Księgarnia internetowa Ravelo – tanie książki i wiele więcej
Księgarnia Ravelo – książki, ebooki, zabawki
Twój koszyk »
jest pusty
+1

Dodano:
sprawdź zawartość koszyka »

sprawdź
koszyk »
kontynuuj
zakupy »
promocja
Nazywam się Czerwień - Książki
Google PlusFacebookPinterest
Wstaw obrazek na swoją stronę »
X<a href="https://www.ravelo.pl/nazywam-sie-czerwien-orhan-pamuk,p1256635.html" title="Nazywam się Czerwień"><img src="https://www.ravelo.pl/pub/mm/img/220/1256635.jpg" alt="Nazywam się Czerwień - Książki"></a>

Nazywam się Czerwień

autor: Orhan Pamuk

wydawca: Literackiedata wydania: 7 maja 2007 oprawa: miękka liczba stron 596
śr. ocena: 5 z 1 Przeczytaj recenzje

Inne wersje

Książka oprawa miękka 39.90 zł 30.72 zł
Ebook epub, mobi 29.90 zł 26.91 zł
Produkt aktualnie niedostępny.
Wydawca: LiterackieData wydania: 7 maja 2007 Oprawa: miękka, 596 stron

Inne wersje

Książka oprawa miękka 39.90 zł 30.72 zł
Ebook epub, mobi 29.90 zł 26.91 zł
Pełny opis

Pełny opis książki – Orhan Pamuk "Nazywam się Czerwień"

Urzekająca historia miłosna, pasjonująca intryga kryminalna oraz kunsztowna opowieść o życiu artystów w szesnastowiecznym Stambule. "Nazywam się Czerwień" to najpopularniejsza powieść ubiegłorocznego Noblisty, Orhana Pamuka. Porównywana do Imienia róży Umberta Eco , została przetłumaczona na ponad 20 języków i nagrodzona kilkoma prestiżowymi nagrodami literackimi.
W szesnastowiecznym Stambule grupa najwyśmienitszych artystów ma zrealizować zlecenie sułtana: stworzyć utrzymaną w nowoczesnym zach odnim stylu księgę upamiętniającą jego wielkość i chwałę. Księgę mają zdobić barwne miniatury. Ale sztuka figuratywna jest zakazana w religii muzułmańskiej. Zlecenie i jego wykonawcy są zatem w poważnym niebezpieczeństwie. Należy jak najdłużej utrzymać je w tajemn icy. Jeden z zatrudnionych mistrzów zostaje zamordowany. Nazywam się Czerwień łączy elementy tajemnicy, intrygi i wątku miłosnego z filozoficzną zagadką. To najpopularniejsza powieść Orhana Pamuka - przetłumaczono ją na 24 języki i wyróżniono najbardziej lukratywn ą nagrodą literacką: IMPAC Dublin Award w 2003 r.
Cechy produktu

Cechy produktu

Wydawca: Literackie

data wydania: 7 maja 2007

Tłumacz:Danuta Chmielowska

liczba stron:596

format:14,5 x 20,5

numer produktu: 1256635

EAN: 9788308039984

Średnia ocena Klientów:5(Oceniło 1 osób)
Kategorie

Zobacz również

 

Nazywam się Czerwień

Orhan Pamuk

wydawca:  Literackie

OPRAWA MIĘKKA

00000

W szesnastowiecznym Stambule grupa najwyśmienitszych artystów ma zrealizować zlecenie sułtana: stworzyć utrzymaną w nowoczesnym zachodnim stylu księgę upamiętniającą jego wielkość i chwałę. Księgę mają zdobić barwne miniatury. Ale sztuka figuratywna jest zakazana w religii muzułmańskiej. Zlecenie...zobacz więcej »
Nazywam się Czerwień

Nazywam się Czerwień

Orhan Pamuk

39.90 zł 30.72 zł

zamów

Śnieg

Orhan Pamuk

wydawca:  Literackie

OPRAWA MIĘKKA

00000

Śnieg porywa i zamyka w swoim świecie na długie dni, jak odcięte przez śnieg miasto, które opisuje — i wrzuca w sam środek wybuchowej mieszanki polityki, religii, literatury i miłości. Poeta Ka po latach pobytu na emigracji wraca do Turcji i jedzie do dalekiego, wschodniego, przygranicznego...zobacz więcej »
Śnieg

Śnieg

Orhan Pamuk

42.90 zł 33.03 zł

zamów

Rudowłosa

Orhan Pamuk

wydawca: Literackie

OPRAWA TWARDA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 3]

Właściwie nie zdążyłem dokładnie przyjrzeć się jej twarzy. Rude włosy dziwnie lśniły w świetle. Na moment spojrzała na mnie tak, jakbym był jej dawnym znajomym, jakby pytała, co tam robię, i właśnie wtedy spotkaliśmy się wzrokiem. Patrzyliśmy na siebie tak, jakbyśmy oboje szukali wspólnego...

zobacz więcej »
Rudowłosa

Rudowłosa

Orhan Pamuk

39.90 zł 30.72 zł

zamów

Muzeum niewinności

Orhan Pamuk

wydawca: Literackie

OPRAWA MIĘKKA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 1]

„Jest to książka o miłości w kraju islamskim – a więc takim, gdzie miłość jest czymś innym niż na Zachodzie. Na piątej stronie kochankowie uprawiają seks, ale przez kolejne pięćset drogo za to płacą…”

Orhan Pamuk

Rok 1975. Stambuł:...

zobacz więcej »
Muzeum niewinności

Muzeum niewinności

Orhan Pamuk

44.90 zł 34.57 zł

zamów

Rudowłosa

Orhan Pamuk

wydawca: Literackie

OPRAWA MIĘKKA

00000

Pełna tajemnic powieść o ojcach i synach, która pokazuje, że od przeszłości nie da się uciec. Okolice Stambułu, upalne lato roku 1986. Ojciec nastoletniego Cema z powodów politycznych zostaje zamknięty w więzieniu, chłopak – chcąc opłacić kursy przygotowujące do egzaminów wstępnych na studia...

zobacz więcej »
Rudowłosa

Rudowłosa

Orhan Pamuk

39.90 zł 30.72 zł

zamów

Outlet

Muzeum niewinności. Outlet

Orhan Pamuk

wydawca: Literackie

OPRAWA MIĘKKA

00000

„Jest to książka o miłości w kraju islamskim – a więc takim, gdzie miłość jest czymś innym niż na Zachodzie. Na piątej stronie kochankowie uprawiają seks, ale przez kolejne pięćset drogo za to płacą…” Orhan Pamuk Rok 1975. Stambuł: konserwatywne społeczeństwo, podziały klasowe, bezwzględne reguły...zobacz więcej »
Muzeum niewinności. Outlet

Muzeum niewinności. Outlet

Orhan Pamuk

44.90 zł 26.40 zł

zamów

Dziwna myśl w mej głowie (Ebook)

Orhan Pamuk

wydawca: Literackie

format pliku - EPUB,MOBI

00000

Po 5 latach pisarskiego milczenia Orhan Pamuk powraca ze wspaniałą epicką opowieścią (prawie 700 stron!) o Stambule i jego mieszkańcach, ich miłościach, troskach i marzeniach. Uczta dla tych, którzy kochają dobrą literaturę i zatęsknili za dziełami tureckiego noblisty.

