Elusia z doliny dramy

Średnia: 4.0 Ilość ocen: 2
Wysyłka w
Produkt niedostępny
Wydawnictwo
Ilość stron
148
Rok wydania
2019
Inne wersje (1)
eBook, mobi, epub
za 14,70 zł
Nasza cena: 15,91 zł 25,99 zł Taniej o: 39%

Produkt niedostępny


Opowieść o dziewczynce, która bardzo chciała mówić po śląsku.

Elusia przeprowadza się wraz z rodzicami do niewielkiej śląskiej miejscowości o nazwie Stare Repety. Czekają tu na nią nowi koledzy i nowe przygody, ale dziewczynka nie czuje się szczęśliwa z tego powodu. I nic dziwnego, bo śląska godka, czyli gwara, jaką mówią jej rówieśnicy, to dla niej zupełna nowość. Senior rodu – dziadek – uważa, że Elusia jest jeszcze za mała na naukę śląskiego. Ale uparta i ciekawa świata dziewczynka znajdzie sposób, aby poznać nieznany jej do tej pory język, a przy okazji odkryje rozmaite śląskie tradycje i historie, które bardzo jej się spodobają.

Jak skończy się niezwykłe spotkanie z legendarnym duchem kopalni, Skarbnikiem? Czy uda się wypędzić hałasującego na strychu sąsiadów nieproszonego gościa? Kim są podzióbane Poloki? Wejdź do świata pełnego śląskich opowieści i odkryj ich magię!

– Gdy tak dzisiaj opowiadamy o wszystkim, to może powiedzielibyście mi, dlaczego my jesteśmy podzióbane Poloki? – Spojrzała zadziornie na dziadka, ale pod jego surowym wzrokiem bardzo się zawstydziła.
– Co to ma znaczyć, o co ty pytasz? – chciał wiedzieć dziadek.
Babcia odeszła od kredensu, przysunęła sobie krzesło i usiadła, gotowa pomóc w wyjaśnieniach.
– Ciebie to też interesuje, matka? Wszystkich to bardzo interesuje? – zapytał z sarkazmem dziadek.– Już mi Lusia mówiła, że dzieci ją tak nazwały, więc trzeba jej to jakoś wytłumaczyć – dodał.
– Najwyższa pora – poparła go babcia.
Warto zwrócić uwagę na...
Elusia przeprowadza się wraz z rodzicami do niewielkiej śląskiej miejscowości o nazwie Stare Repty. Czekają tu na nią nowi koledzy i nowe przygody, ale dziewczynka nie czuje się szczęśliwa z tego powodu. I nic dziwnego, bo śląska godka, czyli gwara, jaką mówią jej rówieśnicy, to dla niej zupełna...
dodaj do schowka Do koszyka 14,70 zł
Rodzinna saga o mieszkańcach Górnego Śląska, stawiających czoła nieprzewidywalnym zmianom przynoszonym przez los, uwikłanych w przemiany dziejowe lat 1869-1950. Powieść ta, powstała na podstawie pamiętnika dziadka autorki, opowieści rodzinnych oraz rodzinnych dokumentów, stanowi niezwykły portret...
dodaj do schowka Do koszyka 14,25 zł
Bogumiła Rostkowska urodziła się w Bytomiu, ale od wielu lat mieszka w Tarnowskich Górach i ten właśnie region stał się dla niej inspiracją literacką. Opisy charakterystycznego krajobrazu z pozostałościami po kopalniach (obecnie niektóre przekształcone w muzea), gwara śląska, przypomnienie...
dodaj do schowka Do koszyka 9,50 zł
Nie jest łatwo czuć się zwykłą w bardzo niezwykłej rodzince… Jadzia ma dziesięć lat, głowę pełną pomysłów, zupełnie szaloną rodzinkę i mały sekret, który nie daje jej spokoju... Na szczęście zbliżają się wakacje i wyjazd do babci. Na nieszczęście – Jadzia nie za bardzo przykładała się do nauki i...
dodaj do schowka Do koszyka 23,17 zł
Pieski świat jest pełen przygód, o jakich nie śniliście.Czym jest „pieskie szczęście”? Jeśli jeszcze tego nie wiecie, koniecznie odwiedźcie Tajemniczy Dom! Poznacie tutaj pięć niesamowitych psiaków, które opowiedzą Wam o swoich najbardziej szalonych przygodach. Chcecie się przekonać, w jaki sposób...
dodaj do schowka Do koszyka 23,22 zł
Odkryj magiczną moc książek, przyjaźni i... gumy balonowej!Ania wraz ze swoją mamą przeprowadza się do Warszawy. W nowym miejscu czuje się zagubiona – nie ma tu żadnych znajomych i musi sama radzić sobie w szkole. Dodatkowo brakuje jej towarzystwa ukochanego taty, który zaginął w tajemniczych...
dodaj do schowka Do koszyka 22,52 zł

Recenzje książki Elusia z doliny dramy (2)

  1. Początkujący Recenzent
    Ocena: 5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Wyobraźcie sobie, że wychowujecie się wśród ludzi, którzy na co dzień mówią inaczej, niż Wy. Przy czym sąsiedzi świetnie rozumieją, co do nich mówicie, ale w drugą stronę to już absolutnie działać nie chce. Tak właśnie wygląda życie pięcioletniej dziewczynki mieszkającej na Śląsku.

