Innymi słowy. Niezwykłe słowa z różnych stron świata

Autor:

Yee-Lum Mak

Średnia: 5.0 Ilość ocen: 2
Wysyłka w
Produkt niedostępny
Wydawnictwo
Seria
Rok wydania
2018
Ilość stron
64
Nasza cena: 13,55 zł 34,99 zł Taniej o: 61%

Produkt niedostępny


"Innymi słowy" to doskonała publikacja zawierająca słowa, których znaczenia warto poznać. Sam sprawdź, czego jeszcze nie wiedziałeś i poszerz swoje horyzonty z tą niezwykłą książką.

Publikacja ta jest dowodem na to, że język danej nacji jest uzewnętrznieniem specyfiki kulturowej i duchowej ludzi, którzy się nim posługują. Gdy Polacy o popularnym zimą zjawisku atmosferycznym mówią po prostu "pada śnieg", w Laponii używa się dziesiątek rozmaitych określeń precyzyjnie określających skalę tego zjawiska oraz podkreślających rolę, jaką pogoda odgrywa w życiu Lapończyków. W każdym języku są słowa, które trudno przetłumaczyć, gdyż inne nacje postrzegają rzeczywistość w odmienny sposób. Takie właśnie trudne do objaśnienia, ciekawe i nietypowe słowa z różnych stron świata zebrała autorka w swojej książce.

Publikacja stanowi zbiór 64 słów pochodzących z kilkunastu języków. Opisują one szczególne sytuacje czy emocje, które trudno w mowie ojczystej zamknąć w jednym słowie. Autorka jednakże, oprócz funkcji informacyjnej, pragnie pobudzić wrażliwość Czytelnika i zachęcić go do spojrzenia na otaczającą rzeczywistość w nieco odmienny sposób. Zebrane przez nią słowa uszeregowane zostały tematycznie, zgodnie z ilustracją stanowiącą tło do poszczególnych przytoczonych wyrazów. Autorka zawarła w publikacji również informacje na temat części mowy, a także języka z którego pochodzi dane słowo.

Jeśli jesteś ciekaw, jak jednym słowem określić odgłos wiatru wśród drzew, nazwać osobę, która zbiera książki i troszczy się o nie, bądź opisać swój lęk przed wejściem do nieznanego pomieszczenia czy obawę przed zrobieniem czegoś nowego, koniecznie sięgnij po książkę Yee-Lum Mak "Innymi słowy".

Yee-Lum Mak to autorka bloga Other-Wordly, która urodziła się i wychowała w Los Angeles. Ukończyła wydział kreatywnego pisania i marketingu na Uniwersytecie Południowej Kalifornii.
Warto zwrócić uwagę na...
Akademia Mądrego Dziecka to wspaniała zabawa, a zarazem rozwijanie sprawności manualnej i koordynacji wzrokowo-ruchowej, poszerzanie wiedzy o sobie samym, o świecie - tym najbliższym i tym dalszym, oraz rozwijanie podstawowych umiejętności i wartości społecznych. To doskonałe stopniowe...
dodaj do schowka Do koszyka 19,31 zł
Minecraft. Zbuduj! Zombieland to pozycja dla fanów Minecrafta w wieku 7-13 lat. Przewodnikami po podręczniku są sympatyczne minecraftowe postaci: Sparks, Bear, Scout i Monty. Razem z bohaterami Minecraft. Zbuduj! Zombieland czytelnicy i gracze poznają dokładne opisy kolejnych kroków, aby stworzyć...
dodaj do schowka Do koszyka 20,79 zł
Przedszkole Basi organizuje leśny piknik dla dzieci. Cała rodzina z zapałem się do niego szykuje. Na pikniku nie może zabraknąć jedzenia, szczególnie naleśników! Nie może też na nim zabraknąć wspólnej zabawy, baniek mydlanych i zaskakujących przygód…
dodaj do schowka Do koszyka 16,99 zł
Jakie maszyny pracują na budowie? Jakie przedmioty używa budowniczy? Odpowiedź kryje się w kartonowej książce z przesuwanymi obrazkami. „Pierwsze słowa” to seria książeczek dla dzieci i rodziców do wspólnego oglądania i czytania. Ruchome elementy, doskonale wspierają rozwój maluchów i rozwijają...
dodaj do schowka Do koszyka 18,64 zł
Pierwsza oficjalna powieść Minecrafta z nowej sagi – Kroniki ze Stonesword! Książka opowiada dalsze przygody Morgana, Harper, Po, Jodi oraz Theo, czyli bohaterów znanych z Kronik z Woodsword. Bazująca na najpopularniejszej grze wszech czasów nowa seria powieści zabierze grupkę przyjaciół w jeszcze...
dodaj do schowka Do koszyka 20,79 zł
Pierwsze na rynku polskim bajki dźwiękowe z cienkimi stronami; Klasyczne bajki z najwyższej półki ilustrowane przez najlepszych francuskich ilustratorów; Dźwięki dopełniają i ożywiają opowieść, są na każdej stronie, tworzą niezwykły klimat; Bajki przetłumaczyli znani polscy pisarze, m.in.: Justyna...
dodaj do schowka Do koszyka 31,01 zł
Szczegóły