...zobacz więcej »
Dziwna myśl w mej głowie (Ebook)

Dziwna myśl w mej głowie (Ebook)

Orhan Pamuk

36.90 zł 33.21 zł

zamów

Rudowłosa (Ebook)

Orhan Pamuk

wydawca: Literackie

format pliku - EPUB,MOBI

11111

Czy pierwsze miłosne doświadczenie określa całe późniejsze życie? A może to siła historii i legend wyznacza nasz los? W małej miejscowości pod Stambułem pewien licealista doświadcza wstrząsającej miłości i popełnia wielką zbrodnię… W połowie lat osiemdziesiątych XX wieku mistrz Mahmut,...zobacz więcej »
Rudowłosa (Ebook)

Rudowłosa (Ebook)

Orhan Pamuk

28 zł 25.20 zł

zamów

Inne książki wydawcy

 

Kamienna noc

Gaja Grzegorzewska

wydawca:  Literackie

OPRAWA MIĘKKA

11111

Najciekawsza reprezentantka literatury środka? Ta opowieść zaczyna się od winy i ucieczki przed karą. Dwoje wyrzutków przemierza Europę. Nowe tożsamości, fałszywe paszporty, kolejne maski dobierane wraz ze zmieniającymi się współrzędnymi geograficznymi. Ich codzienność to przemoc, ciągłe...zobacz więcej »

Kamienna noc

Gaja Grzegorzewska

39.90 zł 30.72 zł

zamów

Kto powiedział że Moskale są to bracia nas, Lechitów...

Andrzej Nowak

wydawca:  Literackie

OPRAWA Z MATERIAŁU

00000

Co uczynić z tą Rosją i Rosjanami? Jak Polak powinien postrzegać imperium zamieszkałe, jak chcą jedni, przez naszych braci, a zdaniem innych – przez najgorszych wrogów? Nowa książka jednego z najwybitniejszych rodzimych znawców historii relacji polsko-rosyjskich jest opowieścią o ewolucji...zobacz więcej »

Kto powiedział że Moskale są to bracia nas, Lechitów...

Andrzej Nowak

69.90 zł 62.91 zł

zamów

Beatlesi

Lars Saabye Christensen

wydawca:  Literackie

OPRAWA TWARDA

11111

Beatles — klasyczna powieść i największy międzynarodowy bestseller Larsa Saabye Christensena — nareszcie w Polsce!

Oslo, rok 1965. Na świecie szaleje beatlemania. Kim, Gunnar, Seb i Ola, nierozłączni przyjaciele ze szkolnej ławy, chcą być jak słynna czwórka z Liverpoolu. Zapuszczają...

zobacz więcej »

Beatlesi

Lars Saabye Christensen

54.90 zł 42.27 zł

zamów

W mojej francuskiej kuchni

Susan Herrmann Loomis

wydawca:  Literackie

OPRAWA MIĘKKA

11111

Miedziane rondle wiszą nad kuchnią, tymianek i rozmaryn rozsiewają swój zapach w ogrodzie, a boulangerie jest otwarta każdego dnia w tygodniu. I jak tu nie kochać francuskiej prowincji i francuskiego jedzenia? Dwadzieścia lat temu Amerykanka Susan Loomis dała się temu uwieść i zamieszkała wraz z...zobacz więcej »

W mojej francuskiej kuchni

Susan Herrmann Loomis

34.90 zł 26.87 zł

zamów

Moja złota rybka zombie Tom 3

Mo O'Hara

wydawca:  Literackie

OPRAWA MIĘKKA

00000

Wszystko zaczęło się, gdy Tymek uratował złotą rybkę Frankie od pewnej śmierci z rąk swojego starszego brata, który postanowił zanurzyć ją w toksycznej mazi. Okazało się, że w wyniku tego eksperymentu Frankie stała się Rybką Zombie z niesamowitymi hipnotycznymi zdolnościami. W trzeciej części...zobacz więcej »

Moja złota rybka zombie Tom 3

Mo O'Hara

24.90 zł 18.68 zł

zamów

Dwór

Singer Isaac Bashevis

wydawca:  Literackie

OPRAWA TWARDA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 1]

Tam, gdzie kończy się Lalka Prusa, zaczyna się Dwór Singera Jedna z najlepiej ocenianych przez czytelników książek Isaaca Bashevisa Singera. Klasyczna powieść noblisty wreszcie doczekała się nowego wydania, by ponownie zachwycić odbiorców. Kiedy Kalmanowi Jakobiemu – przedsiębiorczemu, ale...zobacz więcej »

Dwór

Singer Isaac Bashevis

44.90 zł 34.57 zł

zamów

Stuart Malutki

E.B. White

wydawca:  Literackie

OPRAWA TWARDA

00000

Klasyka literatury dziecięcej w nowym, pięknie ilustrowanym wydaniu Ciepła i pełna humoru opowieść, którą pokochały dzieci na całym świecie Kiedy w nowojorskiej rodzinie Malutkich przyszedł dla na świat drugi syn, okazało się, że jest bardzo malutki i całkiem podobny do myszy. Rodzice i starszy...zobacz więcej »

Stuart Malutki

E.B. White

29.90 zł 22.43 zł

zamów

Przeznaczeni

Katarzyna Grochola

wydawca:  Literackie

OPRAWA MIĘKKA

11100ocena: 3 [liczba ocen: 6]

Oto jest! Nowa powieść Katarzyny Grocholi.

Los? Przypadek? Co kieruje naszym życiem?

Życiowo prawdziwa, nasączona nadzieją i dojrzałym optymizmem, ta książka to Twoje przeznaczenie

O tej książce można opowiadać na wiele sposobów. Na przykład tak: Przeznaczeni to historia...

zobacz więcej »

Przeznaczeni

Katarzyna Grochola

39.90 zł 30.72 zł

zamów

100 miejsc we Francji

Marcia DeSanctis

wydawca:  Literackie

OPRAWA SKÓROPODOBNA

00000

100 pomysłów na wakacje we Francji. Bestseller dziennika „The New York Times”

Od ekskluzywnych butików po pchle targi, flagowych zabytków z topu listy UNESCO po ukryte, nielicznym tylko znane muzea, kameralnych koncertów w starych paryskich kościołach po gwarne świąteczne...

zobacz więcej »

100 miejsc we Francji

Marcia DeSanctis

39.90 zł 30.72 zł

zamów

Czar Chanel

Coco Chanel

wydawca:  Literackie

OPRAWA MIĘKKA

11111

Autobiografia Coco Chanel ilustrowana przez Karla Lagerfelda Byłam nieposłusznym dzieckiem, nieposłuszną kochanką i wojowniczą projektantką, prawdziwym Lucyferem... Napisano o niej wiele książek, powiedziano wiele prawd, półprawd i kłamstw. W tej Coco Chanel sama opowiada o własnym życiu oraz o...zobacz więcej »

Czar Chanel

Coco Chanel

34.90 zł 26.87 zł

zamów

Bestsellery w kategorii

 

Bestseller

A ja żem jej powiedziała...

Katarzyna Nosowska

wydawca: Wielka Litera

OPRAWA MIĘKKA

11110ocena: 4 [liczba ocen: 22]

A ja żem jej powiedziała... – ta książka to petarda

Wydawało się, że nic już nas nie zaskoczy w internecie. I wtedy pojawiła się ona. Śmieszna gęba, która mówi mądrze o życiu. Prosto, zwięźle, szczerze i bez owijania w bawełnę. Ze zrozumieniem, bez pouczania....

zobacz więcej »

A ja żem jej powiedziała...

Katarzyna Nosowska

39.90 zł 25.94 zł

zamów

Bestseller

365 dni

Lipińska Blanka

wydawca: Edipresse Książki

OPRAWA MIĘKKA

11100ocena: 3 [liczba ocen: 69]

Obrzydliwie romantyczna, skrajnie prawdziwa i inspirująca....

Laura wraz ze swoim chłopakiem Martinem i dwójką przyjaciół, wyjeżdżają na wakacje na Sycylię. Drugiego dnia pobytu – w swoje dwudzieste dziewiąte urodziny, dziewczyna zostaje porwana. Porywaczem okazuje się głowa...

zobacz więcej »

365 dni

Lipińska Blanka

39.90 zł 25.94 zł

zamów

Bestseller

Hashtag

Remigiusz Mróz

wydawca: Czwarta Strona

OPRAWA MIĘKKA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 17]

„Twoja paczka już na ciebie czeka!” – brzmiała wiadomość, która wydawała się zwykłą pomyłką. Tesa nie spodziewała się żadnej przesyłki, niczego nie zamawiała w sieci – a nawet gdyby to zrobiła, z pewnością nie wybrałaby dostawy do paczkomatu. Jeśli nie musiała, nie wychodziła z domu.

