Czy można na nowo opowiedzieć baśnie i legendy, tak aby brzmiały atrakcyjnie i były zrozumiałe dla dzieci? Można i "Szewczyk Dratewka" Anny Paterek, tym razem w formie e-booka, jest tego najlepszym przykładem.
Wiele popularnych legend i bajek dla dzieci zestarzało się w warstwie językowej. Sprawia to problem najmłodszym, którzy nie rozumieją starych zwrotów i słownictwa. Odświeżenie pięknych baśni i popularnych bajek wzięła sobie na cel Anna Paterek, która uwspółcześniła je, nie zatracając przy tym ich pierwotnego sensu. "Szewczyk Dratewka" wprowadza element współczesnego języka polskiego z całym jego bogactwem. Nie zatraca przy tym wartości, które przekazywane są z pokolenia na pokolenie.
O autorce
Anna Paterek jest literaturoznawcą, który ma na swoim koncie mnóstwo publikacji o tematyce religijnej i literaturoznawczej. Jej dorobek pisarski obejmuje takie pozycje jak "Jak Paweł II i młodzi" oraz "Fatima. Objawienia". Publikuje też sukcesywnie bajki dla dzieci. Jej seria dla najmłodszych odkurza dobrze znane baśnie i legendy polskie. Do tej pory ukazały się takie pozycje jak "Smok Wawelski", "Szewczyk Dratewka" oraz "Popiel i myszy". Dała się również poznać jako autorka pozycji bardziej znanych wśród dzieci, np. "Kopciuszek" i "Czerwony Kapturek".
