Księgarnia internetowa Ravelo – tanie książki, zabawki, prezenty
Księgarnia Ravelo – książki, ebooki, zabawki
Twój koszyk »
jest pusty
+1

Dodano:
sprawdź zawartość koszyka »

sprawdź
koszyk »
kontynuuj
zakupy »
promocja
Stara Słaboniowa i spiekładuchy - Książki
Google PlusFacebookPinterest
Wstaw obrazek na swoją stronę »
X<a href="https://www.ravelo.pl/stara-slaboniowa-i-spiekladuchy-joanna-lancucka,p100123256.html" title="Stara Słaboniowa i spiekładuchy"><img src="https://www.ravelo.pl/pub/mm/img/220/100123256.jpg" alt="Stara Słaboniowa i spiekładuchy - Książki"></a>

Stara Słaboniowa i spiekładuchy

autor: Joanna Łańcucka

wydawca: Oficynkadata wydania: 2 lipca 2013 oprawa: miękka liczba stron 448
Oceń produkt Napisz recenzję

Inne wersje

Ebook epub, mobi, pdf 30.00 zł 27.00 zł
Produkt aktualnie niedostępny.
Wydawca: OficynkaData wydania: 2 lipca 2013 Oprawa: miękka, 448 stron

Inne wersje

Ebook epub, mobi, pdf 30.00 zł 27.00 zł
Pełny opis

Pełny opis książki – Joanna Łańcucka "Stara Słaboniowa i spiekładuchy"

Wy to, Słaboniowa, zawsze tak zakręcicie, że człowiek sam nie wie, w co wierzyć, i widzi rzeczy, których nie ma. W mroźny zimowy wieczór stara kobieta staje przy drewnianym płocie i jak co dzień spogląda bystrym okiem na rodzinną wieś. Gdzieś z nieprzeniknionych ciemności nadciąga zło, jakiego jeszcze mieszkańcy Capówki nie doświadczyli. Zimny, wschodni wiatr niesie ze sobą smród siarki, w głębi lasu świecą czyjeś czujne oczy, dziecko o twarzy starca sprowadza na bagna niewinne dziewczęta, a zrodzony z ludzkiego występku Strzygoń wychodzi na krwawy żer. Tylko stara Słaboniowa zna wszelkie diabelskie sztuczki i potrafi zaradzić nie tylko na nadprzyrodzone, ale również na zwykłe, ludzkie kłopoty. W "Starej Słaboniowej i spiekładuchach" świat ludzi miesza się ze światem duchów rodem ze słowiańskiej mitologii i ludowych podań, ludzkie tajemnice i fantazje materializują się nieraz pod zaskakującymi i przeraźliwymi postaciami, a mała wieś gdzieś przy wschodniej granicy z niewiadomych przyczyn wciąż jest nękana przez siły nieczyste. Joanna Łańcucka - urodzona w Skierniewicach, wychowana w małej wsi na wschodzie Polski. Z zawodu plastyczka realizująca się głównie w malarstwie olejnym. Z lubością zajmuje się czytaniem, pisaniem oraz haftem artystycznym. Obecnie mieszka i tworzy w Krakowie.
Cechy produktu

Cechy produktu

Dostawca: Azymut

Wydawca: Oficynka

data wydania: 2 lipca 2013

liczba stron:448

format:12.0x19.5cm

numer produktu: 100123256

EAN: 9788362465712

Średnia ocena Klientów:
Kategorie

Zobacz również

 

Bestseller

Zwłoki powinny być martwe

Agnieszka Pruska

wydawca: Oficynka

seria:ABC

OPRAWA MIĘKKA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 1]

Pełna humoru kryminalna powieść gdańskiej pisarki Dwie nauczycielki postanawiają odpocząć w urokliwej leśniczówce koło Olsztynka. Zdeterminowane, by spędzić przyjemnie czas na zbieraniu grzybów, czytaniu i leniuchowaniu, wyruszają na wakacyjną wyprawę. Jednak zamiast grzybów znajdują w lesie…...zobacz więcej »

Zwłoki powinny być martwe

Agnieszka Pruska

39 zł 29.25 zł

zamów

Bestseller

Wakacje z trupami

Agnieszka Pruska

wydawca: Oficynka

OPRAWA MIĘKKA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 2]

