Księgarnia internetowa Ravelo – tanie książki, zabawki, prezenty
Księgarnia Ravelo – książki, ebooki, zabawki
Twój koszyk »
jest pusty
+1

Dodano:
sprawdź zawartość koszyka »

sprawdź
koszyk »
kontynuuj
zakupy »
promocja
Skarb w srebrnym jeziorze (Audiobook na CD) - Książki
FacebookPinterest
Wstaw obrazek na swoją stronę »
X<a href="https://www.ravelo.pl/skarb-w-srebrnym-jeziorze-audiobook-na-cd-karol-may,p10862605.html" title="Skarb w srebrnym jeziorze (Audiobook na CD)"><img src="https://www.ravelo.pl/pub/mm/img/220/10862605.jpg" alt="Skarb w srebrnym jeziorze (Audiobook na CD) - Książki"></a>

Skarb w srebrnym jeziorze (Audiobook na CD)

autor: Karol May

wydawca: QES Agencydata wydania:26 sierpnia 2010
Oceń produkt Napisz recenzję

zamów

Cena detaliczna:29.99 zł

20.99 zł

oszczędzasz 30%

Cena zawiera podatek VAT

dodaj do przechowalni

DostępnośćDostępny
w magazynie

Dostępny
w magazynie

Dostawa GRATIS już od 159,99 zł Cennik
dostaw

Kiosk Ruchu od 6.75 zł Przesyłka pocztowa od 7.75 zł Dostawa kurierem od 11.75 zł Paczkomat InPost od 9.75 zł

Wysyłka GRATIS już od 159,99 zł!

Wydawca: QES AgencyData wydania:26 sierpnia 2010
Pełny opis

Pełny opis produktu – Karol May "Skarb w srebrnym jeziorze (Audiobook na CD)"

Druga połowa XIX wieku i Dziki Zachód – tam właśnie rozegra się akcja jednej z najbardziej znanych powieści Karola Maya. Dla wiernych czytelników tego autora prawdziwą gratką będzie powieść w której spotkamy bohaterów dobrze znanych z poprzednich książek. I nie będzie tu chodzić tylko o odważnego przywódcę Apaczów – Winnetou, ale także o świetnego strzelca Olda Firehanda i sprawiedliwego OldaShatterhanda. Ci bohaterowie nie mogą się spodziewać, że z pozoru prosta wyprawa do ukrytych kopalń srebra, okaże się pełną niebezpieczeństw przygodą.
Wszystkich miłośników literatury przygodowej zachęcamy do wysłuchania audiobooka „Skarbu w Srebrnym Jeziorze”. Każdy, zarówno chłopak, jak i dziewczyna chętnie posłucha prześmiesznych historii o pięciu różnych chłopcach.  Skarb w Srebrnym Jeziorze (niem. Der Schatz im Silbersee) to kolejne dzieło Karola May’a. zaliczane do klasyki powieści przygodowej. Przygotowaliśmy dla Państwa najpełniejszą wersję jaka do tej pory ukazała się na polskim rynku. Czyta: Wojciech Dąbrowski. Czas trwania: 19h 32 min.
Cechy produktu

Cechy produktu

Wydawca: QES Agency

data wydania: 26 sierpnia 2010

numer produktu: 10862605

EAN: 9788361593195

Średnia ocena Klientów:
Kategorie

Zobacz również

 

Winnetou

Karol May

wydawca: Greg

seria:LEKTURA Z OPRACOWANIEM

OPRAWA MIĘKKA

00000

Wydanie Winnetou kompletne bez skrótów i cięć w treści. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podręcznika - „pewniak na teście”, czyli wskazanie zagadnień, które zwykle pojawiają się w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzających wiedzę, a także w podręcznikach i na...zobacz więcej »
Winnetou

Winnetou

Karol May

27.95 zł 15.53 zł

zamów

Winnetou

Karol May

wydawca: Siedmioróg

seria:KANON LEKTUR

OPRAWA MIĘKKA

00000

Winnetou jest powieścią przygodową niemieckiego pisarza Karola Maya. Należy ona do kanonu światowej literatury westernu i jest uważana za klasykę literatury dziecięco-młodzieżowej. Głównymi bohaterami tej trzytomowej powieści są Winnetou – młody, szlachetny wódz indiańskiego plemienia Apaczów,...zobacz więcej »
Winnetou

Winnetou

Karol May

29.90 zł 20.93 zł

zamów

Winnetou

Karol May

wydawca: Siedmioróg

seria:LEKTURA

OPRAWA MIĘKKA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 2]

Winnetou jest powieścią przygodową niemieckiego pisarza Karola Maya. Należy ona do kanonu światowej literatury westernu i jest uważana za klasykę literatury dziecięco-młodzieżowej. Głównymi bohaterami tej trzytomowej powieści są Winnetou – młody, szlachetny wódz indiańskiego plemienia Apaczów, i...zobacz więcej »
Winnetou

Winnetou

Karol May

45.99 zł 29.69 zł

zamów

Winnetou I-II (Ebook)

Karol May

wydawca: Electronicus Liber

format pliku - EPUB,MOBI

00000

Winnetou to wspaniała powieść przygodowa autorstwa Karola Maya - jednego z najpopularniejszych pisarzy niemieckich. Tytułowy bohater, wódz plemienia Apaczów, to postać znacząco różniąca się od innych mieszkańców Dzikiego Zachodu - szlachetny, wierny i uczciwy - taki właśnie jest Winnetou....zobacz więcej »
Winnetou I-II (Ebook)

