Poznaj historię imigrantów z Polski, którzy osiedlili się na terenie Niemiec.
Ich sytuacja została opisana przez Emilię Smechowski, która była jedną z nich.
Kiedy autorka książki “My superimigranci” została zmuszona do wyprowadzki z Polski, była jeszcze małą dziewczynką. Rodzice kazali jej wsiąść do samochodu i wspólnie wyjechali do Berlina Zachodniego. Tak została Niemką: otrzymała nowe nazwisko, a także musiała szybko nauczyć się języka swojej nowej “ojczyzny” i panujących tam zwyczajów. Co więcej, w jej domu zapanowały specyficzne zwyczaje.
Dziewczynka szybko pojęła, że wszystko to, co w jakikolwiek sposób kojarzy się lub wiąże z Polską, nie jest teraz mile widziane. Jednocześnie mała Emilka, a później również Emilia, musiała zrobić wszystko, by tylko nie zwracać na siebie uwagi i jak najszybciej, a zarazem jak najskuteczniej wtopić się w tłum. Właśnie dlatego obiady, na których bywali goście, nigdy nie miały w sobie nic z polskiej kuchni, a dbałość o język niemiecki wpajano dziewczynce cały czas.
Książka traktuje o specyficznej grupie imigrantów, którzy osiedlali się na ziemiach niemieckich, wyzbywając się wszystkiego, co polskie. Nikt inny nie starał się tak bardzo nie rzucać w oczy, jak oni wszyscy. Jednocześnie stanowi ona specyficzną autobiografię i opowieść o losach jednej z polskich rodzin, które los wygnał na manowce.
Emilia Elisabeth Smechowski urodziła się w Wejherowie w 1983 roku. W roku 1988 wraz z rodzicami wyemigrowała do Niemiec. Pracuje jako dziennikarka, reporterka oraz autorka niezależna.
O książce słowami innych
"My, super imigranci" to kilka w jednym: autobiografia młodej kobiety, esej, historia rodziny i emancypacji, przyczynek do aktualnej debaty na temat uchodźców oraz psychologiczny portret pewnego określonego pokolenia imigrantów... Trwającej od wielu lat zabawie w chowanego swojej rodziny Smechowski przeciwstawia obecnie niemal bolesną otwartość swojej książki.
"Frankfurter Allgemeine Zeitung"
Oscylująca między esejem a powieścią książka Emilii Smechowski ujmuje stylem bez upiększeń. Jej rzucane jakby mimochodem lakoniczne obserwacje kreślą spójny obraz niemieckiej kultury migracyjnej.
"Frankfurter Rundschau"
Książka, która przyczyni się do tego, że w Niemczech polska historia wzbudzi większe zainteresowanie i będzie lepiej znana.
NDR Kultur
To historia wyzwolenia - i zarazem refleksja na temat imigrantów, integracji i ojczyzny.
"Deutschlandfunk"
Emilia Smechowski jest najodważniejszą autorką swojego pokolenia.
Maxim Biller, pisarz
Właściwie ta książka jest sagą rodzinną. Snuje opowieść o dzieciach i rodzicach, bliskości oraz wolności, i jak każda genialna saga rodzinna przedstawia zupełnie wyjątkową historię, która jest zarazem historią bardzo wielu rodzin.
Isabel Bogdan, pisarka
O autorce
Emilia Smechowski, urodzona w Polsce w 1983 roku, w 1988 roku uciekła wraz z rodziną do Berlina Zachodniego. Studiowała śpiew operowy i romanistykę w Berlinie oraz Rzymie, była redaktorką dziennika "Die Tageszeitung", dziś pracuje jako niezależna autorka i reporterka, m.in. dla "Geo", "Süddeutsche Zeitung" i "Die Zeit". Jej esej o niewidzialnych Polakach został wyróżniony Niemiecką Nagrodą Reporterów, Nagrodą Dziennikarską im. Konrada Dudena i Polsko-Niemiecką Nagrodą Dziennikarską im. Tadeusza Mazowieckiego.