Pokaż więcej

  • Autor: Yee-Lum Mak
  • Wydawnictwo HarperKids
  • Seria Art
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2018
  • Ilość stron: 64
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788328132948
  • Język: polski
  • Podtytuł: Niezwykłe słowa z różnych stron świata
  • Tłumacz: Rusinek Michał, Rusinek Kuba
  • ISBN: 9788328132948
  • EAN: 9788328132948
  • Wymiary: 14.2x28.4x0.9 cm

Recenzje książki Innymi słowy. Niezwykłe słowa z różnych stron świata (2)

  1. Super Recenzent
    Ocena: 5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    1 z 1 osób uznało recenzję za przydatną

    Ciekawa, chociaż bardzo krótka książeczka, przybliżająca ciekawe słowa z różnych stron świata. Zawiera określenia na skakanie po kałużach (hoppipolla), na światło słoneczne przesiane przez liście drzew (komorebi) czy na kogoś, kto zbiera książki i troszczy się o nie (bibliothecary). Bardzo ładnie wydana, ilustrowana, pozycja nie tylko dla dzieci, ale też dla ciekawych świata dorosłych ;).

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 1 osób uznało recenzję za przydatną

    Innymi słowy... tytuł mówi wszystko :)

    Fantastyczny pomysł na książkę :) Na 64 stronach mamy zebrane - z wszystkich stron świata! - przykłady słów, które swym wyrazem i lingwistyczną pojemnością, choć krótkie, to zawierają w sobie całe mnóstwo treści. To nawet nie do końca idiomy, czy rodzaje idiomów, lecz... piękne przykłady na to, że ludzki język potrafi cuda ;) I to pod każdą szerokością geograficzną ;)

    Przykłady? Proszę bardzo:

    "saudade" - "miłość, która pozostaje", tęsknota za kimś lub czymś ukochanym, lecz utraconym (portugalski)

    "hoppipolla" - skakanie po kałużach (islandzki)

    "psithurism" - odgłos wiatru wśród drzew (angielski)

    "sobremesa" - czas przy stole po posiłku spędzony na rozmowach; czas radości z jedzenia i z przyjaźni (hiszpański)

    Takich perełek jest w książce dużo dużo więcej :) A sama książka jest przepięknie wydana i świetnie zilustrowana.

    Polecam!

    Dziękuję Egmont Polska za egzemplarz recenzencki.

    Recenzja znajduje się także na moim blogu:

    [Adres usunięty]

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Wybrane bestsellery
Wayne W. Dyer badał intencję jako występującą we wszechświecie siłę, która pozwala na zaistnienie aktu stworzenia. Opisuje ją nie jako coś, co się robi, ale jako energię, której jesteśmy częścią. Wszyscy zostaliśmy stworzeni dzięki jej niewidzialnej mocy. Część I wyjaśnia podstawy intencji,...
dodaj do schowka Do koszyka 27,68 zł
Pierwsza powieść detektywistyczna z Tess Fox w roli głównej. Klasyczna zagadka morderstwa - z nowoczesnym twistem. Policyjna detektyw i zawodowa oszustka na tropie zbrodni! Jedna z sióstr jest policjantką. Druga oszustką. Obie są podejrzane. Kiedy detektyw Tess Fox pojawia się na miejscu zbrodni,...
dodaj do schowka Do koszyka 35,70 zł
Romy Sokołowska po zdradzie męża zamyka się w sobie i izoluje od świata, koncentrując się na wychowywaniu nastoletniego syna Łukasza i pracy w popularnym lifestyle`owym miesięczniku. Kiedy w redakcji pojawia się nowy prezes wydawnictwa, Juliusz Koman, Romy niespodziewanie się z nim zaprzyjaźnia. A...
dodaj do schowka Do koszyka 38,06 zł
Życie zawsze daje nam drugą szansę na szczęście... Wzruszająca i pełna humoru opowieść o tym, co jest, i o tym, co bezpowrotnie minęło. Historia dramatycznej miłości oraz przyjaźni, która łączy pokolenia i buduje nieprawdopodobne mosty. Słodko-melancholijna powieść, która zwróciła uwagę krytyków i...
dodaj do schowka Do koszyka 40,08 zł
Pierwszy tom kultowej dystopii young adult autora bestsellerowych Kosiarzy! Troje nastolatków walczy o przetrwanie i o siebie nawzajem… Po długiej i krwawej drugiej wojnie domowej armie zwolenników życia i tych opowiadających się za wyborem doszły do porozumienia i uchwalono „Ustawę za życiem”....
dodaj do schowka Do koszyka 47,57 zł
ŻYCIE ZAWSZE DAJE NAM DRUGĄ SZANSĘ NA SZCZĘŚCIE… Wzruszająca i pełna humoru opowieść o tym, co jest, i o tym, co bezpowrotnie minęło. Historia dramatycznej miłości oraz przyjaźni, która łączy pokolenia i buduje nieprawdopodobne mosty. Literacki debiut autorki „,Życia Violette“, i „,Cudownych lat“,....
dodaj do schowka Do koszyka 38,10 zł

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula