Księgarnia internetowa Ravelo – tanie książki i wiele więcej
Księgarnia Ravelo – książki, ebooki, zabawki
Twój koszyk »
jest pusty
+1

Dodano:
sprawdź zawartość koszyka »

sprawdź
koszyk »
kontynuuj
zakupy »
KsiążkiKsiążki
ZabawkiZabawki
LifestyleLifestyle
WyprzedażWyprzedaż
eBookieBooki
PodręcznikiPodręczniki
Art. pap.Art. pap.
OutletOutlet
promocja

Hanna Cygler

Hanna Cygler - polska pisarka i tłumaczka. Absolwentka skandynawistyki na Uniwersytecie Gdańskim. Zawodowo zajmuje się tłumaczeniami ze szwedzkiego i angielskiego. Jest autorką takich powieści jak: „Bratnie dusze”, „Tryb warunkowy”, „Przyszły niedokonany”, „Odmiana przez przypadki”, „Czas zamknięty”. Jej najnowsza powieść to „Złodziejki czasu”. Sama o sobie: "Piszę dla przyjemności, a nie dla męki twórczej. Tak postanowiłam już przy mojej pierwszej powieści. Pomyślałam wtedy, że pragnę pisać książki, sprawiające również przyjemność moim czytelnikom. Powieści, które by się szybko czytało, niecierpliwie oczekując co dalej, a jednocześnie które by zbyt łatwo nie opuszczały pamięci czytelnika. Można je nazwać literaturą obyczajową, kobiecą, romansami czy czytadłami. To jest zupełnie nieważne. Ważne jest, by nie spać przez nie przez pół nocy… Każda nowa książka jest dla mnie nowym wyzwaniem i przygodą. Przygody - jak wiadomo – najlepiej przeżywa się wspólnie. Potrzebuję zatem Waszego towarzystwa".

CZYTAM, BO… robię to od piątego roku życia.

CZYTANIE TO… przygoda.

CZYTAM Z… ochotą.

CZYTAM NA… najczęściej łóżku, ale również w innych miejscach.

CZYTAM O… ludziach i ich historiach.

NAJLEPSZA PORA NA CZYTANIE… każda.

CECHĄ DOBREGO CZYTELNIKA JEST… inteligencja.

MOJA PIERWSZA PRZECZYTANA KSIĄŻKA TO… „W pustyni i w puszczy”.

AKTUALNIE CZYTAM… „Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika” Stephena Kinga. I to nie dlatego, że po napisaniu 18 książek chcę się wreszcie zapoznać z teorią, tylko zachęciła mnie do tego moja siostrzenica.

MOJA ULUBIONA, NAJWAŻNIEJSZA DLA MNIE KSIĄŻKA TO… Nie ma takiej. Mój gust się stale zmienia.

NIGDY NIE ZAPOMNĘ, GDY W KSIĄŻCE… brakuje stron, jak w przypadku mojego egzemplarza „Dumy i uprzedzenia”.

PRZECZYTAŁAM/PRZECZYTAŁEM WSZYSTKIE KSIĄŻKI… Margaret Mitchell. („Przeminęło z wiatrem” jest jej jedyną powieścią).

NASTĘPNĄ KSIĄŻKĘ ….. PRZECZYTAŁ(A)BYM O… losach niezwykłego człowieka.

BOHATER, Z KTÓRYM POSZŁABYM/POSZEDŁBYM DO KINA, TO… prawdziwy człowiek. Nie lubię z fikcją oglądać fikcji.

BOHATER, Z KTÓRYM POSZŁABYM/POSZEDŁBYM NA WÓDKĘ, TO… taki, który pije nie wódkę, ale wino, bo je bardziej lubię

W KSIĄŻKACH NAJBARDZIEJ LUBIĘ… ciekawą opowieść.

PODCZAS LEKTURY ZWRACAM UWAGĘ NA… inteligencję autora i jego poczucie humoru.

SWOICH FANÓW ZACHĘCIŁ(A)BYM DO LEKTURY… Nigdy nie zachęcam fanów do czytania moich książek. Mogę im jedynie przedstawić opis książki, a oni niech sami decydują.