Winnetou I-II (Ebook)

Karol May

3 zł 2.70 zł

zamów

Szatan i Judasz: Święty dnia ostatniego. Tom 1 (Ebook)

Karol May

wydawca: Psychoskok

format pliku - EPUB,MOBI,PDF

00000

Szatan i Judasz: Święty dnia ostatniego. Tom 1 „Szatan i Judasz” to 11-tomowy cykl przygodowy autorstwa Karola Maya, twórcy słynnego Winnetou. Indiański wódz pojawia się,by wraz z innymi znanymi bohaterami wspólnie odbyć niebezpieczną podróż pełną ekscytujących przygód. zobacz więcej »
Szatan i Judasz: Święty dnia ostatniego. Tom 1 (Ebook)

Szatan i Judasz: Święty dnia ostatniego. Tom 1 (Ebook)

Karol May

2 zł 1.80 zł

zamów

Szatan i Judasz: Winnetou w Afryce. Tom 5 (Ebook)

Karol May

wydawca: Psychoskok

format pliku - EPUB,MOBI,PDF

00000

Szatan i Judasz: Winnetou w Afryce. Tom 5 „Szatan i Judasz” to 11-tomowy cykl przygodowy autorstwa Karola Maya, twórcy słynnego Winnetou. Indiański wódz pojawia się,by wraz z innymi znanymi bohaterami wspólnie odbyć niebezpieczną podróż pełną ekscytujących przygód. zobacz więcej »
Szatan i Judasz: Winnetou w Afryce. Tom 5 (Ebook)

Szatan i Judasz: Winnetou w Afryce. Tom 5 (Ebook)

Karol May

2 zł 1.80 zł

zamów

Szatan i Judasz: Ocalone miljony. Tom 10 (Ebook)

Karol May

wydawca: Psychoskok

format pliku - EPUB,MOBI,PDF

00000

Szatan i Judasz: Ocalone miljony. Tom 10 „Szatan i Judasz” to 11-tomowy cykl przygodowy autorstwa Karola Maya, twórcy słynnego Winnetou. Indiański wódz pojawia się,by wraz z innymi znanymi bohaterami wspólnie odbyć niebezpieczną podróż pełną ekscytujących przygód. zobacz więcej »
Szatan i Judasz: Ocalone miljony. Tom 10 (Ebook)

Szatan i Judasz: Ocalone miljony. Tom 10 (Ebook)

Karol May

2 zł 1.80 zł

zamów

Szatan i Judasz: Klęska Szatana. Tom 4 (Ebook)

Karol May

wydawca: Psychoskok

format pliku - EPUB,MOBI,PDF

00000

Szatan i Judasz: Klęska Szatana. Tom 4 „Szatan i Judasz” to 11-tomowy cykl przygodowy autorstwa Karola Maya, twórcy słynnego Winnetou. Indiański wódz pojawia się,by wraz z innymi znanymi bohaterami wspólnie odbyć niebezpieczną podróż pełną ekscytujących przygód. zobacz więcej »
Szatan i Judasz: Klęska Szatana. Tom 4 (Ebook)

Szatan i Judasz: Klęska Szatana. Tom 4 (Ebook)

Karol May

2 zł 1.80 zł

zamów

Inne książki wydawcy

 

W 80 dni dookoła świata

Juliusz Verne

wydawca: QES Agency

CD-MP3

00000

Angielski dżentelmen, Fileas Fogg prowadził monotonny tryb życia, który doskonale pasował do jego osobowości. Człowiek ten nie znosił zmian, nie tęsknił za przygodami, ponieważ całkowicie wystarczało mu „podróżowanie palcem po mapie”. Bohater należał do osób niezwykle punktualnych i ściśle...zobacz więcej »

W 80 dni dookoła świata

Juliusz Verne

24.99 zł 17.99 zł

zamów

Włóczęgi Północy (Audiobook na CD)

James Oliver Curwood

wydawca: QES Agency

CD-MP3

00000

„Włóczęgi Północy” to pierwsza książka z naszego cyklu „Opowieści z dalekiej Północy”, autorstwa Jamesa Olivera Curwooda, dedykowana wszystkim spragnionym mocnych wrażeń, miłośnikom zwierząt i niebezpiecznych przygód. Jest to historia niezwykłej przyjaźni psa i niedźwiedzia, które dorastają w...zobacz więcej »

Włóczęgi Północy (Audiobook na CD)

James Oliver Curwood

24.99 zł 17.49 zł

zamów

Znaczy kapitan (Audiobook na CD)

Karol Olgierd Borchardt

wydawca: QES Agency

CD-MP3

00000

Polscy żeglarze uznają tę książkę za kultową. Autor opowiada w niej o polskich statkach, na których pełnił służbę, ciekawych rejsach, marynarskim życiu. To zbiór 37 świetnie napisanych morskich opowieści, rozśmieszających i wzruszających, o wytrawnych wilkach morskich, wspaniałych romantykach,...zobacz więcej »

Znaczy kapitan (Audiobook na CD)

Karol Olgierd Borchardt

29.99 zł 20.99 zł

zamów

Szaman morski (Audiobook na CD)

Karol Olgierd Borchardt

wydawca: QES Agency

CD-MP3

00000

Karol Olgierd Borchardt, kapitan żeglugi wielkiej, najbardziej znany i ceniony polski pisarz marynista. Popularność swoich utworów zawdzięcza lekkiej formie opowiadań, zabarwionych humorem, wzbogaconych dawką wiedzy historycznej, znajomością tradycji i zwyczajów morskich. Posiadał niezwykłą...zobacz więcej »