Nic lepiej nie ożywia leniwych wakacji niż trup! Alicja i Julia postanowiły spędzić wakacje w uroczym Fromborku. Miejsce wypoczynku wybrały nieprzypadkowo - od jakiegoś czasu słychać było, że w okolicy malowniczego miasteczka dzieje się coś dziwnego. Gnane ciekawością przyjaciółki przyjeżdżają na...zobacz więcej »

Wakacje z trupami

Agnieszka Pruska

45 zł 33.75 zł

zamów

Bestseller

Pomsta

Alfred Siatecki

wydawca: Oficynka

OPRAWA MIĘKKA

00000

Mroczny cień przeszłości... Pewnego dnia zdun remontujący podupadły pałac księżnej Doroty de Tal­leyrand-Périgod na Zatoniu znajduje w kominie szczątki dziecka z dawnych lat. Znalezisko wstrząsa opinią publiczną. W tym samym czasie Daniel Jung dostaje polecenie od naczelnej, żeby przeprowadzić...zobacz więcej »

Pomsta

Alfred Siatecki

39 zł 29.25 zł

zamów

Bestseller

Na Kubie nikt nie już nie czeka na śnieg

Grażyna Gołuchowska

wydawca: Oficynka

OPRAWA MIĘKKA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 2]

W tym samym czasie do Hawany przylatują Basia i Piotr. Dawno temu, gdy byli studentami, łączyła ich niezwykła więź. Upłynęło wiele lat, teraz oboje zbliżają się do pięćdziesiątki. Po rozstaniu nigdy więcej się nie spotkali. Są dziś samotnymi, poszukującymi miłości ludźmi. W czasie swoich podróży...zobacz więcej »

Na Kubie nikt nie już nie czeka na śnieg

Grażyna Gołuchowska

40 zł 30.00 zł

zamów

Bestseller

Manipulacja

Agnieszka Kruk

wydawca: Oficynka

OPRAWA MIĘKKA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 2]

Tajemnicze wypadki i siła przyjaźni Lu i Bo, choć tak bardzo różne, od dawna się przyjaźnią. Jedna - Lu - utrzymuje bliski kontakt z naturą i wierzy w energię rządzącą światem, druga - Bo - stara się do spraw podchodzić racjonalnie. Pewnego dnia widzą w telewizyjnych wiadomościach filmik...zobacz więcej »

Manipulacja

Agnieszka Kruk

40 zł 28.80 zł

zamów

Bestseller

Diabelskie podcienia

Bogusław Dziadzia

wydawca: Oficynka

OPRAWA MIĘKKA

00000

Pod diabelskimi podcieniami kroczy śmierć Pewnego dnia w Cieszynie pojawia się piękna kobieta. Jedna z jej przygód miłosnych kończy się śmiercią i sprawą w sądzie. Powoli wychodzi na jaw, że Apolonia nie jest tuzinkową dziewczyną, która po prostu wyruszyła na podryw w obcym mieście. Jej główne...zobacz więcej »

Diabelskie podcienia

Bogusław Dziadzia

30 zł 22.50 zł

zamów

Trzecia Wyspa

Adam Ubertowski

wydawca: Oficynka

OPRAWA MIĘKKA

00000

Walker znów w akcji, z bronią w ręku, zawsze w słusznej sprawie W cypryjskim kurorcie tonie genialny finansista. Jego najbliższy przyjaciel nie wierzy w oficjalne wyjaśnienie, że był to zwykły wypadek. O pomoc w odkryciu prawdy prosi wszechmocny Syndykat. Tym razem Walker przemierza południowe...zobacz więcej »

Trzecia Wyspa

Adam Ubertowski

38 zł 27.36 zł

zamów

Premiery nie będzie / OFICYNKA

Sobieszczańska Małgorzata

wydawca: Oficynka

OPRAWA MIĘKKA

00000

Trwają próby do Balladyny. Napięcie między reżyserem a aktorami rośnie. Premiera za dwa tygodnie. Aby przełamać impas, wszyscy wyjeżdżają na Mazury do domku reżysera, by tam poprawić relacje między sobą i przygotować spektakl. Wyjazd niespodziewanie przerywa śmierć aktorki Joanny Karaś. Kto stoi...zobacz więcej »

Premiery nie będzie / OFICYNKA

Sobieszczańska Małgorzata

30 zł 22.50 zł

zamów

Bestsellery w kategorii

 

NowośćBestseller

Nieodgadniona

Remigiusz Mróz

wydawca: Filia

seria:Mroczna strona

OPRAWA MIĘKKA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 7]

THRILLER PSYCHOLOGICZNY NA MIARĘ NAJWIĘKSZYCH ŚWIATOWYCH BESTSELLERÓW!