Wywiad z Hanną Cygler

W swoim życiu zajmowała się Pani różnymi rzeczami – od zbierania owoców po nauczanie, obecnie jest Pani tłumaczką. Czy doświadczenia związane z pracą pomagają w pisaniu książek? Jakoś na nie wpływają? Jeśli tak, w jakie wątki Pani powieści się wkradły?

W pisaniu zawsze przydają się doświadczenia życiowe. Jako młoda dziewczyna nie byłam w stanie dokończyć rozpoczętej książki „Tryb warunkowy”. Udało mi się ją skończyć dopiero po dwunastu latach. Jeśli chodzi o konkretne prace i ich wpływ na moją twórczość, to bez wahania mogę przywołać tutaj dwie powieści: „Przekład dowolny” – książkę, która dzieje się w środowisku tłumaczy, i „Złodziejki czasu” – opowieść o pisarkach literatury popularnej.

W wielu wywiadach powtarza Pani, że pisze kobiecą literaturę popularną – taką, jakiej zabrakło Pani na polskim rynku w latach 80. XX wieku, a inspirację zaczerpnęła Pani z brytyjskiej literatury romansowej. Czy może Pani zdradzić, co szczególnego było w tej literaturze? Co konkretnie chciała Pani przenieść na rodzimy grunt?

Literatura popularna w czasach PRL-u nie była zgodna z ideologicznymi założeniami tamtego systemu. Uznawano ją za burżuazyjną rozrywkę, a nie część kultury. Wszystko to zmieniło się w latach 90. I to właśnie dwadzieścia lat temu wpadłam na pomysł napisania powieści, która miała być popularna oraz osadzona w konkretnym miejscu i w polskiej rzeczywistości obyczajowo-politycznej. Wydawało mi się to bardzo przełomowe, gdyż takich książek na rynku nie było. Dominowały wówczas tłumaczenia z języków obcych. Nie bardzo mogłam zrozumieć, dlaczego polscy autorzy nie zajmują się barwną teraźniejszością kraju, i wydawało mi się, że moja propozycja zachwyci wydawców (trylogia rozgrywająca się w latach 70.-90.). Oczywiście tak się nie stało. Takie książki zaczęto wydawać dopiero parę lat później.

Powiedziała Pani kiedyś, że literatura popularna, podobnie literatura dla kobiet (czy też: kobieca), jest różnorodna. Czy mogłaby Pani rozwinąć tę myśl?

Literatura popularna jest zwana również literaturą gatunkową, gdyż łączy takie formy literackie jak romans, kryminał, sensacja, fantasy itd. Ale miałam chyba wówczas na myśli różnorodność, która wynika z danego gatunku. W literaturze kobiecej znajdują się przecież nieskomplikowane książki jednowątkowe, książki obyczajowe, psychologiczno-obyczajowe czy historyczno-obyczajowe itd. Może ona być lekturą wyłącznie rozrywkową, ale również taką, która zostaje z nami na dłużej i do której sięgamy ponownie.

Niewielu autorów przyznaje się do tworzenia głównie w gatunku literatury popularnej. Chciałabym więc zapytać jedną z tych nielicznych pisarek, czy dla Pani to wyłącznie rodzaj przynoszący emocje i rozrywkę, czy może jednak stawia sobie również inne cele? Jaka według Pani powinna być literatura (kultura) popularna?

Naprawdę się nie przyznają? Myślałam, że dawno już minęły czasy, kiedy się tego wstydzono lub pisano ją pod pseudonimem. Trzeba pamiętać, że literatura popularna to zawsze mimo wszystko część kultury, a część z nas będzie jej wyłącznym użytkownikiem przez całe życie. A jaka powinna być? Dobrze napisana i z ciekawą historią. Wydaje się to bardzo prostą receptą, prawda? Życie pokazuje jednak co innego – od paru lat mamy do czynienia z nawałem źle napisanych książek o niczym. Wydawcy często tłumaczą się tym, że takich powieści życzą sobie czytelnicy. Ale którzy? Chyba nie ci bardziej wymagający? Jeżdżę na wiele spotkań autorskich i coraz częściej spotykam się z krytycznymi głosami czytelników; dlaczego tyle książek jest takich samych, dlaczego jest w nich tyle błędów. Ja też chętnie zadałabym to samo pytanie. Tylko że chyba znam na nie odpowiedź.