Szaman morski (Audiobook na CD)

Karol Olgierd Borchardt

29.99 zł 20.99 zł

zamów

Podróż do wnętrza Ziemi (Audiobook na CD)

Juliusz Verne

wydawca: QES Agency

kategoria wiekowa:12-14 lat,15-99 lat,8-11 lat

CD-ROM

00000

" „Podróż do wnętrza Ziemi” (fr. Voyage au centre de la Terre, 1864) - to ekscytująca „wulkaniczna” powieść Juliusza Verne'a, dedykowana wszystkim żądnym przygód, spragnionym mocnych wrażeń, miłośnikom science fiction. Główny bohater - nieco ekscentryczny profesor mineralogii z Hamburga,...zobacz więcej »

Podróż do wnętrza Ziemi (Audiobook na CD)

Juliusz Verne

27.99 zł 19.59 zł

zamów

Kolebka nawigatorów (Audiobook na CD)

wydawca: QES Agency

CD-MP3

00000

Kolebka nawigatorów ma trojakie znaczenie: Szkoła Morska, żaglowiec Lwów i polska flota w pierwszym okresie swojego istnienia. Znajdziemy tu wszystko: liczne anegdoty, sentyment i swadę doskonałego narratora i puenty wywołujące uśmiech.zobacz więcej »

Kolebka nawigatorów (Audiobook na CD)

24.99 zł 17.49 zł

zamów

Krążownik spod Somosierry (Audiobook na CD)

Karol Olgierd Borchardt

wydawca: QES Agency

CD-MP3

00000

„Krążownik...” to trzecia książka z naszego cyklu „morskich opowieści”. Powstała w odpowiedzi na pytania czytelników po ukazaniu się zbioru opowiadań „Znaczy Kapitan”; stanowi jego kontynuację, uzupełnienie i epilog. W książce znajdują się opowiadania o tematach bardzo odmiennych od siebie. Są...zobacz więcej »

Krążownik spod Somosierry (Audiobook na CD)

Karol Olgierd Borchardt

24.99 zł 17.49 zł

zamów

Old Surehand (Audiobook na CD)

Karol May

wydawca: QES Agency

3 - CD-MP3

00000

Akcja książki rozgrywa się na Dzikim Zachodzie w drugiej połowie XIX wieku. Historia stanowi tło dla niezwykłej przyjaźni, zdolnej pokonać różnice kulturowe i religijne. Jest to opowieść o tolerancji, lojalności, odwadze i braterstwie. Tytułowy Old Surehand to tajemniczy myśliwiec, którego szlaki...zobacz więcej »

Old Surehand (Audiobook na CD)

Karol May

39.99 zł 27.99 zł

zamów

Bestsellery w kategorii

 

NowośćBestseller

Marzycielka

Katarzyna Michalak

wydawca: Wydawnictwo Mazowieckie

OPRAWA MIĘKKA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 20]

Samotność… Jeżeli Ewie Kotowskiej wydawało się, że poznała jej smak, była w błędzie. Teraz dopiero, gdy straci ukochanego mężczyznę i najbliższych przyjaciół, doświadczy prawdziwej samotności. Jednak los, dotąd tak okrutny, ma dla Ewy parę niespodzianek. Gdy tylko kobieta odnajdzie siłę, by...zobacz więcej »

Marzycielka

Katarzyna Michalak

39.90 zł 27.93 zł

zamów

Bestseller

Lato wśród wydm

Agnieszka Krawczyk

wydawca: Filia

OPRAWA MIĘKKA

11110ocena: 4 [liczba ocen: 8]

Mały biały domek nad morzem, któż o nim nie marzył? Specjalistka od aranżowania nieruchomości na sprzedaż, Matylda Radwan, ma twardy orzech do zgryzienia – tego domu akurat nikt nie chce kupić. W ciągu kilku letnich tygodni musi dokonać całkowitej metamorfozy. Nie spodziewa się, że zmiany dotkną...zobacz więcej »

Lato wśród wydm

Agnieszka Krawczyk

39.90 zł 26.33 zł

zamów

NowośćBestseller

Życie cię kocha Lili

Niemczynow Anna H.

wydawca: Filia

OPRAWA MIĘKKA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 7]

Nowa powieść autorki bestsellerowego ZOSTAŃ ILE CHCESZ Lilianna Berg każdego poranka otwiera oczy i przyjmuje z radością to, co przyniesie kolejny dzień. Bo każdy dzień jest wyjątkowy, już nigdy się nie powtórzy. Dziewczyna kolekcjonuje unikatowe, barwne sukienki, które odzwierciedlają jej...zobacz więcej »

Życie cię kocha Lili

Niemczynow Anna H.