...zobacz więcej »

Hashtag

Remigiusz Mróz

39.90 zł 27.93 zł

zamów

NowośćBestseller

Batman Detective Comics T.3 Liga Cieni

Christian Duce, IV James Tynion, Marcio Takara

wydawca: Egmont

OPRAWA MIĘKKA

00000

Trzeci tom emocjonującej serii Batman – Detective Comics w ramach kolekcji DC Odrodzenie. Batwoman, utalentowana pogromczyni zła. Clayface, zreformowany złoczyńca dysponujący zadziwiającą mocą. Oraz nowi bohaterowie, tacy jak anioł zemsty Azrael i Batwing, którego niesamowita zbroja czyni go...zobacz więcej »

Batman Detective Comics T.3 Liga Cieni

Christian Duce

39.99 zł 31.88 zł

zamów

NowośćBestseller

Hellboy Tom 4 Lichwiarz Trollowa wiedźma

Richard Corben, Joshua Dysart, Mike Mignola

wydawca: Egmont

OPRAWA TWARDA

11111

Mike Mignola jak zawsze w swojej twórczości chętnie sięga do baśni i legend. W opowieści Lichwiarz – w 2009 roku wyróżnionej Nagrodą Eisnera za najlepszą miniserię – po raz pierwszy odwołuje się do folkloru amerykańskiego. Hellboy odwiedza Appalachy – góry, które według podań służyły czarownicom...zobacz więcej »

Hellboy Tom 4 Lichwiarz Trollowa wiedźma

Richard Corben

99.99 zł 79.70 zł

zamów

NowośćBestseller

Hawkeye Tom 4 Rio Bravo

David Aja, Chris Eliopoulos, Matt Fraction

wydawca: Egmont

OPRAWA MIĘKKA

00000

Ostatni tom obsypanej nagrodami historii łucznika z Avengers. Odkąd podpadł nowojorskiej mafii, Clint Barton nie jest pewien dnia ani godziny. W jego kamienicy właśnie doszło do tajemniczego morderstwa, a gdy wydaje się, że już gorzej być nie może, na scenę wkracza jego brat, z którym łączy...zobacz więcej »

Hawkeye Tom 4 Rio Bravo

David Aja

39.99 zł 31.88 zł

zamów

NowośćBestseller

Ścigany

Katarzyna Michalak

wydawca: Między słowami

11111ocena: 5 [liczba ocen: 22]

Nowa książka bestsellerowej Katarzyny Michalak i początek zupełnie nowej historii. Danka i Hubert to dwoje życiowych straceńców. Byli przekonani, że nic dobrego ich nie czeka. Aż spotkali siebie. Danka pomogła mu, kiedy ranny i ścigany przez policję uciekał przez bieszczadzkie bezdroża....zobacz więcej »

Ścigany

Katarzyna Michalak

39.90 zł 25.54 zł

zamów

NowośćBestseller

Kontratyp

Remigiusz Mróz

wydawca: Czwarta Strona

11111ocena: 5 [liczba ocen: 9]

W drodze na Annapurnę, jeden z najgroźniejszych szczytów na świecie, ginie troje polskich wspinaczy. Ekipy ratunkowe odnajdują jedynie przysypane śniegiem, poskręcane liny, ale nie trafiają na żaden inny ślad po grupie. Kilka tygodni później jedyna członkini wyprawy pojawia się na granicy...zobacz więcej »

Kontratyp

Remigiusz Mróz

39.90 zł 31.26 zł

zamów
Przeczytaj recenzje

Przeczytaj recenzje książki – Orhan Pamuk "Nazywam się Czerwień"

Zostań naszym recenzentem i dodaj swoją opinię o produkcie

Recenzja dodana 2009-04-19

Akcja powieści Orhana Pamuka, tureckiego pisarza, laureata nagrody Nobla, toczy się w szesnastowie

Akcja powieści Orhana Pamuka, tureckiego pisarza, laureata nagrody Nobla, toczy się w szesnastowiecznej Turcji, zwanej w owych czasach Imperium Osmańskim, państwie leżącym na dwóch kontynentach, w Europie i Azji. Ale Turcja to niewątpliwie Wschód; inna religia, obyczaje, język, architektura, sztuka, a zwłaszcza malarstwo. Do perfekcji doszło tworzenie miniatur, a jej twórcy, mistrzowie iluminacji cieszyli się wielkim szacunkiem, najwybitniejsi dochodzili do zaszczytów i majątków.
Ta powieść jest niewątpliwie hołdem dla islamskiej miniatury, wymagającej od artysty talentu, wyobraźni, mistrzowskiego oka i ręki. Ale arabska miniatura opanowana przez zasady Koranu nie dopuszczała portretowania ludzi. Mimo to, sułtan Murat III zlecił zilustrowanie w stylu zachodnim księgi o chwale Imperium Osmańskiego przeznaczonej dla weneckiego doży. Chociaż prace wykonywane były w wielkiej tajemnicy, dwie osoby zostały zamordowane. Nikt nie wątpił, że przyczyną morderstw było tworzenie miniatur wbrew prawom Koranu.
Przez całą powieść czytelnik uczestniczy w wyrafinowanym, wręcz koronkowym śledztwie, poznając przy okazji dzieje, subtelności i piękno arabskiej miniatury oraz codzienne życie w Stambule, wszak miniaturzyści byli tylko ludźmi; lubili rozrywki, mieli rodziny, kochali piękne kobiety, jak chociażby Czarny. Urzekają czytelnika meandry jego odwzajemnionej, ale nie wolnej od zawirowań miłości do pięknej Seküre.
Ciekawa, ale nieobca jest konstrukcja książki. Przecież podobnie snuła swoje niekończące się historie Szeherezada. Poszczególne rozdziały, to opowieści różnych osób, żyjących i zmarłych, ale nie tylko. Opowiada bowiem pies, drzewo, a nawet kolor, jak chociażby tytułowa Czerwień.
Czytając tę książkę nie czuje się, że akcja jej toczy się przed wiekami. Wydaje się bowiem, że to wszystko dzieje się dzisiaj, tak żywe zdają się postacie i ich fascynacje, ale tak pisać potrafią tylko pisarze genialni, a że do nich należy Orhan Pamuk - przekonywać nikogo nie trzeba.

Oceń, czy recenzja jest pomocna TAK NIE

Przeczytaj recenzje książki "Nazywam się Czerwień", pochodzące z serwisu BiblioNETka

Średnia ocena książki wg. użytkowników serwisu BiblioNETkA:  1 1 1 1 1

Nazywają się Ilustratorzy

Z góry uprzedzam i przepraszam czytelników mojego tekstu oraz powieści, że świadomie zdradzam jej układ i niektóre tajemnice.


To druga wydana w Polsce, w rok po otrzymaniu przez autora Nagrody Nobla, a napisana w 1998 r., książka Orhana Pamuka.