    Jej dziadek uparł się, by mówiła tak, jak język polski nakazuje, pilnując, by w domu także nie używano przy niej śląskiej gwary. Wiedział, że to znacznie ułatwi jej start w szkole. Żadne argumenty nie były w stanie skłonić starszego pana do zmiany decyzji, choć nie jedno "za" wytoczono. Nie i już.

    Jednak grupa sąsiedzka i rówieśnicza rządzi się swoimi prawami. Tak jak w moim przypadku, tak i w tym, dostosować musi się mniejszość. Jeśli czegoś nie umiesz, możesz się poddać lub się tego nauczyć. Tylko jak to zrobić, gdy senior rodu pozostaje nieugięty w raz podjętej decyzji.

    Sojusznik niespodziewanie puka do drzwi Elusi i to w sensie dosłownym. Jeśli chcecie sprawdzić, co z tego wyniknie i co na to powiedzą rodzice i dziadek upartej dziewczynki, zapraszam do lektury.

    Książka spodobała się nie tylko mi, ale też moim córkom, choć łamanie języka na śląskiej gwarze było nie lada zadaniem. Lektura nie tylko uczy śląskich słów, opowiada o trudnościach związanych z barierą językową, ale też pomaga nam dostrzec, jak silny wpływ na relacje międzyludzkie ma nasza historia. Dla człowieka z centrum polski Ślązacy to ci, którzy mieszkają na Śląsku, tymczasem nadal można tam usłyszeć, że sąsiad to "podzióbany Polok". Warto choć raz sięgnąć po ten tytuł zarówno w domu jak i pracy ze starszymi dziećmi.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. Recenzent Wybitny
    Ocena: 3/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Sześcioletnia Elusia przeprowadza się z rodzicami do śląskiej

    miejscowości, Starych Reptów. Dziewczynka poznaje kilkoro dzieci, z

    którymi się zaprzyjaźnia, jednak porozumiewanie się z nimi nie jest

    łatwe, ponieważ Elusia nie rozumie śląskiej gwary. Jest z tego powodu

    smutna, z czasem unika dzieci, czuję się wyobcowana, nie potrafi z nimi

    rozmawiać. Bardzo chciałaby nauczyć się mówić po śląsku, prosi

    nawet dziadka, aby ją tego nauczył, jednak ON uważa, że wnuczka

    najpierw powinna dobrze nauczyć się mówić po polsku.

    Dziewczynka słyszy od innych dzieci śląskich, że na takie osoby jak

    ona, mówi się "podzióbane Polski". Nie wie, co oznacza to

    określenie, czy jest dobre, czy złe. Prosi dziadka, aby jej to

    wyjaśnił. Elusia jest coraz bardziej smutna, ponieważ często nie

    rozumie tego, o czym mówią jej babcia, czy ciocia. Bardzo chce nauczyć

    się śląskiej gwary, co jeszcze bardziej pomoże jej się zbliżyć do

    rówieśników i nawiązać z nimi koleżeńskie relacje. Bardzo podoba jej

    się śląska kultura oraz tradycje. Jest bardzo ich ciekawa. Czy

    dziewczynka osiągnie swój cel i będzie posługiwać się śląską

    gwarą?

    "Elusia z Doliny Dramy" to niedługa książeczka adresowana w

    zamyśle do najmłodszych czytelników. Ja jednak podeszłam do tej lektury

    z zacięciem etnologa, zainteresowanego problematyką odrębności

    kulturowej Śląska, unikatowości gwary tego regionu (etnolekt śląski)

    oraz specyficznych, uwarunkowanych historycznie tradycji i zwyczajów. W

    książce znajdziemy bardzo interesujące opisy świąt obchodzonych na

    Śląsku - np. zwyczaju jedzenia gęsi na św. Marcina (11 listopada),

    obdarowywania dzieci przez św. Mikołaja (6 grudnia) oraz Dzieciątko (w

    Święta Bożego Narodzenia). Dowiemy się, jakie są tradycyjne potrawy w

    tym regionie Polski - barchyzki (chałki), moczka, siemieniotka (tradycyjne

    wigilijne zupy) czy buchty (bułki gotowane na parze). Akcja rozgrywa się

    w czasach bliżej nieokreślonych, powojennych. Niestety - nie jest zbyt

    wartka, nie ma w niej "widowiskowych" przygód wiejskich dzieci,

    co moim zdaniem niezbyt zachęca młodych czytelników. Dzisiejsze dzieci

    wolą książki z szybką, zmieniającą się akcją, z ciekawymi,

    zróżnicowanymi bohaterami, z ich niesamowitymi przygodami... Dlatego

    zastanawiam się, do kogo tak naprawdę adresowana jest ta książeczka...