39.90 zł 28.73 zł

zamów

NowośćBestseller

Antolka

Magdalena Kordel

wydawca: Znak

OPRAWA MIĘKKA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 2]

Niektórzy mówią, że gdy życie rzuca ci kłody pod nogi, zawsze możesz otworzyć tartak. Antolka właśnie tego musiała się nauczyć. Nigdy nie poznała swojego ojca, a kłótnie z despotyczną i nieczułą matką stały się dla niej codziennością. Jako dziecko ciągle czekała na jakieś „jutro”, w którym miały...zobacz więcej »

Antolka

Magdalena Kordel

39.90 zł 28.73 zł

zamów

NowośćBestseller

Nadzieja

Katarzyna Michalak

wydawca: Wydawnictwo Mazowieckie

OPRAWA MIĘKKA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 2]

Nadzieja jest jak pierwszy powiew wiosny: serce jeszcze zmrożone, ale w duszy już kiełkuje jasny promień… Mała, samotna dziewczynka, i półdziki chłopiec, odrzucony przez rówieśników: tych dwoje odnajduje się w mrocznym świecie, gdzie dorośli, zamiast kochać – ranią. Dzieci mają tylko siebie, ale...zobacz więcej »

Nadzieja

Katarzyna Michalak

39.90 zł 28.73 zł

zamów

Bestseller

Zagubiona

Katarzyna Michalak

wydawca: Wydawnictwo Mazowieckie

OPRAWA MIĘKKA

11110ocena: 4 [liczba ocen: 27]

Pierwsza miłość, pierwszy pocałunek, pierwszy mężczyzna... Nie tak łatwo zapomnieć, trudno wyleczyć złamane serce, szczególnie jeśli kochałaś pierwszy raz. Weronika - zdradzona, opuszczona, załamana - próbuje odnaleźć się w świecie, gdzie najbliżsi, którzy powinni cię wspierać, wciąż ranią, a...zobacz więcej »

Zagubiona

Katarzyna Michalak

39.99 zł 28.79 zł

zamów

Bestseller

Kolejne 365 dni

Lipińska Blanka

wydawca: Agora

OPRAWA MIĘKKA

11100ocena: 3 [liczba ocen: 58]

Ciężarna Laura zostaje postrzelona. Najlepsi lekarze walczą o życie kobiety. Jej mąż, głowa sycylijskiej mafii, musi podjąć najtrudniejszą decyzję w swoim życiu - kogo ocalić: ukochaną czy ich dziecko... Jakiego wyboru dokona Massimo? Czy życie bez Laury będzie miało dla niego jeszcze sens? Czy...zobacz więcej »

Kolejne 365 dni

Lipińska Blanka

39.99 zł 27.99 zł

zamów

Bestseller

Jej wszystkie bale

Julia Quinn

wydawca: Amber

OPRAWA MIĘKKA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 6]

„Sam czar, urok i humor”. - „Romantic Times” O Alexandrze Ridgeleyu wszyscy wiedzą dwie rzeczy: po pierwsze, że jest księciem, po drugie, że nie zamierza się żenić… Wszystko zmienia się, gdy płomiennoruda Amerykanka rzuca się pod koła powozu, by uratować jego siostrzeńca. Alexander nigdy...zobacz więcej »

Jej wszystkie bale

Julia Quinn

39.80 zł 23.88 zł

zamów

Przeczytaj recenzje książki "Skarb w srebrnym jeziorze (Audiobook na CD)", pochodzące z serwisu BiblioNETka

Średnia ocena książki wg. użytkowników serwisu BiblioNETkA:  1 1 1 1 1

Lektura dzieciństwa

Wiem, że w stosunku do tej literatury nie uchodzi używać epitetów wielka, znakomita, może nawet nie dobra. Ale już mam wątpliwości, czy nie można powiedzieć o niej ważna bądź warta poznania? Miałem szczęście podwójne, chociaż słowo szczęście jakoś nie bardzo pasuje do mojego dzieciństwa, że jestem z pokolenia, które wychowało się na książkach. W przeciwieństwie do dzisiejszych czasów, wówczas czytała znakomita większość dzieci. Obecnie proporcje są zatrważająco zmienione. Gdy tylko nadszedł czas, to albo znalazłem sam, albo mi podsunięto powieści przygodowe. Tak, wiem, gdzie tam Karolowi Mayowi do Stevensona, Sabatiniego, Sztilmarka, Coopera, Vernea, Dumasa. Nawet nie warto porównywać. Śmiem także twierdzić, że polscy autorzy powieści o Dzikim Zachodzie prześcignęli Maya. Wiesław Wernic ze swym westernowym cyklem, wyraźnie czerpiącym z Wirgińczyka Owena Wistera, czy Longin Jan Okoń z historyczno-etniczną trylogią o Tehumsehu (bądź tetralogią, jeżeli weźmie się pod uwagę powieść o Czarnym Jastrzębiu). Nie mówiąc, rzecz jasna, o Złocie Gór Czarnych Szklarskich. Tylko że w dziesięciu najważniejszych książkach mojego życia, dziesięciu, które miałbym zabrać na bezludną wyspę, na pewno znalazłoby się coś Maya i nic z tych wymienionych. Tylko co? Jeżeli pozwoliłem sobie na taki ranking, to trochę go rozwinę. Bez względu na to, czy pierwsze miejsce wśród powieści Karola Maya zajmuje Winnetou, czy Old Surehand, Skarb w Srebrnym Jeziorze będzie zawsze trzeci. Choć to niczego nie tłumaczy, a wręcz jest mylące, bo gdy bywało mi bardzo smutno, parokrotnie w dorosłym życiu sięgałem właśnie po Skarb.

