Księgarnia internetowa Ravelo – tanie książki, zabawki, prezenty
Księgarnia Ravelo – książki, ebooki, zabawki
Twój koszyk »
jest pusty
+1

Dodano:
sprawdź zawartość koszyka »

sprawdź
koszyk »
kontynuuj
zakupy »
Nędznicy część 1. Outlet (Audiobook na CD) - Książki
FacebookPinterest
Wstaw obrazek na swoją stronę »
X<a href="https://www.ravelo.pl/nedznicy-czesc-1-outlet-audiobook-na-cd-victor-hugo,p100225311.html" title="Nędznicy część 1. Outlet (Audiobook na CD)"><img src="https://www.ravelo.pl/pub/mm/img/220/100225311.jpg" alt="Nędznicy część 1. Outlet (Audiobook na CD) - Książki"></a>

Outlet

Nędznicy część 1. Outlet (Audiobook na CD)

Uszkodzone opakowanie

autor: Victor Hugo

wydawca: Aleksandriadata wydania:2011
Oceń produkt Napisz recenzję

Inne wersje

mp3 14.99 zł 13.49 zł
Produkt aktualnie niedostępny.
Wydawca: AleksandriaData wydania:2011

Inne wersje

mp3 14.99 zł 13.49 zł
Uwaga!
Towar z Outletu
  • Oferta produktów z Outletu jest ograniczona (w większości 1-2 egzemplarze) i ważna do wyczerpania zapasów. Z powodu dużego zainteresowania ofertą Outletu, nie możemy zagwarantować pełnej realizacji wszystkich zamówień.
  • Produkt oznaczony jest jako "Outlet", posiada uszkodzoną okładkę bądź opakowanie (zagięcia, zadrapania, przytarcia). Boxy i zestawy mogą być rozkompletowane, np. pozbawione CD, a zabawki pozbawione części elementów (np. figurek, żetonów itd).
  • Nie podlega on wymianie na produkt pełnowartościowy bez uszkodzeń.
  • Ze względu na wielkość oferty udzielenie precyzyjnej informacji na temat uszkodzenia czy braku elementów nie jest możliwe.
Pełny opis

Pełny opis produktu – Victor Hugo "Nędznicy część 1. Outlet (Audiobook na CD)"

Audiobook w wersji pełnej oraz skróconej. A wszystko zaczyna się od kradzieży bochenka chleba!. Historia byłego galernika Jana Valjeana, komisarza Javera, Fantyny, Kozety i bojowników z paryskiej barykady staje się wielowątkową powieścią rozgrywającą się w XIX-wiecznej Francji. Stanowi zarówno wnikliwe spojrzenie na socjologiczne mechanizmy rządzące społeczeństwem, jak i zadziwiająco trafną analizę natury ludzkiej. Ale przede wszystkim jest pełną wartkiej akcji i przygód historią z pogranicza kryminału. Zadziwia fakt, że ta powstała w drugiej połowie dziewiętnastego wieku powieść, ciągle króluje na listach bestsellerów, jest jedną z najczęściej komentowanych książek w historii literatury. O niesłabnącej popularności „Nędzników” świadczą liczne musicale, adaptacje filmowe i animowane. Historia Jana Valjeana, Javerta i Kozety znana jest nie tylko dorosłemu czytelnikowi, ale i młodemu odbiorcy. Czyta Marek Walczak
Cechy produktu

Cechy produktu

Wydawca: Aleksandria

Dostawca: Azymut

data wydania: 2011

liczba stron:1

format:13.5x19.0cm

numer produktu: 100225311

EAN: 9788360313497

Średnia ocena Klientów:
Kategorie

Przeczytaj recenzje książki "Nędznicy część 1. Outlet (Audiobook na CD)", pochodzące z serwisu BiblioNETka

