Internat

Nagroda Literacka Europy Środkowej „Angelus” 2020. Książka Roku Lubimyczytać.pl 2019.

"Internat" czyta się z takim samym napięciem i zaciekawieniem jak "Drogę" Cormaca McCarthy'ego. To zdumiewająco wręcz realistyczna opowieść o wojennej codzienności Donbasu.

Pasza ma trzydzieści pięć lat. Jest nauczycielem o dość mrukliwym usposobieniu, a w głębi duszy idealistą. Musi odebrać z internatu swojego siostrzeńca i przywieźć go bezpiecznie do domu. Jeszcze przed rokiem nie byłoby w tym może nic trudnego, ale dziś świat wygląda zupełnie inaczej. Dookoła szaleje wojna. Rok temu przywieźli ją ze sobą ci dziwni ludzie. Mówią w tym samym języku co Pasza oraz w tym drugim, państwowym, którego Pasza naucza. Najpierw widywał ich w telewizji, potem także na ulicach. Czuć od nich prochem, tytoniem i smarem. Pasza wie doskonale, że ta mieszanka zapachów to synonim śmiertelnego zagrożenia. Wraz ze swoim siostrzeńcem przedziera się przez zrujnowane przedmieścia, gdzie płoną bloki i słychać nieustającą kanonadę. Przemierza opustoszałe wioski i ze wszystkich sił próbuje wyrwać się z krainy, o której jak się zdaje, świat zupełnie zapomniał...

"Internat" to powieść realistyczna, choć czyta się ją niczym postapokaliptyczne science-fiction. Ale nie ma w niej niczego z fikcji. To nie fantastyka, to rzetelny opis rzeczywistości ogarniętego wojną Donbasu. Znamy tę wojnę z medialnych doniesień, które z każdym miesiącem robią się coraz uboższe. Konflikt rosyjsko-ukraiński powszednieje, taka jest smutna prawda. Stajemy się na niego obojętni, choć żyjemy tak blisko ? jednak w poczuciu bezpieczeństwa. Na wschodzie Ukrainy sytuacja wygląda zupełnie inaczej. Wojna w mniejszym lub większym stopniu dotyka wszystkich i ludzie, którzy chcieliby żyć normalnie, znaleźli się nagle w dystopijnym świecie niczym wyjętym z "Drogi" Cormaca McCarthy'ego. A przy tym wszystkim "Internat" to także po prostu świetnie napisana powieść, o której długo nie będziecie mogli zapomnieć.

O autorze

Książka ta wyszła spod pióra znakomitego pisarza, jakim jest Serhij Żadan. To znany ukraiński poeta, prozaik i tłumacz mieszkający na co dzień w Charkowie. Studiował filologię ukraińską i niemiecką na Uniwersytecie Charkowskim. Tam też obronił pracę doktorską, a obecnie pracuje jako wykładowca. Ponadto tłumaczy on na język ukraiński literaturę niemiecką. Jest także laureatem wielu prestiżowych nagród. W Polsce opublikowano tom jego wierszy zatytułowany "Historia kultury początku stulecia" oraz kilka powieści. Do tych ostatnich należą "Big Mac", "Depeche Mode", "Anarchy in the UKR", "Hymn demokratycznej młodzieży", a obecnie również prezentowany tutaj "Internat".