Bezwzględnie należy podkreślić, że Skarb różni się zdecydowanie od Winnetou i Old Surehanda. Należy pamiętać, że w obu tych powieściach narracja prowadzona jest w pierwszej osobie. Narratorem i głównym, pomimo sugestii tytułowych, bohaterem jest Old Shatterhand. Skarb ma narrację trzecioosobową, zaś Old Shatterhand i Winnetou pojawiają się dopiero mniej więcej w połowie powieści. Pierwszy z nich wprawdzie pełni przez kilkadziesiąt stron dość ważną rolę, jednak potem oddaje pole innym. Winnetou z kolei jest sprowadzony do roli statysty. Aczkolwiek ów z rzadka, ale jednak się odzywający fragment scenografii dla czytelnika znającego powieści Maya jest o wiele ważniejszy niż by wyglądało. May nie daje przecież czytelnikowi szans, żeby poznał szczegółowo najszlachetniejszego z Indian, sławnego wodza Apaczów. Nie jest on główną postacią przygód, zasadzek, walk. Odnoszę wrażenie, że pisarz uznał, iż legenda Winnetou jest tak znana zarówno czytelnikowi, jak i większości mieszkańców Dzikiego Zachodu, że nie trzeba mu poświęcać opisu, wystarczy postawić Apacza trochę z boku nurtu akcji, pozostawiając mu funkcję swoistej wyroczni, do której o poradę zwracają się pozostali bohaterowie. Czytelnikowi zostaje w wyobraźni obraz wyprostowanego dumnie Indianina, traktującego z wyrozumiałością przyjaciół, pogardzającego wrogami, stojącego czy siedzącego poza blaskiem ogniska znikającego, samotnego zwiadowcy.

O ile w Winnetou May przy pomocy swojego alter ego Old Shatterhanda przedstawia czytelnikowi dzieje wodza Apaczów Mescalero, zaś w Old Surehandzie także dzieje bohatera tytułowego, to w Skarbie w Srebrnym Jeziorze już bez niczyjej pomocy opisuje przygody ostatniego z wymyślonej przez siebie Wielkiej Czwórki. Mowa o Old Firehandzie. Karol May znalazł upodobanie w tworzeniu przydomków westmanów z przymiotnikiem stary, oznaczającego tutaj raczej legendarny, doświadczony, albo przybierającego formę rzeczownika. Czytelnik pamięta przecież Old Wabblea czy Old Deatha. Czasami w tekście brzmi to śmiesznie, gdy któryś z Białych zwraca się do naszego bohatera per Mr Shatterhand czy Mr Firehnad Panie Grzmocąca Ręka, Panie Ognista Ręka. To niezaprzeczalny urok powieści.

Ale czy to wszystko jest ważne dla tego, do kogo skierowana jest ta powieść? Oczywiście nie. Młody czytelnik widzi bezkresną prerię, w której trawie odczytują ślady wrogów bądź przyjaciół westmani. Wraz z nimi pędzi konno ku dalekim wzgórzom. W dolinach zasiada przy ogniskach, piekąc upolowane pieski preriowe, dorównujące w smaku jagnięcinie. Skrada się wąwozami, lasami. Przeprawia przez rzeki. Gubi pogoń, brnąc w górę potoku. Zastawia zasadzki w skalistych kanionach. Odwiedza przyjaznych farmerów na ich ranczach. W indiańskich wsiach walczy o życie, pojedynkując się z najbardziej znamienitymi wojownikami plemienia. A jakże! Jest silnym, mądrym, nigdy niechybiającym ze swojego sztucera Henryego Old Shatterhandem, przyjacielem wszystkich czerwonych i białych mężów, który nigdy nie zabija, chyba że jest do tego zmuszony. Albo pięknym, dumnym, z grzywą tak czarnych, że aż granatowych w słońcu włosów, noszącym przy siodle dwururkę o kolbie nabijanej srebrnymi gwoździami, Winnetou. Może na podwórku być także Old Firehandem, potężnym, wysokim, muskularnym, brodatym myśliwym. Czyn każdego z nich to bohaterstwo, odwaga, męstwo. Słowo to mądrość i sprawiedliwość. Strój, koń, broń to legenda, marzenie. O nich nasz młody czytelnik nie drży. Na podwórku zawsze zwycięża, wychodzi z wszelkich opresji. Jeżeli jednak czytelnik jest choć trochę inteligentny albo nieco starszy, to gdy te trzy nazwiska zostaną zajęte, przypomni sobie o pozostałych bohaterach, może nawet sięgnie do słownika angielsko-polskiego i przetłumaczy przydomki, które - tak jak noszące je postacie - są zwykle w pierwszej chwili wyśmiewane: Ciotka Droll (Zabawna Ciotka) i Hobble-Frank (Utykający Frank), Długi Davy i Gruby Jemmy, Humply-Bill (Garbaty Bill) i Gunstick-Uncle (stempel armatni, lufa broni?), by jednak w dość krótkim czasie z ogromną siłą eksplodować i uczynić niepozornych, trochę ułomnych mężczyzn legendami Dzikiego Zachodu, niebojących się nikogo i niczego. Jeżeli woli dumę i małomówność, a przy tym chce trochę się popisać, wystarczy, by zapamiętał indiańskie imiona Starego i Młodego Niedźwiedzia, tajemniczych, samotnych ostatnich potomków wymarłego, prawie legendarnego plemienia, których ogłada i dystyngowanie, odwaga i sprawiedliwość przywodzą na myśl Hrabiego Monte Christo albo Kapitana Blooda.