Na okładce Pani najnowszej powieści „Tylko kochanka” możemy przeczytać, że jest to historia zarówno o silnej i wrażliwej kobiecie, jak i o losach polskich emigrantów. Czy może Pani zdradzić, w jaki sposób te dwa wątki się ze sobą splatają?

Główna bohaterka, Lena, w pewnym trudnym momencie życia decyduje się na wyjazd na Zachód. Są to lata 80., więc taka decyzja łączy się z pozostawieniem rodziny i przyjaciół na wiele lat, jak również z adaptacją w zupełnie nieznanych warunkach. Dla tych, którzy tego nie znają, przypomnę, że życie w Polsce i w ówczesnej RFN to były dwa różne światy.

Główna bohaterka „Tylko kochanki” – Lena – wydaje mi się bardzo interesującą postacią. Trochę marzycielką, trochę rzeczywiście osobą urodzoną pod szczęśliwą gwiazdą, która woli rozwiązywanie problemów zostawić na jutro, a trochę silną kobietą. Jaką osobą jest ona dla Pani? Podobno postać Leny wzorowana jest na przeżyciach autentycznej osoby.

Tak, postać Leny jest wzorowana na przeżyciach jednej pani, ale to nie jest ta sama osoba. Napisałam ją po swojemu. Opierałam się jednak na założeniu, że będzie to opowieść o kobiecie, która jest odmienna i która swym zachowaniem odbiega od miasteczkowej normy. Lena idzie przez życie z uśmiechem, a ten uśmiech wcale nie cieszy, tylko irytuje innych. Bo przecież powinna płakać, powinna być taka czy siaka. Bo przecież my zawsze wiemy najlepiej, jak inni powinni postępować!

Podobno każda Pani książka ma swoją ulubioną płytę muzyczną. Jaka muzyka towarzyszyła powstawaniu najnowszej powieści?

Oj nie, chyba to zmyśliłam! Zanudziłabym się przy jednej płycie. Książkę piszę przecież prawie dziewięć miesięcy. Kiedy się nad tym zastanowię, to muszę przyznać, że na przestrzeni dwudziestu lat zmieniły mi się „muzyczne warunki” do pisania. Obecnie wolę ciszę lub muzykę poważną.


zobacz więcej »

0 0 0 0 0

Przekład dowolny (Audiobook na CD)

Przekład dowolny (Audiobook na CD)

Hanna Cygler

Heraclon

27.95 zł 22.36 zł

oszczędzasz 20%

zamów
Czas wysyłki:
24h w dni robocze

1 1 1 1 1

Tylko kochanka

Tylko kochanka

Hanna Cygler

Rebis

34.90 zł 27.92 zł

oszczędzasz 19%

zamów
Czas wysyłki:
24h w dni robocze

0 0 0 0 0

Tylko kochanka (Audiobook) (Audiobook na CD)

Tylko kochanka (Audiobook) (Audiobook na CD)

Hanna Cygler

Rebis

34.90 zł 27.92 zł

oszczędzasz 19%

zamów
Czas wysyłki:
24h w dni robocze

0 0 0 0 0

3 Razy R (Audiobook na CD)

3 Razy R (Audiobook na CD)

Hanna Cygler

Heraclon

27.95 zł 22.36 zł

oszczędzasz 20%

zamów
Czas wysyłki:
24h w dni robocze

0 0 0 0 0

Saga rodziny Hallmanów. Tom 2 Pokonani (Audiobook na CD)

Saga rodziny Hallmanów. Tom 2 Pokonani (Audiobook na CD)

Hanna Cygler

Heraclon

29.95 zł 23.96 zł

oszczędzasz 19%

zamów
Czas wysyłki:
24h w dni robocze

0 0 0 0 0

Saga rodziny Hallmanów. Tom 1 Czas zamknięty (Audiobook na CD)

Saga rodziny Hallmanów. Tom 1 Czas zamknięty (Audiobook na CD)

Hanna Cygler

Heraclon

29.95 zł 23.96 zł

oszczędzasz 19%

zamów
Czas wysyłki:
24h w dni robocze

0 0 0 0 0

3 razy R

3 razy R

Hanna Cygler

Rebis

29.90 zł 23.92 zł

oszczędzasz 19%

zamów
Czas wysyłki:
24h w dni robocze

0 0 0 0 0

Przekład dowolny

Przekład dowolny

Hanna Cygler

Rebis

32.90 zł 26.32 zł

oszczędzasz 19%

zamów
Czas wysyłki:
24h w dni robocze

0 0 0 0 0

Za cudze grzechy (Audiobook na CD)

