłych. Czytaj o przygodach Czerwonego Kapturka, Roszpunki, Jasia i Małgosi i innych bohaterów. Zobacz, co kryje się za drzwiami do magicznych krain i przeżyj niezapomniane przygody w...

zobacz więcej »
Moje ulubione baśnie. Bracia Grimm
-30%

Moje ulubione baśnie. Bracia Grimm

Bracia Grimm

99 zł60.54 zł

zamów

The Big Fish Activity Book

wydawca: Ladybird

seria:LADYBIRD READERS

OPRAWA MIĘKKA

00000

Max and May see a very big fish in the sea. What big white teeth! Ladybird Readers is a graded reading series of traditional tales, popular characters, modern stories, and non-fiction, written for young learners of English as a foreign or second language. Recommended for children...zobacz więcej »
The Big Fish Activity Book
-19%

The Big Fish Activity Book

99 zł60.54 zł

zamów

Niesforni bracia i samolubne siostry

R.W. Alley

wydawca: Promic

OPRAWA MIĘKKA

00000

Dobrze mieć siostrę czy brata? To zależy! Od dnia, od humoru, od tego, kto dostał lepszą ocenę w szkole i kogo rodzice pochwalili, a do kogo mieli pretensje - do ciebie czy do rodzeństwa. Słowem - bywa różnie! Czasem rodzeństwo to najlepsi przyjaciele, a czasem - szkoda gadać... No to jak...zobacz więcej »
Niesforni bracia i samolubne siostry

Niesforni bracia i samolubne siostry

R.W. Alley

99 zł60.54 zł

zamów

Nowość

Bracia Lwie Serce

Lindgren Astrid

wydawca: Nasza Księgarnia

OPRAWA MIĘKKA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 1]

Niesamowite przygody Karola i Jonatana rozgrywają się w scenerii fantastycznej krainy Nangijali. Ale „Bracia Lwie Serce” to nie tylko opowieść o niezwykłych losowych wypadkach, to także wzruszająca książka o męstwie, umiłowaniu wolności, poświęceniu, pokonywaniu własnych słabości i o wielkiej...zobacz więcej »
Bracia Lwie Serce
-32%

Bracia Lwie Serce

Lindgren Astrid

99 zł60.54 zł

zamów
Sposoby i terminy dostawy

Sposoby i terminy dostawy

Dostawa kurierem - dostawa 1 dzień roboczy
Paczka w RUCHu - dostawa 2 dni robocze
Odbiór paczki w urzędzie Poczty Polskiej - dostawa 2 dni robocze
Dostawa Pocztą Polską - dostawa 2 dni robocze
Odbiór paczki w Paczkomacie InPost - dostawa 2 dni robocze
Odbiór paczki w księgarni PWN - dostawa ok. 3 dni roboczych

Ważne informacje o wysyłce

Ważne informacje o wysyłce

Każdy produkt ma na swojej stronie oszacowany czas wysyłki, potrzebny na obsługę zamówienia w magazynie, zapakowanie oraz przekazanie paczki kurierowi.
Większość oferowanych produktów posiadamy w magazynie, dlatego zamówienia wysyłamy zazwyczaj w ciągu 1-2 dni. Zamówienia opłacane z góry realizujemy od razu po uzyskaniu wpłaty od klienta. Zamówienia za pobraniem – od złożenia zamówienia.
Produkty oznaczone jako Zapowiedź lub Dodruk wysyłane są po dacie premiery wydawniczej bądź wznowienia nakładu.
Na czas realizacji zamówienia składają się czas wysyłki (podany na stronie produktu) oraz czas doręczenia przesyłki przez przewoźnika.
Wszystkie terminy dotyczą tylko i wyłącznie dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem świąt).

To top