Księgarnia internetowa Ravelo – tanie książki, zabawki, prezenty
Księgarnia Ravelo – książki, ebooki, zabawki
Twój koszyk »
jest pusty
+1

Dodano:
sprawdź zawartość koszyka »

sprawdź
koszyk »
kontynuuj
zakupy »
promocja
Zapomnienie - Książki
FacebookPinterest
Wstaw obrazek na swoją stronę »
X<a href="https://www.ravelo.pl/zapomnienie-tania-malarczuk,p100769891.html" title="Zapomnienie"><img src="https://www.ravelo.pl/pub/mm/img/220/100769891.jpg" alt="Zapomnienie - Książki"></a>

Zapomnienie

autor: Tania Malarczuk

wydawca: Warstwydata wydania: 2 czerwca 2019 oprawa: miękka liczba stron 296
Oceń produkt Napisz recenzję

zamów

Cena detaliczna:41 zł

25.15 zł

oszczędzasz 39%

Cena zawiera podatek VAT

dodaj do przechowalni

DostępnośćWysyłka
24h

Wysyłka
24h

Dostawa GRATIS już od 159,99 zł Cennik
dostaw

Kiosk Ruchu od 6.75 zł Przesyłka pocztowa od 7.75 zł Dostawa kurierem od 11.75 zł Paczkomat InPost od 11.75 zł

Wysyłka GRATIS już od 159,99 zł!

Wydawca: WarstwyData wydania: 2 czerwca 2019 Oprawa: miękka, 296 stron
Pełny opis

Pełny opis książki – Tania Malarczuk "Zapomnienie"

Znakomicie opowiedziana historia polskiego wizjonera ukraińskiej państwowości! Tania Malarczuk, jeden z najciekawszych głosów współczesnej literatury ukraińskiej, pisarka niestroniąca od trudnych tematów, debiutuje nad Wisłą książką na wskroś przesiąkniętą motywami polskimi. Zapomnienie – uhonorowane tytułem Książki Roku BBC Ukraine 2016 – jest rozpisaną na dwie historie i rozciągniętą na przestrzeni lat opowieścią o ukraińskiej państwowości, jej niełatwym kształtowaniu się i jeszcze trudniejszych próbach jej obrony. Centralną postacią jest tu Wiaczesław Lipiński – z pochodzenia Polak, z wyboru Ukrainiec, twórca nowoczesnego konserwatyzmu ukraińskiego i zagorzały przeciwnik myśli nacjonalistycznej. Śledząc losy tego niezwykle ciekawego filozofa i polityka, który pewnego dnia po prostu wymyślił sobie nową narodowość, polski czytelnik ma okazję nie tylko lepiej poznać dzieje państwowości naszych wschodnich sąsiadów, ale co istotniejsze, zrozumieć nieoczywistość i swoistą paradoksalność pojęcia – naród.
Cechy produktu

Cechy produktu

Wydawca: Warstwy

data wydania: 2 czerwca 2019

liczba stron:296

język wydania:polski

numer wydania:1

numer produktu: 100769891

EAN: 9788365502360

Średnia ocena Klientów:
Kategorie

Zobacz również

 

Saga lwowska

Petro Jacenko

wydawca: Warstwy

OPRAWA MIĘKKA

00000

Początek XX wieku. Lwów. Tygiel kultur. Nowa obyczajowość i amerykańska maszyna hazardowa do wygrywania milionów. Tajemniczy przybysze oraz niekończąca się Gra, w której stawką są losy świata i ludzkości. Czy uda się zapanować nad puszczoną właśnie w ruch machiną historii? Jak mówi pewna...zobacz więcej »

Saga lwowska

Petro Jacenko

37 zł 22.84 zł

zamów

Tak blisko

Wiesław Waszkiewicz

wydawca: Warstwy

kategoria wiekowa:15-99 lat

OPRAWA MIĘKKA

00000

Polsko-niemiecka historia Dolnego Śląska to temat rzeka, choć nie tylko ją w swojej nowej książce opisuje Wiesław Waszkiewicz. Wielu czytelników odnajdzie w tej barwnej, intensywnej i mocnej opowieści także znajome kształty, widoki czy zapachy dzieciństwa i dojrzewania w PRL-u. Akcja bowiem...zobacz więcej »

Tak blisko

Wiesław Waszkiewicz

37 zł 22.84 zł

zamów

Ludzie kultury

Darek Foks

wydawca: Warstwy

OPRAWA TWARDA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 1]