Zauważyłem, że dla wielu czytelników odstraszające są kilkusetstronicowe powieści. Zatem w przypadku tej właśnie może nie warto polecać? To wydanie liczy blisko 600 stron. Jeśli ktoś, tak jak ja, ma w zwyczaju zaglądać na koniec książki, by przekonać się, czy zawiera coś więcej niż narracja, jaki jest spis treści, to zauważy, że mamy tutaj Kalendarium wydarzeń historycznych[1], które wprowadza czytelnika króciuteńko w historię islamu, Bliskiego Wschodu i historycznego tła powieści. I słusznie, że krótko. Po co na siłę zawracać sobie głowę nauką historii i męczyć się zapamiętywaniem wydarzeń, dat itp. w trakcie lektury. Wystarczy tło. Ono jest niezbędne. Kilka stron dalej spis treści. I tutaj możemy się dowiedzieć co nieco o powieści. A zatem 59 rozdziałów. Wiemy już, że rozdziały są krótkie, co najwyżej kilkunastostronicowe. Przy tak długiej powieści to zaleta. Czyta się dobrze. Można się skupić jedynie na rozdziale, łatwiej przerwać lekturę na jego zakończeniu. Spójrzmy także na tytuły: większość z nich zaczyna się ,tak jak tytuł powieści, od słów Nazywam się. Bezsprzecznie sugeruje to czytelnikowi, że każdy rozdział będzie miał swojego oddzielnego narratora. Inne, zaczynające się od Ja, () oraz Jestem (), także. Mnie to zafascynowało. Tym bardziej, że niezwykle tajemniczo brzmią choćby takie tytuły: Jestem trupem, Jestem drzewem, Jestem monetą, Jestem śmierć. Czyżby narratorem było drzewo czy śmierć? Niezmiernie ciekawy byłem, jak autor to rozwiąże? Czyżby to była tylko jakaś fasada? Sztuczka? Może nie? Poza tym tytuły rozdziałów powtarzają się. Przyjmując prawie pewny wariant, że każdy rozdział ma swojego tytułowego narratora, znaczy to, iż powieść składa się z iluś tam opowieści, które dają nam przeróżne punkty widzenia, różne perspektywy na każdym jej etapie. To naprawdę fascynująca konstrukcja. I choćby dlatego warto zacząć czytać.

Czy autor świadomie zaczął powieść od trzęsienia ziemi, jak mistrz suspensu, Hitchcock? Oj, chyba nie, bo potem napięcie nie wzrasta. Ale to nie kryminał. Rzeczywiście, nie szukajmy tutaj śledztwa w dosłownym tego znaczeniu, szesnastowiecznych detektywów, pogoni, religijnych tajemnic w stylu modnych do niedawna historyczno-sensacyjnych powieści. Wprawdzie w pierwszym rozdziale narratorem jest ktoś, kto jest trupem, kto właśnie został zamordowany, ale nie jest to głos ducha, jakiego moglibyśmy sobie wyobrażać, chociaż ofiara morderstwa jak by na marginesie wspomina o swojej podróży w zaświaty, porównując ją do opisów z Koranu (podobna opowieść zostanie powtórzona w dalszej części powieści, przy okazji kolejnego morderstwa): Nie dojrzałem drzew o wielkich liściach, obwieszonych dojrzałymi owocami, ani pięknych dziewic, choć doskonale pamiętam, jak często z przyjemnością szkicowałem te rajskie hurysy o wielkich oczach, które wspomina sura Wydarzenie[2]. Ta narracja pierwszego rozdziału pomaga nam jedynie wprowadzić się w powieść i oswoić z wariacjami słów ilustracja, ilustrator, co będzie miało dalej niebagatelne znaczenie. Dowiadujemy się, że zamordowany został ilustrator. W Stambule z przełomu XVI i XVII wieku.

W powieści napotkamy kilka wątków, które będą kręciły się wokół sprawy, moim zdaniem, najważniejszej, czyli sztuki miniaturowej ilustracji. Oczywiście po pierwsze, wątek zamordowania jednego z miniaturzystów. Ten z kolei wpisuje się w problemy społeczno-religijno-polityczno-historyczne tamtych czasów: Pamuk opowiada o zderzeniu a może to już nie zderzenie, ale nadchodzący nieuchronnie czas silniejszych związków cywilizacji Wschodu i Zachodu, podejścia do artysty, sztuki, w tym właśnie i do ilustrowania ksiąg, na tle zawłaszczającej wszystko religii islamskiej. Następny to miłość, romans. I ten wątek jest najciekawszy, bo najłatwiejszy. O miłości Czarnego, który po wielu latach wraca do Stambułu i puka od razu do drzwi domu bliskiego mu człowieka, zwanego przez wszystkich w powieści Wujem, w którego córce przed laty się nieszczęśliwie kochał. Jak bardzo nieszczęśliwie! O tym dowiemy się z opowieści Czarnego i tej, którą kocha Sekure, bogatej matki dwojga dzieci, słomianej wdowy, bo jej mążżołnierz nie powrócił z wojny. A także z opowieści Wuja. Ta miłość jest bardzo lapidarna. Niestety, Pamuk nie wysilił się, żeby dać głębszy rysunek psychologiczny postaci. Oczywiście romans wpisany jest w tło religijno-społeczne, co czyni ten wątek poniekąd interesującym i jeszcze raz to powtórzę - łatwym w czytaniu. Poza tym również dlatego, że jest jak polska telenowela w swym zagmatwaniu i natłoku zdarzeń: zaginiony mąż na wojnie, miłość sprzed lat, dwójka dzieci, które nie akceptują Czarnego, powiązania Czarnego z Wujem itp.

W opisach i autoopisach postaci autor przemyca, choć bardzo delikatnie (a może tylko ślizga się po tematach?), bardzo ważne dla kultury arabskiej sprawy (na przykład, dlaczego bardziej toleruje się koty niż psy: Jaka jest więc prawdziwa przyczyna tej wrogości do psów? Dlaczego twierdzicie, że są one nieczyste? Dlaczego musicie wszystko dokładnie wypucować, gdy to zwierzę przekroczy próg waszego domu? Dlaczego jego dotknięcie kala ablucję? Dlaczego, jeśli róg kaftana otrze się o wilgotną sierść psa, niczym znerwicowane baby pierzecie go siedmiokrotnie?[3], albo podziały w islamie czy homoseksualizm: Ci plugawi derwisze kalenderyci wałęsają się, kradną i żebrzą, palą haszysz, piją wino, pieprzą się ze sobą i sądząc z ich wyglądu, nie chodzą do meczetu, nie odmawiają modlitw, nie wiedzą, co to dom i rodzina[4]). Czasem autor sili się na czarny humor, choćby w rozdziale Ja, szatan, gdzie pisze o piciu kawy (niejednokrotnie robi to wcześniej, ale tutaj wychodzi to bardzo figlarnie), szatańskim nałogu: Gdybyż tylko moi gniewni i słabi wrogowie, którzy niestrudzenie mnie oskarżają, pamiętali o tym, że sam Wszechmocny pozwolił mi żyć do dnia Sądu Ostatecznego, za to im wyznaczył nie więcej niż sześćdziesiąt, siedemdziesiąt lat. Gdybym im poradził, że mogą ten czas wydłużyć, pijąc kawę, na pewno niektórzy tylko dlatego, że rada pochodziłaby od szatana postąpiliby dokładnie na odwrót i zupełnie zrezygnowali z tego napoju albo, co gorsza, stanęliby na głowie i usiłowali wlać ją sobie do tyłka[5]. Albo trochę inaczej, gdy narratorem jest koń z ilustracji, o różnicach kultur: Nowy styl zachodnich mistrzów nie jest świętokradztwem. Wprost przeciwnie, oni właśnie są najbliżej naszej wiary. Modlę się, by moi bracia z Erzurum nie zrozumieli mnie źle. Nie podoba mi się, że niewierni artyści pokazują swoje kobiety na wpół nagie, w sposób daleki od pobożnej skromności, że nie rozumieją, jakie przyjemności daje kawa i przystojni chłopcy, że chodzą z gładko ogolonymi twarzami, chociaż włosy mają równie długie jak kobiety, i że utrzymują, iż Jezus też jest Bogiem Allachu, miej nas w swoje opiece. Tak mnie ci niewierni zdenerwowali, że gdybym spotkał któregoś na swojej drodze, tobym go porządnie kopnął[6].

Można być trochę zawiedzionym, że Orhan Pamuk na początku powieści wprowadza nastrój tajemnicy (tytuł pierwszego rozdziału!), daje mordercy możliwość opowiadania o sobie, nie wyjawiając, kim jest (tytuły rozdziałów: Nazwą mnie mordercą), prowokuje czytelnika, żeby szukał zabójcy wśród trzech młodych ilustratorów, którym daje przydomki, najpierw nie wyjawiając ich imion (Bocian, Oliwka i Motyl), żeby potem, ni stąd, ni zowąd, dokładnie ich opisać i odsłonić, jak i pozostałe zagadki.