Średnia ocena książki wg. użytkowników serwisu BiblioNETkA:  1 1 1 1 1

O tym, jak Jan Walżą galer unikał

Spróbujmy wyczerpać limit frazesów już na początku. Niekiedy podczas lektury ma się wrażenie obcowania z czymś wielkim i nie tyle w znaczeniu pojemnościowym (choć to też), ile w sensie epickim (nie przepadam za tym określeniem, ale nie chce mi się szukać lepszego), pięknym, rozbudowanym i ponadczasowym. Bez zbędnych ceregieli, od razu informuję zainteresowanych, że "Nędznicy" właśnie w zakresie takich określeń orbitują i bynajmniej się do nich nie ograniczają. Wiem, że recenzje negatywne, ba!, nawet rugające czyta się znacznie lepiej, bo to fajnie krytykować, ale tutaj muszę rozczarować zainteresowanych, a także siebie, bo będą przede wszystkim zachwyty. Hugo się nie szczypał, stworzył obszerne dzieło, poruszające pełny zakres wątków i ideologii, rozstrzelone szeroko historycznie, dotykające żywota dusz licznych głównych bohaterów oraz wtapiające się w tłum celem spenetrowania jego systemu działania i rozumowania. Autor zastosował podejście kompleksowe. Czytamy obszerne fragmenty o społeczeństwie, jego kondycji mentalnościowej, aby po chwili przejść do jednostki wyciągniętej za kołnierz z tego społeczeństwa. Czytamy kwieciście i osobiście przez autora potraktowany opis znanych z podręczników wydarzeń historycznych, ujęty w szerokiej perspektywie, by za kilka stron zbliżyć się momentalnie w kierunku jednego z bohaterów, biorącego w nich udział. Hugo jako narrator zwraca się bezpośrednio do czytelnika, najzwyczajniej w świecie snując opowieść, przypominając mu czasem zdarzenia sprzed kilkuset stron, które wtedy wydawały się bez większego znaczenia. A czytelnik po prostu czerpie przyjemność z czytania. A o czym ta opowieść? Oj, zastanówmy się i spróbujmy powierzchownie wyliczyć.

Hugo umieścił wydarzenia swojej powieści w szerokiej ramie czasowej. Tak samo szerokiej, jak burzliwej, bo to okres dramatycznych przewrotów we Francji, licznych powstań, buntów, rewolucji, roszad na tronie, bitew i przemian politycznych. W ten tygiel historyczny wrzucił swoich bohaterów, nie szczędząc na nich pióra, więc nawet postaci stanowiące krajobraz i tło opisał w zachwycająco dokładny, dogłębny sposób. Opisy postaci momentami onieśmielają, ukazując przewagę słowa pisanego nad jego ekranizacją, bo nie sposób sobie wyobrazić, by ktokolwiek potrafił w taki sposób ukazać mnogość gestów, detali zachowań i myśli. Zresztą nie tylko czynnik ludzki w ten sposób potraktował. Kiedy tylko główny wątek porusza jakiś interesujący, według autora, temat, możemy się spodziewać kilku rozdziałów opisujących zagadnienie, swoistą boczną uliczkę na marginesie, aby po kilkunastu stronach powrócić do momentu, w którym pozostawiliśmy wydarzenia, wkroczyć z powrotem na główną aleję historii. Dzięki takiemu, a nie innemu podejściu możemy zaobserwować rozmach oraz trud włożony przez autora w stworzenie wiarygodnej i bogatej otoczki powieści - historia jednego z paryskich klasztorów to dla Hugo pestka słowotwórstwo, geneza i terminologia żargonu stosowanego przez ówczesną sferę kryminalną Paryża (dzisiaj ktoś napisałby po prostu "grypsera") to materiał na kilka rozdziałów, budowa i znaczenie dla miasta gęstej sieci ściekowej, określanej przez autora "miastem pod miastem", to także wdzięczny temat na kilkanaście stron. I tak przez całą powieść, upstrzoną gęsto nazwami własnymi, nazwiskami i opiniami własnymi autora.

No i ten Paryż. Miasto, w którym nie miałem okazji nigdy być, ale to wcale mi nie przeszkadzało w nazywaniu go miastem ładnym i z lekka homoseksualnym (żeby być poprawnym językowo i politycznie). Sami Francuzi też jakoś mojego serca nigdy nie zdobyli i kojarzyli się stereotypowo z beretem na głowie i białą flagą w dłoni. Przynajmniej ich męska część, bo ździebko wstyd napisać, z czym kojarzy mi się część żeńska. Lektura "Nędzników" jakoś drastycznie nie zmieniła moich poglądów, ale po niej nieco przychylniejszym okiem spoglądam na Paryż i jego mieszkańców (znowu tych męskich). Stolica Francji jest jednym z głównych bohaterów powieści Hugo. Szczegółowe, potraktowane z pietyzmem opisy wydarzeń na ulicach Paryża powodują odruch podświadomej chęci chwycenia za mapę i ulokowania wzrokiem akcji na swoim miejscu. Choć zdaję sobie sprawę, że nie każdemu spodoba się ten rodzaj narracji, bo akcja z tego względu rozwija się wolno, chwilami nawet ślamazarnie, ale na tym właśnie polega celebracja samego czytania wydarzenia zasadniczo stoją w miejscu, a mimo to czytelnik jest zatopiony w lekturze aż po francuski, ostro zakończony wąsik pod nosem. Dla mnie to spory plus.

