“Roman by Polański” to autobiograficzna książka jednego z najsłynniejszych polskich reżyserów wszech czasów. Autor pisze w niej zarówno o swoim dzieciństwie, jak i o filmie widzianym “od kuchni”.
Książka “Roman by Polański” ukazała się oryginalnie w wersji anglojęzycznej w roku 1984. Pięć lat później trafiła do rąk polskich czytelników w przekładzie Kaliny i Piotra Szymanowskich. Dla współczesnego czytelnika to niezwykła wyprawa w przeszłość – tę przywoływaną przez Polańskiego, ale także w czasy, kiedy pisał ON swoją autobiografię. Jej lektura dzisiaj uświadamia nam dogłębnie, że żyjemy na zupełnie innej planecie niż trzydzieści lat temu. Obecny świat jest miejscem o wiele mniej tolerancyjnym niż dawniej...
Roman Polański to jedna z najważniejszych postaci polskiej i światowej kinematografii. Na jego kultowych filmach wychowało się już kilka pokoleń widzów. Zachwycają subtelną, artystyczną formą i atrakcyjnością treści. Tytułami arcydzieł Polańskiego można by sypać jak z rękawa. Był zatem “Nóż w wodzie”, pierwszy polski film nominowany do Oscara. Było “Dziecko Rosemary”, adaptacja powieści Iry Levina z niesamowitą muzyką Krzysztofa Komedy. Były “Wstręt”, “Dziewiąte wrota”, “Pianista” oraz “Wenus w futrze” – filmy, które można oglądać setki razy i przy każdej próbie odkrywać w nich coś nowego.
Jakim jednak człowiekiem jest tak naprawdę ich twórca, Roman Polański? Jak mocno wstrząsnęła nim osobista tragedia, kiedy to jego żona, Sharon Tate i jej przyjaciele padli ofiarą sekty Charlesa Mansona? Jakie piętno odcisnęła na nim sprawa gwałtu na trzynastolatce? Z lektury autobiografii Romana Polańskiego dowiadujemy się, jak to, o czym od lat mówią o nim media, wyglądało z perspektywy jego samego. Autor opisuje swoje dzieciństwo, codzienność getta, inne wojenne przeżycia. Mówi o ludziach, których spotkał na swej drodze, przytacza całą masę interesujących anegdot. Znajdziemy tutaj, rzecz jasna, film widziany “od kuchni”: z perspektywy zarówno aktora, jak i reżysera.
Opinie o książce
Życie to tajemnica. Mało kto wie więcej na ten temat od Polańskiego, który w swojej książce zdobywa się na niesłychaną szczerość. Podróż w głąb duszy. Fascynujące!
Janusz Wróblewski, "Polityka"
Chciałbym, aby czytelnik nie zapominał, że książka ta została napisana ponad trzydzieści lat temu. Kiedy czytamy ją dzisiaj, wydaje nam się, że żyliśmy wówczas na innej planecie. Już nie pamiętamy, do jakiego stopnia nasze społeczeństwo było tolerancyjne i wolne.
Roman Polański, jesień 2015