Ale potraktujmy tę powieść jak hymn ku czci książki, ku czci ilustracji. To apoteoza, gloryfikacja artystów-miniaturzystów! W zasadzie lwia część powieści jest tą gloryfikacją. Od wywyższania tych, którzy ilustrują, po same ilustracje. Bo Pamuk wyjaśnia, iż zderzenie kultur europejskiej i arabskiej odbywa się także na gruncie sztuki. Europejczycy tworzą sztukę tak, jak ją widzą sami artyści, twórcy. To ich ręce, oczy i umysł tworzą piękne rzeczy, które nie są odwzorowaniem świata, ale czymś o wiele większym, pełniejszym, wartościowszym. Talent artysty sprawia, że widziany obiekt, lub coś, co jest pomysłem dla twórcy, dzięki artyście zamienia się właśnie w sztukę. Artyści islamu zaś, przy zakazie sztuki figuratywnej, odwzorowują świat, który nie może być już piękniejszy, wartościowszy, ponieważ został stworzony wolą demiurga. Rolą islamskiego ilustratora jest kopiowanie tego cudownego świata. Ich nauka, która trwa latami, ma sprawić, żeby zręczność ucznia-artysty mogła podołać namalowaniu boskiego dzieła. A jak trudna i bolesna to nauka, opowiada autor ustami tych najwybitniejszych artystów: Pewnych rzeczy nauczyłem się lepiej i szybciej tylko dlatego, że bałem się oberwać linijką po rękach. Aby uniknąć cięgów, starałem się nie przelewać farb, nie marnować złota, prawidłowo wyprowadzać zgięcie końskiej nogi, tuszować niedoskonałości rysunku, w porę myć pędzle, skupiać uwagę na szkicu (). Czasami brał marmurowy kamień szlifierski i uderzał mnie z taką siłą w ucho, że dzwoniło mi w głowie przez wiele dni, chodziłem jak oszołomiony. Niekiedy bił w policzek tak mocno, że potem tygodniami piekło, a oko łzawiło[7]. Pamuk pokazuje ten konflikt kulturowy przy okazji morderstwa, które doprowadza nas do rozstajów, gdzie spotykają się przeróżne tendencje w sztuce iluminacji, w sztuce pisarskiej, różne trendy islamu. Opisuje przecież konserwatywno-religijne zacietrzewienie uczniów-zwolenników hodży Nusreta z miasta Erzurum, jakże podobnego do współczesnych kapłanów, próbujących zawłaszczyć wiele dziedzin życia dla swoich wyobrażeń religijności: Tłum wpadł do środka i niszczył, co popadnie. Przy świetle pochodni było widać, jak wynoszą na ulicę i na oczach wszystkich tłuką filiżanki, szklanki (). Z początku pomyślałam, że chodzi wyłącznie o kawiarnię. Słyszałam opowieści o szkodliwości picia kawy, o tym, że niszczy ona oczy i żołądek, zaćmiewa umył i sprowadza ludzi z drogi prawdy, że to europejska trucizna (). Zrozumiałam, że to ludzie znanego kaznodziei z Erzurum, Nusreta Hodży. Walczyli z propagatorami wina i prostytucji, kawiarniami w Stambule i bractwami, których modlitwie towarzyszyła muzyka i taniec. Przeklinali wrogów wiary, bałwochwalców, bezbożników i tych, którzy zajmowali się miniaturami[8]. Pisząc powieść XVI-wieczną, arabską, Pamuk przypomina Europejczykom o potrzebie dystansu w spojrzeniu czy stosunku do sztuki, jej twórców, religii i jej kapłanów. Może i własnych słabości? Z jednej strony pełen entuzjazmu hymn opowieści z historii literatury arabskiej, legendy, opisy ksiąg, zachwyty nad sławnymi księgami, a także księgozbiorami (mistrz Osman i Czarny w sułtańskim skarbcu), zachwycające szczegółowe opisy samej sztuki ilustrowania oraz pracowni artysty z narzędziami, z drugiej - charakterystyka mistrzów, sztuka dla sztuki, ślepota, niebezpieczeństwo spowodowane ciągłymi wojnami, konflikty w łonie islamu. Zatem hymn czy nie? Co tak naprawdę przemyca Pamuk? Bo nie może to być tylko powieść sensacyjno-historyczna.

Proszę zwrócić na przepięknie skonstruowaną postać starej Żydówki, Ester. Przekupka, swatka, plotkara, pośredniczka. Nieumiejąca pisać i czytać, cwana, znająca wszystkie zakamarki i tajemnice Stambułu. Ileż dodaje kolorytu!

Okazuje się, że najmniej ważne w tej powieści jest to, że sułtan zleca najlepszym artystom zilustrowanie wielkiego, aczkolwiek obrazoburczego, dzieła. A także to, kto jest mordercą. I to jest chyba największa siła powieści Orhana Pamuka. A na koniec żart: Mój syn Orhan, który wciąż jest na tyle niemądry, że do wszystkiego podchodzi z żelazną logiką, przypomina mi stale, iż umiejący zatrzymać czas mistrzowie z Heratu nie mogliby narysować mnie tak, jak wyglądam naprawdę, za to malarze europejscy, którzy w kółko tworzyli jedynie portrety madonn z dzieciątkiem, nie byliby w stanie wstrzymać czasu. () Całą tę historię, której nie da się narysować, opowiedziałam memu synowi Orhanowi z nadzieją, że ją spisze. () By opowiedzieć naprawdę zachwycającą, przekonującą historię, Orhan nie cofnąłby się przed żadnym kłamstwem[9]. Czy w kolejnej powieści Pamuk znowu nie powstrzyma się przed wpleceniem swojego imienia i zawodu?




_____
[1] Orhan Pamuk, Nazywam się Czerwień, przeł. Danuta Chmielowska, Wydawnictwo Literackie, 2007, str. 587.
[2] Tamże, str. 9.
[3] Tamże, str. 25.
[4] Tamże, str. 441-442.
[5] Tamże, str. 418.
[6] Tamże, str. 314.
[7] Tamże, str. 517.
[8] tamże, str. 500.
[9] Tamże, str. 586.

O tym, jak krwawy bywa Stambuł zimą

Pamuk leżał u mnie na półce dobre kilka miesięcy. Bo jakoś nie miałem nastroju na zapoznanie się z noblistą, którego powieść mogła, ale wcale nie musiała zgrać się z moim gustem. Dodatkowo, żebym za bardzo się nie rozentuzjazmował, siostra stwierdziła, że jego Muzeum niewinności ssie po całości nudą (Gościu snuje się i całą książkę tęskni za lubą tak to określiła). Po czym pożyczyła ode mnie Nazywam się Czerwień i stwierdziła, że jest lepiej, ale czytałam w sumie tylko rozdziały o co ciekawszych tytułach. Dobra jest, szacuneczek. Jednak ja, jako przekornie alternatywny osioł, nie zrażałem się tym prawie wcale, tym bardziej że mamy z siostrą nieco inne gusta, o czym przekonałem się parokrotnie. Po głębszym zastanowieniu stwierdzam, że gusta mamy w sumie całkiem inne, na tyle odrębne, że najprawdopodobniej to, co jej się nie podobało, ja przyjmę ze smakiem, oblizując się zachłannie i wołając o jeszcze. Jednakże z nieuchwytną szczyptą niepokoju oraz niepewności podjąłem się lektury i już po paru rozdziałach moje obawy prysły niczym krew z rozbitej kamieniem głowy ofiary, wrzuconej do studni i pozostawionej gniciu. Bo właśnie o tym traktuje otwierający powieść rozdział Jestem Trupem, gdzie poznajemy nieszczęśnika bestialsko zamordowanego, który jednak ma nam do przekazania parę mocnych uwag, zanim jego dusza opuści skatowane ciało. Otwarcie iście wyjątkowe, zachęcające i klimatyczne, bez dwóch zdań.