Równo trzy dekady po swoim poetyckim debiucie jeden z najpopularniejszych polskich poetów wraca z nową książką. Tom Ludzie kultury to zarazem kontynuacja wcześniej obranej poetyckiej drogi, ale też wkraczanie na nowe szlaki. Odnosząc się do filmowej terminologii, tak bliskiej autorowi, Ludzie…...zobacz więcej »

Ludzie kultury

Darek Foks

39 zł 23.99 zł

zamów

Pepe i Melek na tropie

Grażyna Lutosławska

wydawca: Warstwy

kategoria wiekowa:5-7 lat

OPRAWA TWARDA

00000

Pan Patyczak wszystko wie najlepiej, a wróbelek Melek nie wie prawie nic – nawet latać jeszcze nie potrafi. Pan Patyczak lubi spokój i porządek, a wróbelek Melek chciałby, żeby w końcu coś się wydarzyło… coś wielkiego! Pewnego dnia Pan Patyczak gubi swoje odbicie w lustrze i rusza do lasu, by je...zobacz więcej »

Pepe i Melek na tropie

Grażyna Lutosławska

69 zł 42.73 zł

zamów

Korespondencja

Tadeusz Różewicz, Henryk Vogler

wydawca: Warstwy

OPRAWA TWARDA Z OBWOLUTĄ

00000

Trwająca ponad 60 lat korespondencja między rodzinami Różewiczów i Voglerów zaciekawi nie tylko badaczy literatury, ale i zwykłych czytelników. Zebrane w książce listy uznać należy za ważne dokumenty, które rzucają światło nie tylko na twórczość jednego z najwybitniejszych polskich pisarzy...zobacz więcej »

Korespondencja

Tadeusz Różewicz

39 zł 23.99 zł

zamów

Zapomnienie

Tania Malarczuk

wydawca: Warstwy

OPRAWA MIĘKKA

00000

Znakomicie opowiedziana historia polskiego wizjonera ukraińskiej państwowości! Tania Malarczuk, jeden z najciekawszych głosów współczesnej literatury ukraińskiej, pisarka niestroniąca od trudnych tematów, debiutuje nad Wisłą książką na wskroś przesiąkniętą motywami polskimi. Zapomnienie –...zobacz więcej »

Zapomnienie

Tania Malarczuk

41 zł 25.15 zł

zamów

Rytmy albo wiersze stałe

Kierc Bogusław

wydawca: Warstwy

OPRAWA TWARDA

00000

Pośród doświadczeń twórczych i czytelniczych poezja jest przeżyciem najbardziej intymnym. Indywidualnym. Bogusław Kierc od lat dokonuje rzeczy, wydawałoby się, niemożliwej. Otóż w tym świecie zwielokrotnionego indywidualizmu pozostaje, jakkolwiek paradoksalnie by to nie zabrzmiało, zjawiskiem...zobacz więcej »

Rytmy albo wiersze stałe

Kierc Bogusław

39 zł 23.99 zł

zamów

Eseje Tom 1 Dzieła zebrane

Tymoteusz Karpowicz

wydawca: Warstwy

OPRAWA MIĘKKA

00000

Słyszymy Tymoteusz Karpowicz – myślimy poeta. Przypominamy sobie jego utwory dramatyczne, nieliczne prozy. Ale ilu spośród nas – wyłączając niewielkie grono specjalistów – autora Rozkładu jazdy kojarzy z twórczością eseistyczną? A bez wątpienia – i książka ta jest na to dowodem – Karpowicz był...zobacz więcej »

Eseje Tom 1 Dzieła zebrane

Tymoteusz Karpowicz

49 zł 29.78 zł

zamów

Bestsellery w kategorii

 

Bestseller

Uśmiech losu

Katarzyna Michalak

wydawca: ZNAK literanova

OPRAWA MIĘKKA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 26]

DAJ SIĘ OTULIĆ ATMOSFERĄ ŚWIĄTECZNEJ POWIEŚCI KATARZYNY MICHALAK! Natalia ma jedno jedyne, lecz nierealne marzenie – zostać mamą. Ta tęsknota nie pozwala jej cieszyć się wielką, niezwykłą miłością, jaką obdarza ją Damian. Nad ich związek nadciągają burzowe chmury. Czy Natalii, która straciła...zobacz więcej »

Uśmiech losu

Katarzyna Michalak

39.99 zł 27.81 zł

zamów

Bestseller

Bieguni

Olga Tokarczuk

wydawca: Literackie

OPRAWA MIĘKKA

11110ocena: 4 [liczba ocen: 25]