Sami bohaterowie powieści jakkolwiek by patrzeć romantycznej są wyraźnie sztampowi. Poczciwy staruszek do końca swoich dni zostaje poczciwym staruszkiem. Drobny oszust i cwaniak do końca zostaje oszustem, choć już nie takim drobnym, dorzucając do puli winy nowe wykroczenia. Romantycznie zakochany gołowąs, choćby nie wiem jak dramatycznych przeżyć doświadczył, nie przemieni się w cynicznego amanta. Piękna kobieta musi być naiwna i o dobrym serduszku, a inspektor policji podstępnym, szalenie inteligentnym i bezwzględnym służbistą. Wymieniać mógłbym długo, ale prawdą jest, że podczas lektury tego się nie zauważa i trudno mi to uznać za minus, jednakże czuję się w obowiązku o tym wspomnieć. Po prostu tak miało być w założeniu i Hugo najwyraźniej nawet nie próbował się wysilić, by to zmienić. Natomiast mógłbym go z szacunkiem poklepać po potylicy za jedną postać. Gavroche. Bezdomny chłopak, przebojowy tak samo jak fragmenty z jego udziałem. Zaradny, bezczelny, hałaśliwy "jak mucha w butelce". Kapitalny element.

Kwestia tytułu klaruje się w toku zdarzeń. Nędznikiem jest tutaj zasadniczo każdy. Często materialnym, czasem moralnym, niekiedy doktrynalnym i ideologicznym. Nędza przewija się tutaj, o ironio!, obficie, choć sam autor nie ukrywa, że książka ma w całości optymistyczny wydźwięk, dobro zwycięża zło, mrok przechodzi w światło, a kara dosięga winnego. Mimo to nie potrafię jej nazwać przesłodzoną opowieścią, wszak do tego zabrakło w niej różowego jednorożca. Tymczasem śmiało mogę ją nazwać piękną i zaznaczyć, że ostatnio tak dobrze się czułem przy lekturze "Braci Karamazow" oraz "Lodu" Dukaja. I wcale tutaj nie porównuję tych książek. Porównuję jedynie osobiste odczucie styczności z czymś fantastycznie głębokim i ujmująco rozległym.

Francuska literatura po raz kolejny pokazała, że w wariancie romantycznym trudno jej dorównać. I choć było blisko przekroczenia granicy dobrego smaku w stężeniu miłości, to jednak udało się w samą porę tego uniknąć. Fajnie było, no. Czasem trzeba się odchamić.



[recenzję umieściłem na moim blogu]

Drogocenny skarb

Cóż mogę powiedzieć o tej książce? Wspaniała. Realistyczny obraz ponapoleońskiej Francji, niepozbawiony jednak romantyzmu. Wzruszająca historia człowieka skazanego praktycznie na śmierć, uratowanego od wiecznej nienawiści przez małą dziewczynkę. Parada wyrazistych bohaterów, skarbnica przemyśleń i osądów autora. Jeszcze wiele podobnych określeń można by tutaj przytoczyć.

W skrócie powieść tę można opowiedzieć właśnie w ten sposób: były galernik Jean Valjean przechodzi wewnętrzną przemianę pod wpływem uratowanej przez siebie dziewczynki, Kozety. Tylko tyle i aż tyle. Bo chyba żadne streszczenie nie odda w pełni bogactwa tego utworu. Nie da się tak po prostu opisać niesamowitego splatania się zupełnie odrębnych wątków, które biegną pozornie różnymi torami, ale w jakiś sposób łączą się. I wtedy dopiero zauważa się mistrzostwo Hugo, który każdy z nich pieczołowicie rozwijał.

Każdy wątek czy motyw jest dokładnie opisany. Idealny chyba przykład: kiedy Jean Valjean spotyka Fantynę, czytelnik wie o niej już wszystko. Zna jej historię, problemy, powód upadku i nędzy. Ale nie z wyjaśnień podanych przy okazji tego spotkania w oddzielnym akapicie. Nie, jej życie zostało opisane dużo wcześniej w dwóch oddzielnych księgach poświęconych tylko jej, pomimo że pojawia się jedynie w pierwszym tomie.

Sami bohaterowie może nie są dynamiczni, jak zauważono to już wcześniej, ale wymaga tego przesłanie książki. Fakt, dobry biskup pozostaje do końca dobrym biskupem, lecz czy miałaby sens jego zmiana na gorsze po tym, jak pomógł Valjeanowi? Dlatego też kreacje postaci uważam za rewelacyjne. Na pierwszy plan wysuwają się ci pozornie mniej ważni, tacy jak Enjolras czy Gavroche. Zwłaszcza ten ostatni przykuwa uwagę, choć nie jest tu najistotniejszy. Ale to właśnie postać małego chłopca wychowanego przez ulice Paryża, zawsze pogodnego i niewinnego, przykuwa uwagę, bawi i wzrusza czytelnika.

W moich oczach "Nędznicy" zasługują na najwyższą ocenę. Byli powodem moich wzruszeń, wymuszali rozmyślania nad pewnymi problemami. Gorąco zachęcam wszystkich do zapoznania się z tym wspaniałym skarbem, bo mało która książka potrafi aż tak oczarować.


Recenzje ze strony BiblioNETka są opublikowane za zgodą serwisu.
Dodaj recenzję

Dodaj recenzję produktu "Nędznicy część 1. Outlet (Audiobook na CD)"

Twoja ocena
Jednym zdaniem
Treść recenzji
Oświadczam, że jestem wyłącznym autorem publikowanej recenzji i nie narusza ona praw osób trzecich. Wyrażam zgodę na wykorzystanie recenzji przez Ravelo sp. z o.o. do celów promocyjnych.

Inni klienci oglądali również

Nędznicy (Audiobook na CD)

Nędznicy (Audiobook na CD)

produkt niedostępny

A wszystko zaczyna się od kradzieży bochenka chleba!. Historia byłego galernika Jana Valjeana, komisarza Javera, Fantyny, Kozety i bojowników z paryskiej barykady staje się wielowątkową powieścią rozgrywającą się w XIX-wiecznej Francji. Stanowi zarówno wnikliwe spojrzenie na socjologiczne...

Od obszczyzny do kołchozu

Od obszczyzny do kołchozu

produkt niedostępny

Powstała w latach 30-tych XX wieku monografia poświęcona roli, jaką w sowieckiej gospodarce i polityce odgrywało rolnictwo. Jej autor, urzędnik państwowy II RP, został aresztowany przez NKWD w r. 1940. Umieszczony w obozie w Rybniku nad Stryjem, zmarł według niepotwierdzonych do końca informacji...

Temat to zaiste romantyczny: zbiegły galernik i złoczyńca, zmuszony do opieki nad osieroconą dziewczynką, doświadcza duchowego przeistoczenia. A dodajmy, że ta malownicza historia rozgrywa się na tle burz i zamętu rewolucji francuskiej i wojen napoleońskich, stanowiąc jedynie pretekst do...

L'Apparition du livre przedstawia pierwsze trzy wieki dziejów książki drukowanej, umiejętnie łącząc wykład bogaty w informacje z podejściem funkcjonalnym, traktującym fakty jako elementy życia gospodarczego, społecznego i kulturalnego Europy XV-XVIII w. Czytelnik zyskuje więc wiedzę o różnych...

W publikacji Wiktora Degi omówiono: - etiologię i patomorfologię jednostek chorobowych, zasady ich rozpoznawania oraz wskazania do leczenia operacyjnego, - zasady badania ortopedycznego i przeprowadzania skrupulatnej oceny zdjęć rentgenowskich, a także rolę nowoczesnych środków obrazowania,...

Dobrana para

Dobrana para

11110

produkt niedostępny

Szkocja, XIX wiek Niniver Carrick, na pozór krucha i delikatna, ma żelazną wolę i po śmierci ojca chce zapewnić własnemu klanowi bezpieczną przyszłość. Dlatego nie zamierza wychodzić za mąż i odprawia niechcianych zalotników. Wkrótce jednak zmuszona jest szukać pomocy u Marcusa Cynstera, którego...

Nędznicy Tom 1

Nędznicy Tom 1

zamów
44.90 zł
28.57 zł

Powieść Nędznicy łączy elementy powieści realistycznej z silnymi elementami romantycznymi, ale także fragmentami o charakterze eseistycznym. Można wręcz powiedzieć, że jest to synteza gatunków: powieści przygodowej, obyczajowej, kryminału oraz umoralniającej „powieści o bohaterach”. W planach...

A wszystko zaczyna się od kradzieży bochenka chleba!. Historia byłego galernika Jana Valjeana, komisarza Javera, Fantyny, Kozety i bojowników z paryskiej barykady staje się wielowątkową powieścią rozgrywającą się w XIX-wiecznej Francji. Stanowi zarówno wnikliwe spojrzenie na socjologiczne...

Doktor Jan Dolittle to wielki uczony i przyjaciel zwierząt. Dzięki papudze Polinezji uczy się ich języka, po czym porzuca praktykę lekarską i wraz z prosięciem Geb-Geb, małpką Czi-Czi, psem Jipem, kaczką Dab-Dab i sową Tu-Tu wyrusza w pełną przygód podróż do Afryki, by pomóc chorym małpkom....

Nędznicy (Audiobook na CD)

Victor Hugo

wydawca: Aleksandria

OPRAWA TWARDA

00000

A wszystko zaczyna się od kradzieży bochenka chleba!. Historia byłego galernika Jana Valjeana, komisarza Javera, Fantyny, Kozety i bojowników z paryskiej barykady staje się wielowątkową powieścią rozgrywającą się w XIX-wiecznej Francji. Stanowi zarówno wnikliwe spojrzenie na socjologiczne...zobacz więcej »
Nędznicy (Audiobook na CD)

Nędznicy (Audiobook na CD)

Victor Hugo

Od obszczyzny do kołchozu

Edward Władysław Pisarek

wydawca:  Ośrodek Myśli Politycznej

seria:BIBLIOTEKA KLASYKI POLSKIEJ MYŚLI POLITYCZNEJ

OPRAWA TWARDA

00000

Powstała w latach 30-tych XX wieku monografia poświęcona roli, jaką w sowieckiej gospodarce i polityce odgrywało rolnictwo. Jej autor, urzędnik państwowy II RP, został aresztowany przez NKWD w r. 1940. Umieszczony w obozie w Rybniku nad Stryjem, zmarł według niepotwierdzonych do końca informacji...zobacz więcej »
Od obszczyzny do kołchozu

Od obszczyzny do kołchozu

Edward Władysław Pisarek

Nędznicy t.2 - wyd. Prószyński

Victor Hugo

wydawca: Prószyński Media

seria:FILMOWA

OPRAWA MIĘKKA

00000

Temat to zaiste romantyczny: zbiegły galernik i złoczyńca, zmuszony do opieki nad osieroconą dziewczynką, doświadcza duchowego przeistoczenia. A dodajmy, że ta malownicza historia rozgrywa się na tle burz i zamętu rewolucji francuskiej i wojen napoleońskich, stanowiąc jedynie pretekst do...zobacz więcej »
Nędznicy t.2 - wyd. Prószyński

Nędznicy t.2 - wyd. Prószyński

Victor Hugo

Narodziny książki

Lucien Martin Henri-Jean Febvre

wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego

seria:Communicare - historia i kultura

OPRAWA MIĘKKA

00000

L'Apparition du livre przedstawia pierwsze trzy wieki dziejów książki drukowanej, umiejętnie łącząc wykład bogaty w informacje z podejściem funkcjonalnym, traktującym fakty jako elementy życia gospodarczego, społecznego i kulturalnego Europy XV-XVIII w. Czytelnik zyskuje więc wiedzę o różnych...zobacz więcej »
Narodziny książki
-19%

Narodziny książki

Lucien Martin Henri-Jean Febvre

Wiktora Degi ortopedia i rehabilitacja

wydawca: PZWL

OPRAWA MIĘKKA

00000

W publikacji Wiktora Degi omówiono: - etiologię i patomorfologię jednostek chorobowych, zasady ich rozpoznawania oraz wskazania do leczenia operacyjnego, - zasady badania ortopedycznego i przeprowadzania skrupulatnej oceny zdjęć rentgenowskich, a także rolę nowoczesnych środków obrazowania,...zobacz więcej »
Wiktora Degi ortopedia i rehabilitacja