Podział na dobrych i złych jest jasny jak słońce. Żadnych wątpliwości. Poza może przypadkami, gdy Karol May obdarza pewną dozą głupoty niektórych pozytywnych bohaterów przeznaczonych jego pisarską wolą do asystowania tym kryształowym postaciom. W Skarbie takim bohaterem, jednocześnie wzbudzającym litość i szacunek, ganionym za głupotę, ale będącym legendą Dzikiego Zachodu, jest Missouri-Blenter, a także po trosze Czarny Tom. Reszta Białych jest po prostu niewyraźna, stanowi mgliste tło fabuły, z której od czasu do czasu pisarz wyciąga na środek sceny, dopisuje do przygody kogoś, kto z powodu braku doświadczenia pada ofiarą bądź złych białych włóczęgów, bądź Indian. Pamięta czytelnik Santera z Winnetou? Kwintesencja zła. Tutaj jego odpowiednikiem jest przywódca trampów Rudy Kornel. Od wielu lat ciągnie się za nim ślad mordów, kradzieży. Każde jego pojawienie się w fabule łączy się z kolejnym łajdactwem. A ich łańcuch prowadzi do planowanego strasznego plugastwa, któremu mają zapobiec pozytywni bohaterowie. Ale niech się czytelnik nie martwi, nie drży. Łotr zostanie ukarany. Tylko że dłoń żadnego z białych charakterów nie zostanie splamiona krwią nikczemnika. Zło zostanie pokonane przez zło. Łajdak dostanie to, na co zasłużył. Chociaż dobrym westmanom trudno będzie się z tym pogodzić. Karol May rzuci w tym momencie parę sloganów, kilka banałów o chrześcijaństwie, miłości bliźniego. Zastanawiam się, dlaczego to robi? Żeby podkreślić i tak przecież wyraźną granicą pomiędzy dobrem i złem? W jakiś sposób wytłumaczyć, wybielić postępowanie białych najeźdźców? Czy może pro publico bono? Żeby młody czytelnik dostał na tacy odpowiednie wartości? Parokrotnie pisarz obsypuje europejską głowę popiołem. Rehabilituje postępowanie Indian. Nawet tych, których stawia po stronie zła. Ale nie jest to dwuznaczne. Wydaje się, że mówi, iż pierwotni mieszkańcy Ameryki Północnej zostali skrzywdzeni historycznie i nic ich dobrego ze strony Białych już nie czeka. Ale i tak każdy ich nikczemny postępek musi być osobno rozliczony i odpowiednio osądzony.

Żaden z Indian, oprócz Apacza i obu Niedźwiedzi, nie dostąpił zaszczytu stania się bohaterem. Cóż, to jeszcze epoka literacka przed takimi książkami, jak Pochowaj me serce w Wounded Knee czy Ishi. Człowiek dwóch światów, które diametralnie zmienią postrzeganie Indian i Ameryki Północnej XIX i początku XX wieku. Ale dzięki temu od czytelnika nie wymaga się rozumienia kulturowo-historycznych niuansów. W książce jest dość prosto: Utah są tymi niedobrymi, Navajo to sprzymierzeńcy pozytywnych bohaterów. Żeby było kolorowo w opisywanych przygodach, Karol May tworzy kilka wyrazistych postaci wodzów i wojowników. Jednak ich wyrazistość polega raczej na porównaniu z białymi przeciwnikami. Pozytywne cechy westmanów odbijają się w Indianach jak w krzywym zwierciadle, nie mrożąc krwi w żyłach czytelnika, a raczej budząc uśmiech, który pojawia się na twarzy już w momencie przedstawienia ich imion. Warto przytoczyć fragmenty znakomitego dialogu Ciotki Droll z wodzem Navajo Długim Uchem. Zawsze do niego wracam z przyjemnością, uważając za majstersztyk:
- Mów po angielsku, stary hultaju! Ja twego języka nie znam.
Indianin mruknął znowu kilka niezrozumiałych wyrazów, toteż Droll obstawał:
- Nie udawaj! Wiem, że mówisz zupełnie dobrze po angielsku.
No! zaprzeczył wódz.
Nie? Czy znasz mnie?
- No!
Czy nie widziałeś mnie jeszcze nigdy?
No!
Hm! Namyśl się! Musisz mnie chyba pamiętać?
No!
Widzieliśmy się w Forcie Defience!
No! ()
Z nimi zniknął także mój karabin i torba na kule. Kazałem na lufie wyryć C.D., to znaczy Ciotka Droll. Dziwnym zbiegiem okoliczności litery te znajdują się na lufie twojej strzelby. Czy wiesz może, jak się tam dostały?
No!
() W oka mgnieniu wyrwał Indianinowi karabin z ręki, woreczek zza pasa i odwrócił się od niego. Ale czerwonoskóry rzucił się błyskawicznie ku niemu, wołając dość dobrą angielszczyzną:
- Oddaj je!
- No! odpowiedział teraz Droll. To moja strzelba!
No!
Ten woreczek również!
No!
Jesteś złodziejem!
No!
Oddaj je, albo cię zmuszę do tego!
No!
() A więc mów szczerze: znasz mnie?
Yes! odpowiedział Indianin wbrew wszelkim oczekiwaniom.
Byłeś ze mną w Forcie Defience?
Yes!
Upiłeś się?
Yes!
A potem zniknąłeś z moją strzelbą i woreczkiem?
Yes!
Dobrze! Możesz je więc zatrzymać masz tutaj! A tu jest moja ręka. Zostańmy przyjaciółmi, ale musisz mówić po angielsku i nie wolno ci kraść*.

Piękny przykład relacji, jak to sobie May wyobrażał, inteligentnych białych z głupimi Indianami, przemycania w tekście wartości chrześcijańskich oraz wyrozumiałości, jakby dorosłego w stosunku do niegrzecznego, ale jednak kochanego dziecka.