    Do dzieci śląskich, którym rodzice przeczytają opowieść o małej

    Elusi pragnącej nauczyć się gwary, z którą i one same

    najprawdopodobniej osłuchane są od najmłodszych lat? Dzieci starsze,

    czytające samodzielnie sięgną pewnie po książki bardziej im

    "współczesne", pełne przygód i zwrotów akcji. Może wcale

    nie do najmłodszych chciała dotrzeć autorka, tylko właśnie do

    dorosłych czytelników, którzy być może zapominają nieraz o

    korzeniach, o gwarze, tradycjach...

    Powtórzę raz jeszcze: czytałam ją jako etnolog, nie jako matka,

    która poleciłaby książkę swemu synowi. Dla niego niestety nie byłaby

    zbyt ciekawa, choćby z uwagi na młody wiek głównej bohaterki, szatę

    graficzną książki (powściągliwe szkice ołówkiem) czy pewne

    "niedookreślenie" czasu akcji powieści. Ja jednak dowiedziałam

    się interesujących szczegółów o codziennym życiu Ślązaków, o ich

    tradycjach i zwyczajach rodzinnych. Z chęcią sięgnęłabym teraz po

    jakąś pozycję adresowaną do czytelników dorosłych, której akcja

    rozgrywałaby się właśnie na Śląsku i ukazywała specyfikę tego

    regionu naszego kraju.

    Książkę czyta się bardzo szybko, ale zdecydowanie jest to pozycja do

    lektury razem z dzieckiem, niż do samodzielnego czytania. Duże

    nagromadzenie słów gwarowych, mimo iż wyjaśnionych na dole każdej

    strony, może zniechęcić mniej wyrobionego młodego czytelnika. Myślę,

    że idealnie nada się do poczytania dzieciom na Śląsku, by uzmysłowić

    im pewną odrębność kulturową regionu, w którym żyją. Dla dzieci z

    innych części kraju może być to dobra lekcja otwartości na inność,

    na zrozumienie wyjątkowości ludzi, którzy mówią innym językiem i

    mają inne obyczaje. Lekcja tolerancji dla nas wszystkich.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Wybrane bestsellery
POKAŻĘ WAM ŚWIAT SOCIAL MEDIÓW, JAKIEGO NIE ZNACIE Widziałem ludzi, którzy dla zasięgów robili z siebie idiotów, porzucali swoje miłości i oszukiwali najbliższych. Bywałem na imprezach, gdzie cukiernice z kokainą przechodziły z rąk do rąk, a milionowe kontrakty dostawali tylko ci, którzy ćpali....
dodaj do schowka Do koszyka 35,59 zł
Simon Sax mógłby być szczęściarzem. Jest młody, inteligentny, a jeśli sprzeda swój niesamowity algorytm międzynarodowej korporacji, zostanie także miliarderem. A mimo to czuje się samotny. Jego sukces kontrastuje z całkowitym brakiem zdolności towarzyskich. Aż pewnego dnia pokonuje swoje...
dodaj do schowka Do koszyka 38,12 zł
Pierwsza powieść detektywistyczna z Tess Fox w roli głównej. Klasyczna zagadka morderstwa – z nowoczesnym twistem. Policyjna detektyw i zawodowa oszustka na tropie zbrodni! Jedna z sióstr jest policjantką. Druga oszustką. Obie są podejrzane. Kiedy detektyw Tess Fox pojawia się na miejscu zbrodni,...
dodaj do schowka Do koszyka 34,36 zł
Śmierć nigdy nie jest sprawiedliwa. Alicja Mort odkrywa to podczas swojej pierwszej sprawy, kiedy rozmawia z kobietą podejrzaną o zamordowanie córki. Wie, na które mięśnie mimiczne ma patrzeć, by odkryć, czy ta mówi prawdę. Jest pewna swoich wyroków. Alicja specjalizuje się w wykrywaniu kłamstw,...
dodaj do schowka Do koszyka 30,86 zł
Romy Sokołowska po zdradzie męża zamyka się w sobie i izoluje od świata, koncentrując się na wychowywaniu nastoletniego syna Łukasza i pracy w popularnym lifestyle'owym miesięczniku. Kiedy w redakcji pojawia się nowy prezes wydawnictwa, Juliusz Koman, Romy niespodziewanie się z nim zaprzyjaźnia. A...
dodaj do schowka Do koszyka 35,62 zł
Dla Myszonka wiosna to czas radości! Zbliża się Wielkanoc. Mama Myszonka włożyła do wazonu gałązki brzozy. Rzeżucha jest już zasadzona, a w czekoladowym jajku kryje się fajna niespodzianka. Przyroda stopniowo budzi się do życia, a Myszonek ma okazję zobaczyć pierwszego motyla i mrówki, harcujące w...
dodaj do schowka Do koszyka 27,03 zł

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula