Księgarnia internetowa Ravelo – tanie książki, zabawki, prezenty
Księgarnia Ravelo – książki, ebooki, zabawki
Twój koszyk »
jest pusty
+1

Dodano:
sprawdź zawartość koszyka »

sprawdź
koszyk »
kontynuuj
zakupy »
promocja
Miłość od pierwszego wejrzenia - Książki
FacebookPinterest
Wstaw obrazek na swoją stronę »
X<a href="https://www.ravelo.pl/milosc-od-pierwszego-wejrzenia-wislawa-szymborska,p100791173.html" title="Miłość od pierwszego wejrzenia"><img src="https://www.ravelo.pl/pub/mm/img/220/100791173.jpg" alt="Miłość od pierwszego wejrzenia - Książki"></a>

Zapowiedź

Miłość od pierwszego wejrzenia

autor: Wisława Szymborska

wydawca: Format oprawa: twarda liczba stron 70
Oceń produkt Napisz recenzję

zamów

Cena detaliczna:49.90 zł

42.42 zł

oszczędzasz 15%

Cena zawiera podatek VAT

dodaj do przechowalni

Dostępny od
01.11.2019

Uwaga! Produkt jest zapowiedzią. Wysyłka całego zamówienia nastąpi dopiero gdy pojawi się w magazynie.

Wysyłka GRATIS od 159,99 zł

Wydawca: Format Oprawa: twarda, 70 stron
Pełny opis

Pełny opis książki – Wisława Szymborska "Miłość od pierwszego wejrzenia"

Oboje są przekonani

że połączyło ich uczucie nagłe.

Piękna jest taka pewność,

ale niepewność piękniejsza.

oska ilustratorka Beatrice Gasca Queirazza „ubrała” jeden z najpiękniejszych wierszy polskiej noblistki Wisławy Szymborskiej w serię rysunków, które możemy oglądać złożone pomiędzy okładkami lub w postaci wstęgi o długości ponad 6 metrów. To wzruszająca opowieść o zakochaniu, pochwała niepewności i przypadku, gdzie detale - zazwyczaj niezauważalne - okazują się mieć kluczowe znaczenie. A sama historia bohaterów - anonimowej pary młodych ludzi - staje się naszą własną historią.

Doskonały prezent dla wszystkich, którzy kochają!

Książka ukazuje się jednocześnie w Polsce i we Francji.

Wisławę Szymborską nazywa się na świecie „poetką globalną”, bo już przed otrzymaniem nagrody Nobla czytali ją wielbiciele rozproszeni po różnych zakątkach naszej planety. Siłą jej poezji jest piękno, prostota, dyskrecja, ale i humor, czytelny pod każdą szerokością geograficzną. Jej słowa są uniwersalne, trafiają od razu nawet do tych, co nigdy wcześniej nie przeczytali żadnego jej wiersza.

Beatrice Gasca Queirazza jest włoską ilustratorką i graficzką, studiowała ilustrację w mediolańskim Instituto Europeo di Design, malarstwa uczyła się w Saint Martin's School w Londynie. Wśród swoich ulubionych technik artystka wymienia rysunek ołówkiem i tuszem, kolaż i pracę z kolorem w technologii cyfrowej.

Cechy produktu

Cechy produktu

Wydawca: Format

liczba stron:70

format:21x29.7cm

język wydania:fre

numer produktu: 100791173

EAN: 9788361488675

Średnia ocena Klientów:
Kategorie

Zobacz również

 

Jacyś złośliwi bogowie zakpili z nas okrutnie

Wisława Szymborska, Zbigniew Herbert

wydawca: A5 K. Krynicka

kategoria wiekowa:15-99 lat

seria:brak

OPRAWA TWARDA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 5]

„Wisełka” i „Kochany Zbyszek” – niezwykły zapis przyjaźni dwojga wybitnych poetów. Wisława Szymborska i Zbigniew Herbert – niewielu wie, że łączyła ich bliska i serdeczna relacja. A że oboje byli mistrzami zwięzłej i pełnej humoru epistolografii – toteż książka prezentująca niepublikowane listy...zobacz więcej »
Jacyś złośliwi bogowie zakpili z nas okrutnie

Jacyś złośliwi bogowie zakpili z nas okrutnie

Wisława Szymborska

45 zł 30.02 zł

zamów

Zapowiedź

Miłość od pierwszego wejrzenia

Wisława Szymborska

wydawca: Format

OPRAWA TWARDA

dostępny od: 01.11.2019

00000

Oboje są przekonani

że połączyło ich uczucie nagłe.

Piękna jest taka pewność,

ale niepewność piękniejsza.

oska ilustratorka Beatrice Gasca Queirazza „ubrała” jeden z najpiękniejszych...

zobacz więcej »
Miłość od pierwszego wejrzenia

Miłość od pierwszego wejrzenia

Wisława Szymborska

49.90 zł 42.42 zł

zamów

Sto pociech

Wisława Szymborska

wydawca: Znak

OPRAWA TWARDA

00000

Pierwsze po ponad 50 latach wznowienie zbioru wierszy noblistki Piąty w twórczości Wisławy Szymborskiej tom rozpoczyna jeden z najbardziej znanych liryków poetki: Radość pisania. W liczącym dwadzieścia siedem wierszy zbiorze znalazły się również takie utwory, jak: Spis ludności, Tomasz Mann i...zobacz więcej »
Sto pociech

Sto pociech

Wisława Szymborska

29.90 zł 21.63 zł

zamów

Sól

Wisława Szymborska

wydawca: Znak

OPRAWA TWARDA

00000

Nigdy nie wznawiany tom poezji Noblistki Sól, czwarty tom Wisławy Szymborskiej, ukazał się w 1962 roku. Swoją uwagę kieruje poetka w stronę relacji międzyludzkich, zwłaszcza miłości. Mimo żartobliwego tonu snuje refleksję uniwersalną. Znajdziemy tutaj wiersze mniej znane, ale i te, które stanowią...zobacz więcej »
Sól

Sól

Wisława Szymborska

29.90 zł 21.63 zł

zamów

Tutaj

Wisława Szymborska

wydawca: Znak

OPRAWA TWARDA

00000

Zdumiewające, ile światów pomieścić można w dziewiętnastu wierszach! Wiersze Szymborskiej uderzają nagromadzeniem szczegółów widzialnego i niewidzialnego świata, który jest źródłem nieustannego zdumienia. W każdym niemal wierszu kryje się bogactwo niespodzianek i odkryć.zobacz więcej »
Tutaj

Tutaj

Wisława Szymborska

34.90 zł 24.93 zł

zamów

Wołanie do Yeti

Wisława Szymborska

wydawca: Znak

OPRAWA TWARDA

00000

Trzeci tom w twórczości Wisławy Szymborskiej, przez wielu uważany za jej właściwy debiut poetycki, ukazał się przed sześćdziesięcioma laty, w 1957 roku. Jego tytuł nawiązuje do wiersza Z nieodbytej wyprawy w Himalaje – poetyckiego spojrzenia na relację człowieka z potęgą przyrody. Wiele...

zobacz więcej »
Wołanie do Yeti

Wołanie do Yeti

Wisława Szymborska

29.90 zł 21.63 zł

zamów

Wybór poezji

Wisława Szymborska

wydawca: Ossolineum

seria:BIBLIOTEKA NARODOWA

OPRAWA TWARDA

00000

Po dwudziestu latach od Nagrody Nobla popularność dzieła Wisławy Szymborskiej nie słabnie. Ta poezja powściągliwości uczuć, przewrotnego humoru, filozoficznej głębi oraz przenikliwego namysłu nad tym, kim jest człowiek, doczekała się tak wielu komentarzy naukowych i krytycznych, że wypełniłyby...zobacz więcej »
Wybór poezji

Wybór poezji

Wisława Szymborska

49 zł 33.10 zł

zamów

Najlepiej w życiu ma twój kot

Wisława Szymborska

wydawca:  Znak

OPRAWA TWARDA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 17]

Niepublikowane listy niezwykłej pary Najlepiej w życiu ma Twój Kot, bo jest przy Tobie – pisze z Zakopanego przyszła Noblistka Wisława Szymborska do Kornela Filipowicza. To po jego śmierci powstanie słynny wiersz Kot w pustym mieszkaniu. Nie byli typową parą – spędzili...zobacz więcej »
Najlepiej w życiu ma twój kot

Najlepiej w życiu ma twój kot

Wisława Szymborska

49.90 zł 34.83 zł

zamów

Inne książki wydawcy

 

Zapowiedź

Miłość od pierwszego wejrzenia

Wisława Szymborska

wydawca: Format

OPRAWA TWARDA

dostępny od: 01.11.2019

00000

Oboje są przekonani

że połączyło ich uczucie nagłe.

Piękna jest taka pewność,

ale niepewność piękniejsza.

oska ilustratorka Beatrice Gasca Queirazza „ubrała” jeden z najpiękniejszych...

zobacz więcej »

Miłość od pierwszego wejrzenia

Wisława Szymborska

49.90 zł 42.42 zł

zamów

Zapowiedź

Dlaczego ja to ja, a nie ty

Tomi Ungerer

wydawca: Format

OPRAWA TWARDA

dostępny od: 01.11.2019

00000

Tomi Ungerer odpowiada na pytania dzieci z rozbrajającą szczerością, a zarazem wielką mądrością artysty, który nigdy nie zapomniał, że wciąż ma w sobie swoje wewnętrzne dziecko. Jego odpowiedzi ukazywały się we francuskim magazynie „Philosophie”, teraz zebrane zostały w jednym tomie....

zobacz więcej »

Dlaczego ja to ja, a nie ty

Tomi Ungerer

39.90 zł 33.92 zł

zamów

Outlet

Miffy nad morzem. Outlet - uszkodzona okładka

Dick Bruna

wydawca: Format

kategoria wiekowa:2 lata

OPRAWA TWARDA

00000

Mówi rano tatuś Miffy: widok morza mi się marzy kto ma tak jak ja ochotę pójść przez wydmy, hen, ku plaży?zobacz więcej »

Miffy nad morzem. Outlet - uszkodzona okładka

Dick Bruna

17.90 zł 9.18 zł

zamów

Ciało Ty i miliardy twoich mieszkańców

Floor Rieder, Jan P. Schutten

wydawca: Format

OPRAWA TWARDA

00000

Ciało. Ty i miliardy twoich mieszkańców to książka o twoim organizmie. O komórkach ciała zbudowanych sprytniej niż statki kosmiczne z Gwiezdnych wojen. Z tej książki dowiesz się, jak zdrowiej się odżywiać, lepiej spać i mieć silniejsze mięśnie. Przeczytasz w niej o Wesaliuszu, który wykradał z...zobacz więcej »

Ciało Ty i miliardy twoich mieszkańców

Floor Rieder

59.90 zł 40.04 zł

zamów

Zagadkowa koperta listonosza Artura

Gerard Moncomble

wydawca: Format

OPRAWA TWARDA

00000

W ogromnej torbie listonosza Artura wśród wielu przesyłek i kart pocztowych jest jeden szczególny list. Tajemniczy. Zagadkowy. List zjawa! Kto go nadał? Do kogo? W jakim celu? Artur musi się dowiedzieć. Chce rozwiązać tę niezwykłą zagadkę.

Francusko-polski duet Moncomble – Pawlak...

zobacz więcej »

Zagadkowa koperta listonosza Artura

Gerard Moncomble

39.90 zł 27.30 zł

zamów

Crictor i inne niesamowite stwory

Tomi Ungerer

wydawca: Format

kategoria wiekowa:5-7 lat

OPRAWA TWARDA

00000

I znów Tomi Ungerer funduje nam potężną dawkę optymizmu! Opowiadania powstały w latach 60., zaraz po bestsellerowych Przygodach rodziny Mellopsów. Tym razem Ungerer poświęcił całą swą uwagę zwierzętom, których nikt wcześniej nie zauważył, a już na pewno nigdy nie umieścił w książkach dla dzieci....zobacz więcej »

Crictor i inne niesamowite stwory

Tomi Ungerer

39.90 zł 27.30 zł

zamów

Outlet

Znowu historyjki na raz. Outlet - uszkodzona okładka

Bernard Friot

wydawca: Format

kategoria wiekowa:5-7 lat

OPRAWA TWARDA

00000

Ona – starsza siostra. On – młodszy brat. Ile w ich życiu dziwnych historii, śmiesznych historyjek, krótkich i szybkich, historyjek na raz! Ona sama zresztą wszystko chciałaby szybko – spieszy jej się do wygłupów, żarcików, kawałów, kłamstewek, kaprysów, gderania, zrzędzenia… Do dorosłości....zobacz więcej »

Znowu historyjki na raz. Outlet - uszkodzona okładka

Bernard Friot

29.90 zł 15.33 zł

zamów

Małe instrumenty grają Chopina

Dorota Hartwich, Paweł Romańczuk

wydawca: Format

OPRAWA TWARDA

00000

Muzyka współczesna nie straszy, jeśli nie boisz się otworzyć na dźwięk.
Książka i płyta "Małe Instrumenty grają Chopina", pokazują, że wchodząc
w świat dźwiękowych eksperymentów - bez względu na to, ile masz lat -
każdorazowo dajesz sobie sposobność do odkrywania tego, co...zobacz więcej »

Małe instrumenty grają Chopina

Dorota Hartwich

39.90 zł 27.30 zł

zamów
Dodaj recenzję

Dodaj recenzję produktu "Miłość od pierwszego wejrzenia"

Twoja ocena
Jednym zdaniem
Treść recenzji
Oświadczam, że jestem wyłącznym autorem publikowanej recenzji i nie narusza ona praw osób trzecich. Wyrażam zgodę na wykorzystanie recenzji przez Ravelo sp. z o.o. do celów promocyjnych.

Inni klienci oglądali również

Zwięzły wykład historii prawa w Polsce od czasów najdawniejszych do współczesności. Charakterystyka instytucji prawnych w ich rozwoju. Ilustracje i mapy uzupełniające tekst. Nowoczesny podręcznik akademicki do historii prawa w ujęciu dostosowanym do wymagań egzaminacyjnych. Pozycja...

Dołączcie do Misia Pracusia i dowiedzcie się, na czym polega praca w różnych zawodach! Czytając wesołe książeczki i przesuwając ruchome elementy, mały czytelnik może pomóc Misiowi w pracach na wsi, akcjach ratunkowych w karetce pogotowia czy wozie strażackim, a także dostarczeniu prezentów...

Styczeń 1945. Na strychu jednego z domów w Wildenhagen (dziś Lubin) siedemdziesiąt kobiet popełnia samobójstwo. Przez pięć lat wojny słyszały, że lepiej umrzeć, niż wpaść w ręce żołnierzy Armii Czerwonej. Małej Heidchen pętlę na szyi wiąże jej matka. Dziewczynka przeżywa. To ona opowiada, co...

Drużyna harcerzy musi odnaleźć flagę i trafić do obozowiska. Ale Szymon nie potrafi czytać mapy – to dla niego za trudne. Czy użyje swoich SPEcjalnych mocy, żeby odnaleźć drogę do obozu? „SPEcjalne moce” to seria książek, której celem jest podniesienie samooceny u dzieci o specjalnych potrzebach...

Ziemia dyktatorów

Ziemia dyktatorów

zamów
49.90 zł
39.92 zł

Afryka - różne twarze dyktatury Paul Kenyon przedstawia przejmujące losy afrykańskich krajów, w których po dekolonizacji do władzy doszli chciwi i bezlitośni despoci. Paranoidalny prezydent Gwinei Równikowej, uznający Hitlera za zbawcę Afryki, prowadzi krwawą kampanię terroru przeciwko własnemu...

Jak wykazały najnowsze badania, to stres odpowiada za największą liczbę zgonów we współczesnym świecie. Należy go rozumieć jako czynniki środowiskowe powodujące, że nasz organizm nie czuje się optymalnie. Przy nawale pracy i nieustannym przesuwaniu granic własnych możliwości jest on wszechobecny,...

Beksiński 3

Beksiński 3

zamów
24.90 zł
15.69 zł

Trzeci z minialbumów dotyczących bogatej twórczości, pochodzącego z Sanoka, Zdzisława Beksińskiego. Tym razem mamy do czynienia z reprodukcjami prac mniej znanych i rzadziej publikowanych. Znajdują się wśród nich wczesne rysunki, pochodzące z lat 50., oddające w swym wyrazie, pełen niepokoju,...

Niniejszy wybór utworów dobrze charakteryzuje zarówno twórczości Bułhakowa (Bułgakowa) w latach dwudziestych jak i społeczną, polityczną i bytową przestrzeń, w jakiej żył i tworzył. Atmosfera, uchwycona i spotęgowana w felietonach Bułgakowa, zasługuje na uwagę: atmosfera dziwnej rzeczywistości,...