Cała rzecz dzieje się w zimowym, XVI-wiecznym Stambule, który jest tłem konfliktu tradycyjnej islamskiej szkoły ilustratorów z rozciągającym swoje macki, nowoczesnym portreciarstwem europejskim. Konfliktu o zabarwieniu przede wszystkim ideologiczno-religijnym, gdyż sam Allah nie pochwala realizmu w malarstwie. Według brodatego Boga (a jest jakiś Bóg bez brody?), na przykład rysunek konia nie ma przedstawiać konkretnego konia, na którym wzorował się artysta. Tenże rysunek ma reprezentować samą ideę konia, ni mniej, ni więcej. Kiedy jednak Sułtan zleca staremu mistrzowi potajemne stworzenie księgi, symbolu władzy i szacunku wśród wrogów, i przyozdobić ją miniaturowymi iluminacjami w duchu europejskim, wtedy zaczynamy wraz z bohaterami brnąć w bagno moralne. Poznajemy Motyla, Oliwkę, Eleganta i Bociana, artystów odpowiedzialnych za ilustracje do tejże księgi. Różnice poglądów między nimi doprowadzą do tego, że jeden z nich skończy z roztrzaskanym łbem na dnie studni.

Pamuk żongluje narracją, każdy rozdział poświęcając innemu bohaterowi i pokazując wydarzenia z jego punktu widzenia. No dobra, kluczowe charaktery otrzymują więcej niż jeden rozdział, ale cały magnes powieści stanowią rozdziały gościnne, z pojedynczymi wystąpieniami niecodziennych figur tych rysunkowych. W jakich okolicznościach do nich dochodzi, o tym każdy przeczyta sam, ja jedynie dodam od siebie, że rozdziały o monecie, psie, Czerwieni, Śmierci i szatanie zapewniają nieustające poczucie świeżości narracji. Nie mogło też zabraknąć rozdziału Jestem koniem (i nie mogę ci pomóc). Całość domykają epizody, w których poznajemy perspektywę mordercy. Jeśli jednak wydaje ci się, że dzięki temu będziesz wiedział, kim on jest, to się rozczarujesz. Nikczemnik sprytnie igra z czytelnikiem, zręcznie dzieląc się swoimi przemyśleniami, w taki jednak sposób, by się przed nim nie zdradzić. Te fragmenty czyta się ze zdwojoną czujnością, próbując wyłowić z treści detale, które pozwolą wskazać winnego. W przyjemny sposób frustrują one czytelnika, motywując do dalszej lektury i do snucia domysłów. Kapitalny element, zapewniam.

Powieść jest jednak przede wszystkim źródłem sporej wiedzy o obyczajach i kulturze islamskiej. Ideologia rysunku i miniaturyzacji to prawdziwy filar treści, w której aż gęsto od przypowieści i legend. Te pozwalają czytelnikowi zapoznać się ze znaczeniem i tradycją rysunku w kulturze Wschodu, z poświęceniem, do którego obliguje tworzenie iluminacji i z nienaruszalnymi zasadami ich powstawania. Dla historyków sztuki i amatorów malarstwa to istotny powód do sięgnięcia po tę książkę. Trzymając się konwencji i głównej tematyki powieści, mógłbym napisać, że Pamuk malowniczo zgłębia tajniki rysunku, obrazowo prezentuje go w słowach i barwnie szkicuje portrety jego autorów postawionych w sytuacji, gdzie muszą wyzbyć się ideałów wpajanych przez lata. Dużym kawałkiem tortu są też przytaczane przez starców, mentorów i mistrzów legendy otaczające kolejne miniatury i ich twórców. Jest tego sporo, większość z mocno zakorzenioną miłosną naiwnością i krwawą baśniowością, ale cóż poradzić, taka natura, że kindżał na bliskim Wschodzie służy najczęściej do zabijania, a nie do smarowania chleba margaryną. Gdzieś pośród tego wszystkiego mamy wspomnianą intrygę kryminalną, oraz, jakże by inaczej!, wątek miłosny. Na szczęście wyważony z aptekarską dokładnością, tak że chyba nie warto się zżymać na jego infantylność.

Pamuk nie osiąga jakichś zawrotnych prędkości narracji. Wszystko u niego jest melancholijne, baśniowo kojące, niektórych najprawdopodobniej nawet znudzi (cześć, Siostra!). Zbawieniem dla Nazywam się Czerwień są chwilami dosadnie krwawe zacięcie kryminalne, niebanalne epizody narracyjne oraz potrafiące zainteresować elementy edukacyjne z zakresu uduchowienia sztuki.

Pewnie jeszcze (kiedyś, gdzieś) sięgnę po kolejną książkę Turka, ale będę bardzo uważny w doborze tematyki, która nie będzie ograniczała się do mdłego wątku o niespełnionej miłości i takich tam ciepłych kluch. Tymczasem Czerwieni nadaję mój certyfikat jakości.

Wszystkie odcienie czerwieni

Nawet jeśli reguły religijne nie pozwalały tworzyć wizerunków, sztuka i tak zawsze znajdowała dla siebie ujście. Tak też się działo w złotej epoce kultury islamu, gdy od XIII wieku popularność zaczęły zdobywać misterne miniatury ozdabiające karty manuskryptów. W zgodzie z wykładnią religijną nie były to obrazy, lecz ozdoby. Uproszczone wizerunki nie pretendowały do roli portretów rzeczywistości, nie były próbą rywalizacji ze Stwórcą w sztuce tworzenia ani nie stanowiły zagrożenia dla Jedynego jako fałszywe bożki. Za przykład stawiano mistrza, który utraciwszy wzrok, potrafił tak pokierować ręką, żeby odtwarzała idee, a nie realne przedmioty. Wszak nie widząc, nie tworzył on obrazu rzeczywistości, ale wizerunek abstrakcyjnych idei. Z Zachodu nadciągała jednak potężna pokusa malarstwo portretowe europejskiego odrodzenia mile łechtało dumę możnych, a artystom stawiało szatańskie wyzwanie: czy ty też byś potrafił tak malować?

Akcja powieści Pamuka Nazywam się Czerwień rozwija się w środowisku miniaturzystów stambulskich ostatniej ćwierci XVI stulecia. Książka zaczyna się mocnym akcentem. Autor udziela głosu trupowi. Z rozłupaną czaszką, strącona do studni ofiara morderstwa opisuje, jak nikczemni wrogowie religii doprowadzili do tej śmierci. Kto dokonał zbrodni? Jakie były jego motywy? Czyżby chciał zapobiec powstaniu bluźnierczej księgi, zamówionej przez sułtana? Podobno zawarty w niej portret Murata III miał być przygotowany, wzorem weneckich malarzy, na sposób realistyczny, a użycie perspektywy sprawiłoby, że namalowany meczet stałby się o zgrozo nie większy niż sylwetka człowieka.

Czytając powieść, będziemy próbowali rozwikłać ponurą zagadkę. Niewiele tu jednak klasycznych tropów i wskazówek, zagrywek dobrze znanych z powieści Artura Conan Doyle'a. Niech was nie zwiedzie łatwa formuła kryminału. Wskazówkami są przede wszystkim poglądy miniaturzystów na kwestie stylu, sztuki i religii. Trzeba poruszać się nie tylko w krętych uliczkach XVI-wiecznego Stambułu, ale też w meandrach opowieści i legend ze świata osmańskich sułtanów, hodżów, mistrzów miniatury i kaligrafii, meddachów i derwiszów, opowieści tkanych gęsto jak perski dywan.

Główny bohater też nie jest typowym Sherlockiem Holmesem. Ni to detektyw, ni kochanek. Zwany przez wszystkich Czarnym, dwanaście lat wcześniej zapałał miłością do młodziutkiej Şeküre. Zdradził się z uczuciem i niestety jej surowy ojciec, a zarazem wuj Czarnego przepędził go z domu.