Za cudze grzechy (Audiobook na CD)

Hanna Cygler

Rebis

34.90 zł 27.92 zł

oszczędzasz 19%

zamów
Czas wysyłki:
24h w dni robocze

1 1 1 1 1

Za cudze grzechy

Za cudze grzechy

Hanna Cygler

Rebis

34.90 zł 27.92 zł

oszczędzasz 19%

zamów
Czas wysyłki:
24h w dni robocze

0 0 0 0 0

Kolor bursztynu (Audiobook na CD)

Kolor bursztynu (Audiobook na CD)

Hanna Cygler

Heraclon

21.95 zł 17.56 zł

oszczędzasz 20%

zamów
Czas wysyłki:
24h w dni robocze

0 0 0 0 0

Odmiana przez przypadki (Audiobook na CD)

Odmiana przez przypadki (Audiobook na CD)

Hanna Cygler

Heraclon

21.95 zł 17.56 zł

oszczędzasz 20%

zamów
Czas wysyłki:
24h w dni robocze

0 0 0 0 0

Bratnie dusze (Audiobook na CD)

Bratnie dusze (Audiobook na CD)

Hanna Cygler

Heraclon

21.95 zł 17.56 zł

oszczędzasz 20%

zamów
Czas wysyłki:
24h w dni robocze

0 0 0 0 0

Dobre geny (Audiobook na CD)

Dobre geny (Audiobook na CD)

Hanna Cygler

Heraclon

21.95 zł 17.56 zł

oszczędzasz 20%

zamów
Czas wysyłki:
24h w dni robocze

1 1 1 1 1

Pokonani

Pokonani

Hanna Cygler

Rebis

34.90 zł 27.92 zł

oszczędzasz 19%

zamów
Czas wysyłki:
24h w dni robocze

0 0 0 0 0

Dwie głowy anioła (Audiobook na CD)

Dwie głowy anioła (Audiobook na CD)

Hanna Cygler

Heraclon

21.95 zł 17.56 zł

oszczędzasz 20%

zamów
Czas wysyłki:
24h w dni robocze

0 0 0 0 0

Złodziejki czasu (Audiobook na CD)

Złodziejki czasu (Audiobook na CD)

Hanna Cygler

Rebis

34.90 zł 27.92 zł

oszczędzasz 19%

zamów
Czas wysyłki:
24h w dni robocze

1 1 1 1 1

Czas zamknięty

Czas zamknięty

Hanna Cygler

Rebis

32.90 zł 26.32 zł

oszczędzasz 19%

zamów
Czas wysyłki:
24h w dni robocze

0 0 0 0 0

Głowa anioła (Audiobook na CD)

Głowa anioła (Audiobook na CD)

Hanna Cygler

Heraclon

21.95 zł 17.56 zł

oszczędzasz 20%

zamów
Czas wysyłki:
24h w dni robocze

0 0 0 0 0

Przyszły niedokonany. Outlet

Przyszły niedokonany. Outlet

Hanna Cygler

Rebis

29.90 zł 18 zł

oszczędzasz 39%

zamów
Czas wysyłki:
24h w dni robocze

1 1 1 1 0

Dwie głowy anioła

Dwie głowy anioła

Hanna Cygler

Rebis

29.90 zł 23.92 zł

oszczędzasz 19%

zamów
Czas wysyłki:
24h w dni robocze

1 1 1 1 1

Głowa anioła

Głowa anioła

Hanna Cygler

Rebis

29.90 zł 23.92 zł

oszczędzasz 19%

zamów
Czas wysyłki:
24h w dni robocze

0 0 0 0 0

Grecka mozaika (Audiobook na CD)

Grecka mozaika (Audiobook na CD)

Hanna Cygler

Rebis

32.90 zł 26.32 zł

oszczędzasz 19%

zamów
Czas wysyłki:
24h w dni robocze

1 1 1 1 1

Grecka mozaika

Grecka mozaika

Hanna Cygler

Rebis

33.90 zł 27.12 zł

oszczędzasz 19%

zamów
Czas wysyłki:
24h w dni robocze
Strony: 1 2 3 następna » przejdź do strony »

To top