Pisarz jasno wartościuje uczynki. Wyraźnie rysuje postacie. Fabułę kreśli dość infantylnie. Czasami można w niej dostrzec nielogiczności. Nie ma to jednak wpływu na obraz Dzikiego Zachodu. Nie jest on cukierkowy, ponieważ autor nie ucieka od makabrycznych opisów mordów, walk, porwań, kradzieży, nagminnych w XIX wieku pomiędzy Wschodnim a Zachodnim Wybrzeżem Ameryki Północnej. May stara się przywołać jak najbardziej realne postacie mieszkających, włóczących się, polujących na tym obszarze: farmerów, ranczerów, pracowników kolei, trampów, rafterów, westmanów, Indian. Przygody stara się umieszczać wszędzie, gdzie, jego zdaniem, mogli dotrzeć, przebywać bohaterowie. Do znanych z poprzednich jego książek scenerii dorzuca w Skarbie parowiec płynący po Arkansasie.



---
* Karol May, Skarb w Srebrnym Jeziorze, przekład polski na podstawie wydania Biblioteki Dzieł Wyborowych z 1948 r., wyd. Nasza Księgarnia, 1970, s. 456-458.


Recenzje ze strony BiblioNETka są opublikowane za zgodą serwisu.
Dodaj recenzję

Dodaj recenzję produktu "Skarb w srebrnym jeziorze (Audiobook na CD)"

Twoja ocena
Jednym zdaniem
Treść recenzji
Oświadczam, że jestem wyłącznym autorem publikowanej recenzji i nie narusza ona praw osób trzecich. Wyrażam zgodę na wykorzystanie recenzji przez Ravelo sp. z o.o. do celów promocyjnych.

Ravelo poleca książki

Inni klienci oglądali również

Gdzieś daleko na morzu leży zagubiona wyspa, na której legendarny kapitan Flint ukrył swój piracki łup. Istnieje mapa, która wskazuje drogę do skarbu, jednak niewielu wie o jej istnieniu. Pewnego dnia niespodziewanie wpada ona w ręce młodego chłopaka o imieniu Jim, który postanawia wyruszyć na...

Cyferki - kolorowanka edukacyjna z naklejkami.

Zestaw trzech płyt CD z bajkami dla dzieci: Śpiąca Królewna O krasnoludkach i sierotce Marysi Baśnie Andersena

Opowieść o ludzkim losie można odtworzyć z kawałków strzaskanego lustra, w którym ktoś przeglądał się przez całe życie. Ta opowieść jest krucha jak ludzkie życie, jak tafla szkła. Ze strzępów papieru z kosza na odpadki wolno składa się wiersz. Karty, figury szachowe, historia choroby, przypadkowe...

Układ słoneczny

Układ słoneczny

zamów
19.99 zł
15.99 zł

Opis obiektów Układu Słonecznego z podstawowymi danymi, ale także licznymi zdjęciami i schematami. Książka dla uczniów szkoły podstawowej ze spektakularnymi fotografiami.

Książka odpowiada podstawie programowej studiów z zakresu protetyki stomatologicznej realizowanej na kierunku techniki dentystyczne. Przedstawia zagadnienia protetyki stomatologicznej w ujęciu teoretycznym i klinicznym, opracowana pod kątem wymaganej wiedzy i umiejętności niezbędnych w...

Po kim Jadwiga Grabowska odziedziczyła zamiłowanie do mody? Jak po wojnie organizowały się w Warszawie warsztaty krawieckie? Jak w latach 50. ewoluowały fasony kobiecych okryć: od bezkształtnego płaszcza po mężu do spektakularnych paryskich linii? Czym były „żywe żurnale mody”?...

Ciekawa i różnorodna tematyka serii kolorowanek dla dzieci oraz staranne obrazki do kolorowania to gwarancja dobrej, edukacyjnej zabawy. By świat nabrał kolorów!

Czy największy atut, może stać się przekleństwem? Gdzie jest granica zemsty? Kto jest prawdziwym wrogiem? Jak nawrócić cały naród, kiedy samemu się nie wierzy? Za którą granicą szukać sojuszników, a za którą wrogów? Na tle burzliwych czasów powstania państwa Polskiego Bunsch opisuje historię...

Wyspa skarbów (Audiobook na CD)

Robert Louis Stevenson

wydawca: Biblioteka Akustyczna

OPRAWA MIĘKKA

00000

Gdzieś daleko na morzu leży zagubiona wyspa, na której legendarny kapitan Flint ukrył swój piracki łup. Istnieje mapa, która wskazuje drogę do skarbu, jednak niewielu wie o jej istnieniu. Pewnego dnia niespodziewanie wpada ona w ręce młodego chłopaka o imieniu Jim, który postanawia wyruszyć na...zobacz więcej »
Wyspa skarbów (Audiobook na CD)
-30%

Wyspa skarbów (Audiobook na CD)

Robert Louis Stevenson

29.99 zł20.99 zł

zamów

Cyferki z naklejkami

wydawca:  PASJA

OPRAWA MIĘKKA

00000

Cyferki - kolorowanka edukacyjna z naklejkami.zobacz więcej »
Cyferki z naklejkami