Straciłem w życiu tak naprawę jedną bliską osobę, ale to w zupełności wystarczyło, bym zrozumiał, że prędzej czy później stracę wszystko

Rok po ucieczce od męża Kasandra Reimann prowadzi spokojne,...

zobacz więcej »

Nieodgadniona

Remigiusz Mróz

39.90 zł 24.59 zł

zamów

NowośćBestseller

Pisarka

Katarzyna Michalak

11111ocena: 5 [liczba ocen: 12]

KAŻDY MA SWOJĄ OPOWIEŚĆ. SPRAW, BY TWOJA BYŁA WYJĄTKOWA. Słowa mogą niszczyć, ale mogą też ocalić. Oto historia Pisarki, która spośród tysięcy słów wybiera te najpiękniejsze, by je splatać w niezapomniane historie. To również opowieść o dwojgu młodych ludziach: Weronice i Wiktorze, którzy mają...zobacz więcej »

Pisarka

Katarzyna Michalak

39.90 zł 29.94 zł

zamów

NowośćBestseller

Rodzanice. Lipowo tom 10

Katarzyna Puzyńska

wydawca: Prószyński Media

OPRAWA MIĘKKA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 7]

Dziesiąta część cyklu o policjantach z Lipowa.

Zbliża się noc krwawego księżyca, a wraz w mieszkańcach maleńkich Rodzanic pojawia się strach, że niezwykłe zjawisko uwolni uśpionego od dawna demona.

Tymczasem na jaw wychodzi zagadkowe morderstwo. Ciało młodej dziewczyny...

zobacz więcej »

Rodzanice. Lipowo tom 10

Katarzyna Puzyńska

39.90 zł 23.13 zł

zamów

NowośćBestseller

Cymanowski Młyn

Magdalena Witkiewicz, Stefan Darda

wydawca: Filia

11111ocena: 5 [liczba ocen: 17]

Małżeństwo Moniki i Macieja przechodzi głęboki kryzys. Oboje łudzą się, że tajemniczy prezent: urlop w leśnym pensjonacie, z dala od ludzi i cywilizacji, może jeszcze wszystko uratować. Początkowo ulegają romantycznym chwilom, jednak nagły wyjazd Macieja budzi demony przeszłości. Łukasz,...zobacz więcej »

Cymanowski Młyn

Magdalena Witkiewicz

36.90 zł 22.74 zł

zamów

NowośćBestseller

Miłość z błękitnego nieba

Krystyna Mirek

wydawca: Edipresse Książki

OPRAWA MIĘKKA

11110ocena: 5 [liczba ocen: 7]

Walentynkowy Kraków to dla wielu zakochanych jedno z najbardziej romantycznych miejsc na ziemi. Tu właśnie przybywa Angelika, która ma do podpisania najważniejszy kontrakt w karierze. Nie zawaha się przed niczym, byle tylko osiągnąć cel. Dla niej Kraków to miasto, z którego kiedyś...

zobacz więcej »

Miłość z błękitnego nieba

Krystyna Mirek

39.90 zł 24.59 zł

zamów

NowośćBestseller

Dziedzictwo rodu Poldarków. Bella Poldark

Winston Graham

wydawca: Czarna Owca

OPRAWA MIĘKKA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 5]

Ostatnia część magicznej sagi Winstona Grahama o rodzinie Poldarków. Wielowątkowa opowieść o Rossie i Demelzie, ekscentrycznym Valentinie Warlegganie oraz dzielącym te dwa rody odwiecznym konflikcie. Bella, najmłodsza córka Poldarków, rozwija talent wokalny, zachęcana przez długoletniego...zobacz więcej »

Dziedzictwo rodu Poldarków. Bella Poldark

Winston Graham

39.99 zł 25.59 zł

zamów

Bestseller

Zanim nadejdzie jutro. Tom 2. Ziemia ludzi zapomnianych

Joanna Jax

wydawca: Videograf

11100ocena: 3 [liczba ocen: 8]

Różni ludzie i ich życiorysy, odmienne spojrzenie na świat i inne marzenia, jednak nadchodzi chwila, gdy ich drogi się krzyżują w jednym z bydlęcych wagonów. Pozbawieni majątku, rozdzieleni z bliskimi, pewnego dnia zostają zmuszeni, by wyruszyć w daleką podróż do miejsca, w którym nic już nie...zobacz więcej »

Zanim nadejdzie jutro. Tom 2. Ziemia ludzi zapomnianych

Joanna Jax

39.90 zł 25.54 zł

zamów

NowośćBestseller

Pozwól mi wrócić

B.A. Paris

wydawca: Albatros

OPRAWA MIĘKKA

11110ocena: 5 [liczba ocen: 19]

Kiedy zniknęła, powiedział prawdę. Ale niecałą…
Nowy wstrząsający thriller autorki bestsellera „Za zamkniętymi drzwiami”

ONA ZNIKNĘŁA
Fin i Layla, młodzi i nieprzytomne w sobie zakochani, wyjeżdżają na wakacje do Francji. W drodze zatrzymują się w nocy na parkingu i kiedy Fin...

zobacz więcej »

Pozwól mi wrócić

B.A. Paris

34.50 zł 24.37 zł

zamów
Dodaj recenzję

Dodaj recenzję produktu "Stara Słaboniowa i spiekładuchy"

Twoja ocena
Jednym zdaniem
Treść recenzji
Oświadczam, że jestem wyłącznym autorem publikowanej recenzji i nie narusza ona praw osób trzecich. Wyrażam zgodę na wykorzystanie recenzji przez Ravelo sp. z o.o. do celów promocyjnych.

Inni klienci oglądali również

Chcesz podejrzeć osobliwy świat arystokracji, w którym bohaterowie są jak kukiełki zmagające się z rolami przypisanymi im przez złośliwą historię? Chcesz spędzić miło czas, śmiejąc się i śmiejąc? Doskonale, czekamy właśnie na Ciebie, by zacząć przedstawienie. Witamy w Czechach i u Czechów,...

Ekożona

Ekożona

zamów
36 zł
27 zł

Świat kobiet i świat mężczyzn od zawsze stanowią mieszankę wybuchową. I właśnie z takiego wielkiego wybuchu powstał związek Hedviki i Mojmira. Ekożona stawia wiele aktualnych pytań: Czego oczekujemy od swoich partnerów? Jakie jest znaczenie porodu naturalnego? Co tak naprawdę oznacza życie w...

W żadnym innym utworze literatura czeska nie zbliżyła się do twórczości Franza Kafki tak bardzo, jak w Świnkach morskich. Milan Exner Pewien praski bankier z braku innego pomysłu kupuje synowi na Boże Narodzenie świnkę morską. Jak dalece to niewinne wydarzenie zmieni życie rodziny? Jakie sekrety...

Siedemdziesiąt pięć lat temu Ziemię zaatakowali obcy. Ludzkość odparła ich i ocaliła Ziemię przed zagładą, a potem zaczęła się zbroić w oczekiwaniu na następne starcie. Jednak wróg nie wrócił, a w czasach pokoju poczucie zagrożenia malało. Zbudowano nową broń i nowe okręty, a stare zmieniono w...

Ketil Płaskonosy Bjorn, syn Ketila, w Moster Thorolf Broda Moster Thorolf Broda Moster na Islandii Bjorn Ketilson na Hybrydach Bjorn wyjeżdża na Islandię Narodziny Thorsteina Gryzącego Dorsze Thorolf Kulawa Noga Bitwa w czasie thingu Ugoda Thorda Wyjca Śmierć Thorsteina Gryzącego Dorsze Narodziny...

Opowieść o Teodoryku, królu Ostrogotów Rycerz Samson i jego synowie Młody Thidrek Saga o Wilcenach Część pierwsza O konkurach Attyli Opowieść o Welencie Kowalu Pierwszy wyjazd Widgi Walka Thidreka z Ecke Fasoldem O Thetleifie Duńczyku Saga o Wilcenach Część druga Wyprawa przeciwko Jarlowi...

