Jeśli zastanawiasz się nad wyjazdem do Italii na wakacje albo nawet zamierzasz się przeprowadzić do jednego z włoskich miast, książka “Włoski w tłumaczeniach. Sytuacje” Katarzyny Foremniak będzie dla ciebie idealnym wyborem.
To podręcznik do nauki podstawowych zwrotów, który rozwinie twoje słownictwo o mnóstwo synonimów i nowych nazw, dzięki którym jeszcze sprawniej będziesz poruszał się w społeczeństwie używającym włoskiego. Nie ma znaczenia, czy szukasz prostych kwestii przydatnych w wakacje, czy bardziej skomplikowanych, potrzebnych w banku, urzędzie i pracy.
Książka zapewnia dostęp do sprawdzonych i naturalnych kwestii w języku włoskim, które pozwolą sprawnie porozumieć się z pracodawcą, przechodniami albo sprzedawcami. Treść została skrupulatnie zaprojektowana, w taki sposób, aby czytelnik z łatwością pochłonął słownictwo przydatne w każdej sytuacji. Dzięki wskazówkom łatwo zrozumieć, jakie jest zastosowanie poszczególnych wyrazów i jak używać ich, żeby wypaść naturalnie oraz mówić zrozumiale. Poszczególne działy zaznajomią czytelnika ze zwrotami przydatnymi na lotnisku, u fryzjera, w aptece i wielu innych miejscach. Jest to świetna pozycja również dla osób posiadających już pewną wiedzę na temat języka włoskiego, ponieważ struktura książki wspomaga utrwalanie poznanego słownictwa i pozwala wzbogacić je o całe mnóstwo wyrazów bliskoznacznych. W książce znaleźć można krótkie testy, które ułatwiają zapamiętywanie wyuczonych słówek i konstrukcji gramatycznych. W poprawnym stosowaniu zwrotów pomagają bardzo praktyczne wskazówki gramatyczne i leksykalne umieszczane w specjalnych dymkach. Wszystko to sprzyja przestawieniu się na mówienie w nowym języku.
Do książki dołączone zostały nagrania MP3 - dzięki nim nauka wymowy i przyzwyczajenie się do języka włoskiego przebiega znacznie szybciej. Dialogi zostały napisane tak, aby przygotować czytelnika na kontakt z włoskim w naturalnym środowisku, wspierać rozumienie ze słuchu i uczyć różnic w wymawianiu poszczególnych słów.
O autorce
Katarzyna Foremniak, italianistka i polonistka, redaktorka i tłumaczka, adiunkt w Katedrze Italianistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Uczy języka włoskiego i przedmiotów językoznawczych.