Cyferki z naklejkami

29.99 zł20.99 zł

zamów

Skarbnica bajek (Audiobook na CD)

wydawca:  Lissner Studio

3 - CD-AUDIO

00000

Zestaw trzech płyt CD z bajkami dla dzieci: Śpiąca Królewna O krasnoludkach i sierotce Marysi Baśnie Andersenazobacz więcej »
Skarbnica bajek (Audiobook na CD)
-30%

Skarbnica bajek (Audiobook na CD)

29.99 zł20.99 zł

zamów

Ana. Rozbite lustro

Andrzej Grzyb

wydawca: Bernardinum

OPRAWA MIĘKKA

00000

Opowieść o ludzkim losie można odtworzyć z kawałków strzaskanego lustra, w którym ktoś przeglądał się przez całe życie. Ta opowieść jest krucha jak ludzkie życie, jak tafla szkła. Ze strzępów papieru z kosza na odpadki wolno składa się wiersz. Karty, figury szachowe, historia choroby, przypadkowe...zobacz więcej »
Ana. Rozbite lustro

Ana. Rozbite lustro

Andrzej Grzyb

29.99 zł20.99 zł

zamów

Układ słoneczny

wydawca: Dragon

seria:Unica

OPRAWA TWARDA

00000

Opis obiektów Układu Słonecznego z podstawowymi danymi, ale także licznymi zdjęciami i schematami. Książka dla uczniów szkoły podstawowej ze spektakularnymi fotografiami.zobacz więcej »
Układ słoneczny
-20%

Układ słoneczny

29.99 zł20.99 zł

zamów

Protetyka dentystyczna dla techników dentystycznych

Elżbieta Mierzwińska-Nastalska

wydawca: PZWL

OPRAWA MIĘKKA

00000

Książka odpowiada podstawie programowej studiów z zakresu protetyki stomatologicznej realizowanej na kierunku techniki dentystyczne. Przedstawia zagadnienia protetyki stomatologicznej w ujęciu teoretycznym i klinicznym, opracowana pod kątem wymaganej wiedzy i umiejętności niezbędnych w...

zobacz więcej »
Protetyka dentystyczna dla techników dentystycznych

Protetyka dentystyczna dla techników dentystycznych

Elżbieta Mierzwińska-Nastalska

29.99 zł20.99 zł

zamów

Moda Polska Warszawa

Ewa Rzechorzek

wydawca: Wydawnictwo Naukowe PWN

OPRAWA MIĘKKA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 2]

Po kim Jadwiga Grabowska odziedziczyła zamiłowanie do mody?

Jak po wojnie organizowały się w Warszawie warsztaty krawieckie?

Jak w latach 50. ewoluowały fasony kobiecych okryć: od bezkształtnego płaszcza po mężu do spektakularnych paryskich linii?

Czym były...

zobacz więcej »
Moda Polska Warszawa
-19%

Moda Polska Warszawa

Ewa Rzechorzek

29.99 zł20.99 zł

zamów

Kolorowanki przedszkolaka. Modelki

wydawca: Aksjomat

OPRAWA MIĘKKA

00000

Ciekawa i różnorodna tematyka serii kolorowanek dla dzieci oraz staranne obrazki do kolorowania to gwarancja dobrej, edukacyjnej zabawy.

By świat nabrał kolorów!

zobacz więcej »
Kolorowanki przedszkolaka. Modelki

Kolorowanki przedszkolaka. Modelki

29.99 zł20.99 zł

zamów

Dzikowy skarb (Audiobook na CD)

Karol Bunsch

wydawca: Aleksandria

kategoria wiekowa:12-14 lat,15-99 lat

00000

Czy największy atut, może stać się przekleństwem? Gdzie jest granica zemsty? Kto jest prawdziwym wrogiem? Jak nawrócić cały naród, kiedy samemu się nie wierzy? Za którą granicą szukać sojuszników, a za którą wrogów? Na tle burzliwych czasów powstania państwa Polskiego Bunsch opisuje historię...zobacz więcej »
Dzikowy skarb (Audiobook na CD)
-30%

Dzikowy skarb (Audiobook na CD)

Karol Bunsch

29.99 zł20.99 zł

zamów
Sposoby i terminy dostawy

Sposoby i terminy dostawy

Dostawa kurierem - dostawa 1 dzień roboczy
Paczka w RUCHu - dostawa 2 dni robocze
Odbiór paczki w urzędzie Poczty Polskiej - dostawa 2 dni robocze
Dostawa Pocztą Polską - dostawa 2 dni robocze
Odbiór paczki w Paczkomacie InPost - dostawa 2 dni robocze
Odbiór paczki w księgarni PWN - dostawa ok. 3 dni roboczych

Ważne informacje o wysyłce

Ważne informacje o wysyłce

Każdy produkt ma na swojej stronie oszacowany czas wysyłki, potrzebny na obsługę zamówienia w magazynie, zapakowanie oraz przekazanie paczki kurierowi.
Większość oferowanych produktów posiadamy w magazynie, dlatego zamówienia wysyłamy zazwyczaj w ciągu 1-2 dni. Zamówienia opłacane z góry realizujemy od razu po uzyskaniu wpłaty od klienta. Zamówienia za pobraniem – od złożenia zamówienia.
Produkty oznaczone jako Zapowiedź lub Dodruk wysyłane są po dacie premiery wydawniczej bądź wznowienia nakładu.
Na czas realizacji zamówienia składają się czas wysyłki (podany na stronie produktu) oraz czas doręczenia przesyłki przez przewoźnika.
Wszystkie terminy dotyczą tylko i wyłącznie dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem świąt).

To top