Wiktora Degi ortopedia i rehabilitacja

Dobrana para

Stephanie Laurens

wydawca: HarperCollins Polska

OPRAWA MIĘKKA

11110

Szkocja, XIX wiek Niniver Carrick, na pozór krucha i delikatna, ma żelazną wolę i po śmierci ojca chce zapewnić własnemu klanowi bezpieczną przyszłość. Dlatego nie zamierza wychodzić za mąż i odprawia niechcianych zalotników. Wkrótce jednak zmuszona jest szukać pomocy u Marcusa Cynstera, którego...zobacz więcej »
Dobrana para

Dobrana para

Stephanie Laurens

Nędznicy Tom 1

Wiktor Hugo

wydawca: MG

OPRAWA TWARDA

00000

Powieść Nędznicy łączy elementy powieści realistycznej z silnymi elementami romantycznymi, ale także fragmentami o charakterze eseistycznym. Można wręcz powiedzieć, że jest to synteza gatunków: powieści przygodowej, obyczajowej, kryminału oraz umoralniającej „powieści o bohaterach”. W planach...zobacz więcej »
Nędznicy Tom 1
-36%

Nędznicy Tom 1

Wiktor Hugo

Nędznicy (Audiobook na CD)

Victor Hugo

wydawca: Aleksandria

kategoria wiekowa:12-14 lat,15-99 lat

00000

A wszystko zaczyna się od kradzieży bochenka chleba!. Historia byłego galernika Jana Valjeana, komisarza Javera, Fantyny, Kozety i bojowników z paryskiej barykady staje się wielowątkową powieścią rozgrywającą się w XIX-wiecznej Francji. Stanowi zarówno wnikliwe spojrzenie na socjologiczne...zobacz więcej »
Nędznicy (Audiobook na CD)
-39%

Nędznicy (Audiobook na CD)

Victor Hugo

Doktor Dolittle i jego zwierzęta

Hugh Lofting

wydawca: Nasza Księgarnia

OPRAWA TWARDA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 1]

Doktor Jan Dolittle to wielki uczony i przyjaciel zwierząt. Dzięki papudze Polinezji uczy się ich języka, po czym porzuca praktykę lekarską i wraz z prosięciem Geb-Geb, małpką Czi-Czi, psem Jipem, kaczką Dab-Dab i sową Tu-Tu wyrusza w pełną przygód podróż do Afryki, by pomóc chorym małpkom....zobacz więcej »
Doktor Dolittle i jego zwierzęta
-29%

Doktor Dolittle i jego zwierzęta

Hugh Lofting

Sposoby i terminy dostawy

Sposoby i terminy dostawy

Dostawa kurierem - dostawa 1 dzień roboczy
Paczka w RUCHu - dostawa 2 dni robocze
Odbiór paczki w urzędzie Poczty Polskiej - dostawa 2 dni robocze
Dostawa Pocztą Polską - dostawa 2 dni robocze
Odbiór paczki w Paczkomacie InPost - dostawa 2 dni robocze
Odbiór paczki w księgarni PWN - dostawa ok. 3 dni roboczych

Ważne informacje o wysyłce

Ważne informacje o wysyłce

Każdy produkt ma na swojej stronie oszacowany czas wysyłki, potrzebny na obsługę zamówienia w magazynie, zapakowanie oraz przekazanie paczki kurierowi.
Większość oferowanych produktów posiadamy w magazynie, dlatego zamówienia wysyłamy zazwyczaj w ciągu 1-2 dni. Zamówienia opłacane z góry realizujemy od razu po uzyskaniu wpłaty od klienta. Zamówienia za pobraniem – od złożenia zamówienia.
Produkty oznaczone jako Zapowiedź lub Dodruk wysyłane są po dacie premiery wydawniczej bądź wznowienia nakładu.
Na czas realizacji zamówienia składają się czas wysyłki (podany na stronie produktu) oraz czas doręczenia przesyłki przez przewoźnika.
Wszystkie terminy dotyczą tylko i wyłącznie dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem świąt).

To top