Młodzieniec opuścił Stambuł, zaś swoją tułaczkę odmierzał coraz bardziej blaknącym w jego pamięci wizerunkiem ukochanej. [Cztery lata po opuszczeniu miasta] zdałem sobie sprawę, iż powoli zapominam twarz mojej miłości z czasów młodzieńczych. (...) W szóstym roku pobytu na Wschodzie (...) dotarło do mnie, że wizerunek ukochanej żyjącej w mojej wyobraźni nie odpowiada już rzeczywistości. Jeszcze gorzej było po ośmiu latach od opuszczenia Stambułu: wtedy to zatarł się nawet obraz mej lubej, który malowałem w myślach dwa lata wcześniej. A gdy po dwunastu latach, mając lat trzydzieści sześć, wróciłem do umiłowanego miasta, stwierdziłem z bólem, że wspomnienie ukochanej ulotniło się z mej pamięci na dobre*.

Teraz powraca, aby pomóc wujowi dokończyć pracę nad manuskryptem, a przy okazji zostaje wplątany w intrygę zarówno kryminalną, jak i miłosną.

Wszystkie wątki osnute są wokół obrazów i wyobrażeń. Bohaterowie mają swoje ulubione miniatury, które, wypełnione własnym sensem, stają się dla nich nowym kodem, systemem porozumiewania się. Czarny, opuszczając Stambuł, pozostawił ukochanej miniaturę z miłosnej opowieści o Chosrowie i Szirin: Szirin zakochuje się w Chosrowie, patrząc na jego podobiznę zawieszoną na drzewie. Pod spodem Czarny podpisał bohaterów legendy imieniem swoim i swojej lubej. Powieściowy morderca z tej samej historii pamięta jednak już inny obraz: gdy szczęśliwy Chosrow spoczywa u boku Szirin, do komnaty wkracza skrytobójca, jego własny syn. Chosrow dokonuje żywota w ciszy, a czerwień na miniaturze wibruje niepokojąco. Co jakiś czas prześmiewczym głosem meddacha (ulicznego aktora) przemawia do nas któraś z ilustracji, a rozwiązania zagadki zabójstwa bohaterowie starają się dociec nie gdzie indziej, jak pomiędzy zdobionymi kartami zakurzonych manuskryptów.

Powieść Pamuka mieni się ukrytymi sensami. Można ją czytać jako opowieść o starciu dwóch kultur, pochwałę indywidualizmu, traktat o sztuce, przestrogę przed zgubnym wpływem radykalizmów, historię pasji, która potrafi odmienić życie człowieka, malowniczy obraz Stambułu, opowieść o dziwnych losach miłości. Nie czekajcie jednak na jednoznacznie rozstrzygnięcia. Zło i dobro współistnieją obok siebie. Paradoksalnie, szatan jest nam niezbędny, abyśmy mogli doświadczać też radości dobra. Każda moneta ma dwie strony, choć coraz łatwiej (o czym też przypomina nam opowieść meddacha) trafić na monetę fałszywą.

Warsztatowo Nazywam się Czerwień nie ma sobie równych. Mistrzowsko poprowadzona - w każdym rozdziale z perspektywy innego bohatera - opowieść daje możliwość wielostronnego naświetlenia toczących się wypadków i jest pretekstem do wirtuozerskich zabiegów narracyjnych. Wplecenie w korowód barwnych postaci zamaskowanej sylwetki mordercy dodaje powieści grozy i tajemniczości, stanowi okazję do niespotykanej w innych książkach gry z czytelnikiem, który ma wrażenie, że stoi ze zbrodniarzem twarzą w twarz. Wciągający styl dopełnia miary i sprawia, że bez reszty zanurzamy się w świat dawnego państwa osmańskiego.

Jeśli kierować się tylko notą z okładki (Wydawnictwo Literackie, 2007), łatwo o pomyłkę. Proza Pamuka jest bogata w sensy, mimo kryminalnej intrygi i atmosfery tajemniczości nie przypadnie do gustu czytelnikowi oczekującemu szybkich zwrotów akcji. To książka z gatunku tych, które po zamknięciu ostatniej strony trzeba zaraz znowu otworzyć na pierwszej, aby móc rozsmakować się w niuansach nieuchwytnych przy pierwszej lekturze. Może kojarzyć się z Imieniem róży, dziełem równie głęboko osadzonym w historii, kulturze i odwiecznym dyskursie o kształcie świata. Fabuła staje się tylko jednym z elementów układanki. Podobnie jak u Umberta Eco symbolicznym centrum była biblioteka, tutaj mamy do czynienia z jeszcze pilniej strzeżonym skarbcem sułtana, który skrywa mądrość wieków. Mistrz Osman wyjdzie z niego odmieniony...

Czerwień to kolor, który wyjątkowo silnie wiąże się ludzką egzystencją. To kolor krwi, która daje życie, ale jej rozlew niesie śmierć. To kolor miłości i cierpienia zarazem. Czerwień to wszystko, co najważniejsze. Jeśli chcecie przeczytać książkę o czymś naprawdę istotnym, sięgnijcie po Nazywam się Czerwień Orhana Pamuka.


---
* Orhan Pamuk, Nazywam się Czerwień, przeł. Danuta Chmielowska, Wydawnictwo Literackie, 2007, s. 13-14.


Recenzje ze strony BiblioNETka są opublikowane za zgodą serwisu.
Dodaj recenzję

Dodaj recenzję produktu "Nazywam się Czerwień"

Twoja ocena
Jednym zdaniem
Treść recenzji
Oświadczam, że jestem wyłącznym autorem publikowanej recenzji i nie narusza ona praw osób trzecich. Wyrażam zgodę na wykorzystanie recenzji przez Ravelo sp. z o.o. do celów promocyjnych.
Biorę udział w konkursie recenzji.

Inni klienci oglądali również

Publikacja ta jest rozszerzoną, uzupełnioną i unowocześnioną wersją podręcznika pod tym samym tytułem. Opisano w nim zaburzenia emocjonalne okresu dzieciństwa, okresu szkolnego i dorastania. Większość rozdziałów uzupełniono o nowe informacje. Uznano także, że należy dodać rozdział dotyczący...

Czas Bibuły 2

Czas Bibuły 2

zamów
28 zł
25.20 zł

Tematyka prezentowanego tomu jest zróżnicowana. Znajdą w nim Czytelnicy refleksje ogólne dotyczące drugiego obiegu, jak i szczegółowe analizy wybranych obszarów niezależnego ruchu wydawniczego: opisy środowisk, czasopism, osób związanych z drugim obiegiem, problematykę poczty podziemnej i...

W szesnastowiecznym Stambule grupa najwyśmienitszych artystów ma zrealizować zlecenie sułtana: stworzyć utrzymaną w nowoczesnym zachodnim stylu księgę upamiętniającą jego wielkość i chwałę. Księgę mają zdobić barwne miniatury. Ale sztuka figuratywna jest zakazana w religii muzułmańskiej. Zlecenie...

Drugi, po Stole króla Salomona, tom trylogii „Poszukiwacze”. Niebezpieczna wyprawa do serca Afryki śladem arabskiej relikwii, która zapewnia posiadaczowi mądrość absolutną. Tajny Korpus Poszukiwaczy, dla którego pracuje Tirso Alfaro, przechodzi trudne chwile. Nad organizacją wisi widmo...

Wierszowane opowieści, których motywem przewodnim jest postać Skrzata Teofila. Bajkowa postać tłumaczy dzieciom istotę świąt Bożego Narodzenia, pomaga zrozumieć, co jest w nich najważniejsze i jakie wartości tak naprawdę się liczą. Mały Jaś martwi się, ponieważ nie dostanie świątecznych...

&amp;quot;Niezmierzoną mądrość w tej księdze odnajdziesz, jeśli tylko pytanie właściwe zadasz! Zaczerpnij z mądrości Jedi! Trzymając zamkniętą księgę w rękach, skup się na pytaniu, które najbardziej cię interesuje. Cząstka Jedi, którą nosisz w sobie, nauczy cię interpretować odpowiedzi. Wtedy...

„Odkąd byłem zupełnie mały, chciałem zabić niebo”. Tak zaczyna swą opowieść główny bohater książki i zarazem jej narrator, dziewięcioletni Ikar zwany Cukinią, który wychowuje się w patologicznej rodzinie. Kiedy w dramatycznych okolicznościach ginie jego matka, chłopiec trafia do domu dziecka....