Jak wyglądałoby twoje życie, gdybyś pokonał ograniczenia i stał się radosną istotą? Co możesz zrobić codziennie, aby odkryć trwały spokój i autentyczną wolność? Kim w ogóle jesteś? Gdzie naprawdę kryje się świadoma tożsamość? Nieskrępowana dusza proponuje nadzwyczaj proste, głęboko intuicyjne...

Nowość

Historia prawa w Polsce

Dariusz Makiłła

wydawca: Wydawnictwo Naukowe PWN

OPRAWA MIĘKKA

00000

Zwięzły wykład historii prawa w Polsce od czasów najdawniejszych do współczesności. Charakterystyka instytucji prawnych w ich rozwoju. Ilustracje i mapy uzupełniające tekst. Nowoczesny podręcznik akademicki do historii prawa w ujęciu dostosowanym do wymagań egzaminacyjnych. Pozycja...zobacz więcej »
Historia prawa w Polsce
-17%

Historia prawa w Polsce

Dariusz Makiłła

49.90 zł42.42 zł

zamów

Nowość

Miś Pracuś Zabawy na wsi

Davies Benji

wydawca: Wilga

OPRAWA TWARDA

00000

Dołączcie do Misia Pracusia i dowiedzcie się, na czym polega praca w różnych zawodach! Czytając wesołe książeczki i przesuwając ruchome elementy, mały czytelnik może pomóc Misiowi w pracach na wsi, akcjach ratunkowych w karetce pogotowia czy wozie strażackim, a także dostarczeniu prezentów...zobacz więcej »
Miś Pracuś Zabawy na wsi
-34%

Miś Pracuś Zabawy na wsi

Davies Benji

49.90 zł42.42 zł

zamów

ZapowiedźBestseller

Do granic Opowieść o ludziach, w których jest wojna

Angelika Kuźniak

wydawca: Znak

OPRAWA TWARDA

dostępny od: 22.04.2020

11111ocena: 5 [liczba ocen: 2]

Styczeń 1945. Na strychu jednego z domów w Wildenhagen (dziś Lubin) siedemdziesiąt kobiet popełnia samobójstwo. Przez pięć lat wojny słyszały, że lepiej umrzeć, niż wpaść w ręce żołnierzy Armii Czerwonej. Małej Heidchen pętlę na szyi wiąże jej matka. Dziewczynka przeżywa. To ona opowiada, co...zobacz więcej »
Do granic Opowieść o ludziach, w których jest wojna
-29%

Do granic Opowieść o ludziach, w których jest wojna

Angelika Kuźniak

49.90 zł42.42 zł

zamów

Nowość

SPEcjalne moce Doskonały projekt

Alloway Tracy Packiam

wydawca: Zielona Sowa

kategoria wiekowa:3-4 lata

OPRAWA TWARDA

00000

Drużyna harcerzy musi odnaleźć flagę i trafić do obozowiska. Ale Szymon nie potrafi czytać mapy – to dla niego za trudne. Czy użyje swoich SPEcjalnych mocy, żeby odnaleźć drogę do obozu? „SPEcjalne moce” to seria książek, której celem jest podniesienie samooceny u dzieci o specjalnych potrzebach...zobacz więcej »
SPEcjalne moce Doskonały projekt
-33%

SPEcjalne moce Doskonały projekt

Alloway Tracy Packiam

49.90 zł42.42 zł

zamów

Zapowiedź

Ziemia dyktatorów

Paul Kenyon

wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

OPRAWA MIĘKKA

dostępny od: 09.2019

00000

Afryka - różne twarze dyktatury Paul Kenyon przedstawia przejmujące losy afrykańskich krajów, w których po dekolonizacji do władzy doszli chciwi i bezlitośni despoci. Paranoidalny prezydent Gwinei Równikowej, uznający Hitlera za zbawcę Afryki, prowadzi krwawą kampanię terroru przeciwko własnemu...zobacz więcej »
Ziemia dyktatorów
-19%