Mainstream

Mainstream

11110

zamów
29.90 zł
22.43 zł

Maciej jest początkującym pisarzem. Klara jest jego żoną. Mają dwumiesięczną córkę Sarę. Po narodzinach dziecka małżeństwo przeżywa kryzys. W dodatku pewnego dnia Maciej dostaje e-mail ze zdjęciami nagiej żony.

Jego krwawe zamiary

Jego krwawe zamiary

zamów
39.90 zł
29.93 zł

Thriller psychologiczno-sądowy. Jedna z najważniejszych powieści grozy ostatnich lat. Szkocja, 1869 rok. W zapomnianej przez Boga i ludzi osadzie zostaje popełnione potrójne morderstwo. Do winy przyznaje się siedemnastoletni Roderick Macrae. Czy rzeczywiście jest odpowiedzialny za zbrodnię? Co...

Szczelina

Szczelina

zamów
36 zł
25.92 zł

Trybecz, pasmo górskie na Słowacji. Od dziesięcioleci krążą o nim legendy z powodu tajemniczych zaginięć. Niektóre ofiary zostały znalezione martwe. Niektóre zniknęły bez śladu. A jeszcze inne powróciły ranne i niezdolne do życia. Igor zdobył tytuł magistra. Po pięciu latach wreszcie może zacząć...

Ostatnia arystokatka

Evzen Bocek

wydawca:  Szkoła Stara

OPRAWA MIĘKKA

11111

Chcesz podejrzeć osobliwy świat arystokracji, w którym bohaterowie są jak kukiełki zmagające się z rolami przypisanymi im przez złośliwą historię? Chcesz spędzić miło czas, śmiejąc się i śmiejąc? Doskonale, czekamy właśnie na Ciebie, by zacząć przedstawienie. Witamy w Czechach i u Czechów,...zobacz więcej »
Ostatnia arystokatka
-25%

Ostatnia arystokatka

Evzen Bocek

Ekożona

Michal Viewegh

wydawca:  Szkoła Stara

OPRAWA MIĘKKA

00000

Świat kobiet i świat mężczyzn od zawsze stanowią mieszankę wybuchową. I właśnie z takiego wielkiego wybuchu powstał związek Hedviki i Mojmira. Ekożona stawia wiele aktualnych pytań: Czego oczekujemy od swoich partnerów? Jakie jest znaczenie porodu naturalnego? Co tak naprawdę oznacza życie w...zobacz więcej »
Ekożona
-25%

Ekożona

Michal Viewegh

Świnki morskie Powieść

Ludvik Vaculik

wydawca:  Szkoła Stara

OPRAWA MIĘKKA

00000

W żadnym innym utworze literatura czeska nie zbliżyła się do twórczości Franza Kafki tak bardzo, jak w Świnkach morskich. Milan Exner Pewien praski bankier z braku innego pomysłu kupuje synowi na Boże Narodzenie świnkę morską. Jak dalece to niewinne wydarzenie zmieni życie rodziny? Jakie sekrety...zobacz więcej »
Świnki morskie Powieść
-24%

Świnki morskie Powieść

Ludvik Vaculik

Stara Flota Tom 1 Konstytucja

Nick Webb

wydawca:  Drageus

OPRAWA MIĘKKA

00000

Siedemdziesiąt pięć lat temu Ziemię zaatakowali obcy. Ludzkość odparła ich i ocaliła Ziemię przed zagładą, a potem zaczęła się zbroić w oczekiwaniu na następne starcie. Jednak wróg nie wrócił, a w czasach pokoju poczucie zagrożenia malało. Zbudowano nową broń i nowe okręty, a stare zmieniono w...zobacz więcej »
Stara Flota Tom 1 Konstytucja
-24%

Stara Flota Tom 1 Konstytucja

Nick Webb

Saga o Godzie Snorrim

Pietruszczak Henryk

wydawca:  Stara Szuflada

OPRAWA MIĘKKA

00000

Ketil Płaskonosy Bjorn, syn Ketila, w Moster Thorolf Broda Moster Thorolf Broda Moster na Islandii Bjorn Ketilson na Hybrydach Bjorn wyjeżdża na Islandię Narodziny Thorsteina Gryzącego Dorsze Thorolf Kulawa Noga Bitwa w czasie thingu Ugoda Thorda Wyjca Śmierć Thorsteina Gryzącego Dorsze Narodziny...zobacz więcej »
Saga o Godzie Snorrim
-25%