Chemia żywności jest nauką o składzie surowców i produktów żywnościowych, dodatków i zanieczyszczeń żywności, a także o biochemicznych i chemicznych reakcjach zachodzących w surowcach oraz produktach żywnościowych w czasie przechowywania i przetwarzania. Zajmuje się również wpływem składników,...

To książka przeznaczona dla uczniów szkół podstawowych. Hasła w słowniku zostały skonstruowane tak, by dziecko szybciej przyswajało wiedzę. Obok każdego wyrazu podano jego zapis fonetyczny, liczbę mnogą oraz tłumaczenie, a także przykładowe zdanie w języku niemieckim, w którym wyraz ten został...

Psychiatria dzieci i młodzieży

Irena Namysłowska

wydawca: PZWL

OPRAWA MIĘKKA

00000

Publikacja ta jest rozszerzoną, uzupełnioną i unowocześnioną wersją podręcznika pod tym samym tytułem. Opisano w nim zaburzenia emocjonalne okresu dzieciństwa, okresu szkolnego i dorastania. Większość rozdziałów uzupełniono o nowe informacje. Uznano także, że należy dodać rozdział dotyczący...zobacz więcej »
Psychiatria dzieci i młodzieży

Psychiatria dzieci i młodzieży

Irena Namysłowska

Czas Bibuły 2

wydawca: Atut 

OPRAWA MIĘKKA

00000

Tematyka prezentowanego tomu jest zróżnicowana. Znajdą w nim Czytelnicy refleksje ogólne dotyczące drugiego obiegu, jak i szczegółowe analizy wybranych obszarów niezależnego ruchu wydawniczego: opisy środowisk, czasopism, osób związanych z drugim obiegiem, problematykę poczty podziemnej i...zobacz więcej »
Czas Bibuły 2

Czas Bibuły 2

Nazywam się Czerwień

Orhan Pamuk

wydawca:  Literackie

OPRAWA MIĘKKA

00000

W szesnastowiecznym Stambule grupa najwyśmienitszych artystów ma zrealizować zlecenie sułtana: stworzyć utrzymaną w nowoczesnym zachodnim stylu księgę upamiętniającą jego wielkość i chwałę. Księgę mają zdobić barwne miniatury. Ale sztuka figuratywna jest zakazana w religii muzułmańskiej. Zlecenie...zobacz więcej »
Nazywam się Czerwień
-23%

Nazywam się Czerwień

Orhan Pamuk

Poszukiwacze Tom 2 Łańcuch Proroka

Luis Montero

wydawca:  Rebis

seria:Thriller, sensacja, kryminał

OPRAWA SKÓROPODOBNA

11111

Drugi, po Stole króla Salomona, tom trylogii „Poszukiwacze”. Niebezpieczna wyprawa do serca Afryki śladem arabskiej relikwii, która zapewnia posiadaczowi mądrość absolutną. Tajny Korpus Poszukiwaczy, dla którego pracuje Tirso Alfaro, przechodzi trudne chwile. Nad organizacją wisi widmo...zobacz więcej »
Poszukiwacze Tom 2 Łańcuch Proroka
-23%

Poszukiwacze Tom 2 Łańcuch Proroka

Luis Montero

Gwiazdka ze skrzatem Teofilem Prezenty Jasia

wydawca:  Books

kategoria wiekowa:3-4 lata

OPRAWA MIĘKKA

00000

Wierszowane opowieści, których motywem przewodnim jest postać Skrzata Teofila. Bajkowa postać tłumaczy dzieciom istotę świąt Bożego Narodzenia, pomaga zrozumieć, co jest w nich najważniejsze i jakie wartości tak naprawdę się liczą. Mały Jaś martwi się, ponieważ nie dostanie świątecznych...zobacz więcej »
Gwiazdka ze skrzatem Teofilem Prezenty Jasia

Gwiazdka ze skrzatem Teofilem Prezenty Jasia

Star Wars. Łotr 1 Gwiezdne wojny - historie. Przewodnik ilustrowany

Hidalgo Pablo

wydawca:  Egmont

bohater:Star Wars

seria:STAR WARS

OPRAWA TWARDA

00000

&amp;quot;Niezmierzoną mądrość w tej księdze odnajdziesz, jeśli tylko pytanie właściwe zadasz! Zaczerpnij z mądrości Jedi! Trzymając zamkniętą księgę w rękach, skup się na pytaniu, które najbardziej cię interesuje. Cząstka Jedi, którą nosisz w sobie, nauczy cię interpretować odpowiedzi. Wtedy...zobacz więcej »
Star Wars. Łotr 1 Gwiezdne wojny - historie. Przewodnik ilustrowany
-30%

Star Wars. Łotr 1 Gwiezdne wojny - historie. Przewodnik ilustrowany

Hidalgo Pablo

Nazywam się Cukinia

Gilles Paris

wydawca: Świat Książki

OPRAWA MIĘKKA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 1]

„Odkąd byłem zupełnie mały, chciałem zabić niebo”. Tak zaczyna swą opowieść główny bohater książki i zarazem jej narrator, dziewięcioletni Ikar zwany Cukinią, który wychowuje się w patologicznej rodzinie. Kiedy w dramatycznych okolicznościach ginie jego matka, chłopiec trafia do domu dziecka....zobacz więcej »
Nazywam się Cukinia

Nazywam się Cukinia

Gilles Paris

Chemia żywności Tom 2

wydawca: Wydawnictwo Naukowe PWN

OPRAWA MIĘKKA

00000

Chemia żywności jest nauką o składzie surowców i produktów żywnościowych, dodatków i zanieczyszczeń żywności, a także o biochemicznych i chemicznych reakcjach zachodzących w surowcach oraz produktach żywnościowych w czasie przechowywania i przetwarzania. Zajmuje się również wpływem składników,...zobacz więcej »
Chemia żywności Tom 2

Chemia żywności Tom 2

Ilustrowany słownik niemiecko-polski polsko-niemiecki

Sylwia Puszczewicz

wydawca: IBIS

OPRAWA TWARDA

00000

To książka przeznaczona dla uczniów szkół podstawowych. Hasła w słowniku zostały skonstruowane tak, by dziecko szybciej przyswajało wiedzę. Obok każdego wyrazu podano jego zapis fonetyczny, liczbę mnogą oraz tłumaczenie, a także przykładowe zdanie w języku niemieckim, w którym wyraz ten został...zobacz więcej »
Ilustrowany słownik niemiecko-polski polsko-niemiecki
-36%

Ilustrowany słownik niemiecko-polski polsko-niemiecki

Sylwia Puszczewicz

Sposoby i terminy dostawy

Sposoby i terminy dostawy

Dostawa kurierem - dostawa 1 dzień roboczy
Paczka w RUCHu - dostawa 2 dni robocze
Odbiór paczki w urzędzie Poczty Polskiej - dostawa 2 dni robocze
Dostawa Pocztą Polską - dostawa 2 dni robocze
Odbiór paczki w Paczkomacie InPost - dostawa 2 dni robocze
Odbiór paczki w księgarni PWN - dostawa ok. 3 dni roboczych

Ważne informacje o wysyłce

Ważne informacje o wysyłce

Każdy produkt ma na swojej stronie oszacowany czas wysyłki, potrzebny na obsługę zamówienia w magazynie, zapakowanie oraz przekazanie paczki kurierowi.
Większość oferowanych produktów posiadamy w magazynie, dlatego zamówienia wysyłamy zazwyczaj w ciągu 1-2 dni. Zamówienia opłacane z góry realizujemy od razu po uzyskaniu wpłaty od klienta. Zamówienia za pobraniem – od złożenia zamówienia.
Produkty oznaczone jako Zapowiedź lub Dodruk wysyłane są po dacie premiery wydawniczej bądź wznowienia nakładu.
Na czas realizacji zamówienia składają się czas wysyłki (podany na stronie produktu) oraz czas doręczenia przesyłki przez przewoźnika.
Wszystkie terminy dotyczą tylko i wyłącznie dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem świąt).

To top