Ziemia dyktatorów

Paul Kenyon

49.90 zł42.42 zł

zamów

Zapowiedź

Adaptogeny od A do Z

David Winston

wydawca: Vital

OPRAWA MIĘKKA

dostępny od: 11.10.2019

00000

Jak wykazały najnowsze badania, to stres odpowiada za największą liczbę zgonów we współczesnym świecie. Należy go rozumieć jako czynniki środowiskowe powodujące, że nasz organizm nie czuje się optymalnie. Przy nawale pracy i nieustannym przesuwaniu granic własnych możliwości jest on wszechobecny,...zobacz więcej »
Adaptogeny od A do Z
-36%

Adaptogeny od A do Z

David Winston

49.90 zł42.42 zł

zamów

Zapowiedź

Beksiński 3

Zdzisław Beksiński

wydawca: Wydawnictwo BOSZ

OPRAWA TWARDA

dostępny od: 07.11.2019

00000

Trzeci z minialbumów dotyczących bogatej twórczości, pochodzącego z Sanoka, Zdzisława Beksińskiego. Tym razem mamy do czynienia z reprodukcjami prac mniej znanych i rzadziej publikowanych. Znajdują się wśród nich wczesne rysunki, pochodzące z lat 50., oddające w swym wyrazie, pełen...

zobacz więcej »
Beksiński 3
-36%

Beksiński 3

Zdzisław Beksiński

49.90 zł42.42 zł

zamów

Zapowiedź

Opowiadania felietony urywki

Michał Bułhakow

wydawca: Fundacja Sąsiedzi

OPRAWA TWARDA

dostępny od: 12.11.2019

00000

Niniejszy wybór utworów dobrze charakteryzuje zarówno twórczości Bułhakowa (Bułgakowa) w latach dwudziestych jak i społeczną, polityczną i bytową przestrzeń, w jakiej żył i tworzył. Atmosfera, uchwycona i spotęgowana w felietonach Bułgakowa, zasługuje na uwagę: atmosfera dziwnej rzeczywistości,...zobacz więcej »
Opowiadania felietony urywki
-37%

Opowiadania felietony urywki

Michał Bułhakow

49.90 zł42.42 zł

zamów

Zapowiedź

Nieskrępowana dusza

Michael A. Singer

wydawca: Galaktyka

OPRAWA MIĘKKA

dostępny od: 22.09.2019

00000

Jak wyglądałoby twoje życie, gdybyś pokonał ograniczenia i stał się radosną istotą? Co możesz zrobić codziennie, aby odkryć trwały spokój i autentyczną wolność? Kim w ogóle jesteś? Gdzie naprawdę kryje się świadoma tożsamość? Nieskrępowana dusza proponuje nadzwyczaj proste, głęboko intuicyjne...zobacz więcej »
Nieskrępowana dusza
-31%

Nieskrępowana dusza

Michael A. Singer

49.90 zł42.42 zł

zamów
Sposoby i terminy dostawy

Sposoby i terminy dostawy

Dostawa kurierem - dostawa 1 dzień roboczy
Paczka w RUCHu - dostawa 2 dni robocze
Odbiór paczki w urzędzie Poczty Polskiej - dostawa 2 dni robocze
Dostawa Pocztą Polską - dostawa 2 dni robocze
Odbiór paczki w Paczkomacie InPost - dostawa 2 dni robocze
Odbiór paczki w księgarni PWN - dostawa ok. 3 dni roboczych

Ważne informacje o wysyłce

Ważne informacje o wysyłce

Każdy produkt ma na swojej stronie oszacowany czas wysyłki, potrzebny na obsługę zamówienia w magazynie, zapakowanie oraz przekazanie paczki kurierowi.
Większość oferowanych produktów posiadamy w magazynie, dlatego zamówienia wysyłamy zazwyczaj w ciągu 1-2 dni. Zamówienia opłacane z góry realizujemy od razu po uzyskaniu wpłaty od klienta. Zamówienia za pobraniem – od złożenia zamówienia.
Produkty oznaczone jako Zapowiedź lub Dodruk wysyłane są po dacie premiery wydawniczej bądź wznowienia nakładu.
Na czas realizacji zamówienia składają się czas wysyłki (podany na stronie produktu) oraz czas doręczenia przesyłki przez przewoźnika.
Wszystkie terminy dotyczą tylko i wyłącznie dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem świąt).

To top