Saga o Godzie Snorrim

Pietruszczak Henryk

Saga o Thidreku z Bern

Pietruszczak Henryk

wydawca:  Stara Szuflada

OPRAWA MIĘKKA

00000

Opowieść o Teodoryku, królu Ostrogotów Rycerz Samson i jego synowie Młody Thidrek Saga o Wilcenach Część pierwsza O konkurach Attyli Opowieść o Welencie Kowalu Pierwszy wyjazd Widgi Walka Thidreka z Ecke Fasoldem O Thetleifie Duńczyku Saga o Wilcenach Część druga Wyprawa przeciwko Jarlowi...zobacz więcej »
Saga o Thidreku z Bern
-25%

Saga o Thidreku z Bern

Pietruszczak Henryk

Mainstream

Pech Miroslav

wydawca: Szkoła Stara

OPRAWA MIĘKKA

11110

Maciej jest początkującym pisarzem. Klara jest jego żoną. Mają dwumiesięczną córkę Sarę. Po narodzinach dziecka małżeństwo przeżywa kryzys. W dodatku pewnego dnia Maciej dostaje e-mail ze zdjęciami nagiej żony.zobacz więcej »
Mainstream
-24%

Mainstream

Pech Miroslav

Jego krwawe zamiary

Graeme M. Burnet

wydawca: Szkoła Stara

OPRAWA MIĘKKA

00000

Thriller psychologiczno-sądowy. Jedna z najważniejszych powieści grozy ostatnich lat. Szkocja, 1869 rok. W zapomnianej przez Boga i ludzi osadzie zostaje popełnione potrójne morderstwo. Do winy przyznaje się siedemnastoletni Roderick Macrae. Czy rzeczywiście jest odpowiedzialny za zbrodnię? Co...zobacz więcej »
Jego krwawe zamiary
-24%

Jego krwawe zamiary

Graeme M. Burnet

Szczelina

Karika Jozef

wydawca: Szkoła Stara

OPRAWA MIĘKKA

00000

Trybecz, pasmo górskie na Słowacji. Od dziesięcioleci krążą o nim legendy z powodu tajemniczych zaginięć. Niektóre ofiary zostały znalezione martwe. Niektóre zniknęły bez śladu. A jeszcze inne powróciły ranne i niezdolne do życia. Igor zdobył tytuł magistra. Po pięciu latach wreszcie może zacząć...zobacz więcej »
Szczelina
-27%

Szczelina

Karika Jozef

Sposoby i terminy dostawy

Sposoby i terminy dostawy

Dostawa kurierem - dostawa 1 dzień roboczy
Paczka w RUCHu - dostawa 2 dni robocze
Odbiór paczki w urzędzie Poczty Polskiej - dostawa 2 dni robocze
Dostawa Pocztą Polską - dostawa 2 dni robocze
Odbiór paczki w Paczkomacie InPost - dostawa 2 dni robocze
Odbiór paczki w księgarni PWN - dostawa ok. 3 dni roboczych

Ważne informacje o wysyłce

Ważne informacje o wysyłce

Każdy produkt ma na swojej stronie oszacowany czas wysyłki, potrzebny na obsługę zamówienia w magazynie, zapakowanie oraz przekazanie paczki kurierowi.
Większość oferowanych produktów posiadamy w magazynie, dlatego zamówienia wysyłamy zazwyczaj w ciągu 1-2 dni. Zamówienia opłacane z góry realizujemy od razu po uzyskaniu wpłaty od klienta. Zamówienia za pobraniem – od złożenia zamówienia.
Produkty oznaczone jako Zapowiedź lub Dodruk wysyłane są po dacie premiery wydawniczej bądź wznowienia nakładu.
Na czas realizacji zamówienia składają się czas wysyłki (podany na stronie produktu) oraz czas doręczenia przesyłki przez przewoźnika.
Wszystkie terminy dotyczą tylko i wyłącznie dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem świąt).

To top