Uhonorowana Literacką Nagrodą Nike, jedna z najgłośniejszych i najszerzej komentowanych powieści ostatnich lat. Co mamy wspólnego z biegunami – prawosławnym odłamem starowierców, ludźmi, którzy zło oswajają ruchem? Ile jest w nas z biegunów? Od dawnych sułtańskich pałaców przez siedemnastowieczne...zobacz więcej »

Bieguni

Olga Tokarczuk

39.90 zł 26.83 zł

zamów

NowośćBestseller

Szczerze

Donald Tusk

wydawca: Agora

OPRAWA TWARDA

11110ocena: 5 [liczba ocen: 15]

To niezwykły, osobisty dziennik Przewodniczącego Rady Europejskiej. Dzień po dniu towarzyszymy jego pierwszym krokom w nowej roli, poznajemy kulisy europejskiej polityki i śledzimy najbardziej dramatyczne wydarzenia ostatnich lat: zamachy terrorystyczne w Paryżu i Brukseli, kryzys uchodźczy,...zobacz więcej »

Szczerze

Donald Tusk

44.99 zł 29.03 zł

zamów

ZapowiedźBestseller

Drań

Katarzyna Michalak

wydawca: Wydawnictwo Mazowieckie

OPRAWA MIĘKKA

dostępny od: 12.02.2020

11111ocena: 5 [liczba ocen: 17]

Agent sił specjalnych ściga mężczyznę podejrzanego o zabójstwo Prezydenta i kobietę, która go ukrywa. Hubert Karling i jego żona Danka, próbują zachować życie i oczyścić swoje imię.zobacz więcej »

Drań

Katarzyna Michalak

39.90 zł 24.50 zł

zamów

Bestseller

Nieświęty Mikołaj

Magdalena Kordel

wydawca: Znak

OPRAWA MIĘKKA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 4]

Gdy wiara, nadzieja i miłość otwierają zamknięte drzwi Jaśmina całe życie marzyła o własnej pracowni. Na drutach potrafiła wyczarować niemal wszystko. Zakochana i ufna postanowiła odłożyć swoje marzenia na później i zainwestować w firmę narzeczonego. Chociaż przyjaciele i babcia ostrzegali ją...zobacz więcej »

Nieświęty Mikołaj

Magdalena Kordel

39.99 zł 27.81 zł

zamów

Bestseller

Miłość leczy rany

Katarzyna Bonda

wydawca: Muza

OPRAWA MIĘKKA

11110ocena: 4 [liczba ocen: 9]

Kryminał napisany z rozmachem, jakiego jeszcze nie widziano. Wielowątkowa powieść o walce i nadziei, zbrodni i miłości, przepełniona tajemnicą. Dwa plany czasowe i liczne wątki spaja opowieść o uczuciu Polki do uciekiniera z Kazachstanu. Igor jest znanym na Dolnym Śląsku uzdrowicielem....zobacz więcej »

Miłość leczy rany

Katarzyna Bonda

49.90 zł 31.46 zł

zamów

Bestseller

Iluzjonista

Remigiusz Mróz

wydawca: Filia

OPRAWA MIĘKKA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 3]

W 1988 roku Gerard Edling prowadził śledztwo, które zakończyło się ujęciem i skazaniem sprawcy serii zagadkowych zabójstw. Z racji ich tajemniczego charakteru, w kronikach kryminalnych morderca nazywany był Iluzjonistą – długo zwodził śledczych, a zabójstw dokonywał tak, by dowody wskazywały na...zobacz więcej »

Iluzjonista

Remigiusz Mróz

39.90 zł 24.52 zł

zamów

Bestseller

Ich zwycięstwa

Tessa Dare

wydawca: Amber

OPRAWA MIĘKKA

11111ocena: 5 [liczba ocen: 4]

Nowy bestseller nagradzanej autorki, trzeci tom serii Dziewczyna spotyka księcia. Nazywają go Księciem Zniszczenia. Bogaty i bezwzględny Gabriel Duke wspiął się ze społecznych nizin na sam szczyt i znalazł wśród angielskiej śmietanki towarzyskiej. Spotyka tam mieszkającą po sąsiedzku piękną i...zobacz więcej »

Ich zwycięstwa

Tessa Dare

39.80 zł 23.04 zł

zamów
Dodaj recenzję

Dodaj recenzję produktu "Zapomnienie"

Twoja ocena
Jednym zdaniem
Treść recenzji
Oświadczam, że jestem wyłącznym autorem publikowanej recenzji i nie narusza ona praw osób trzecich. Wyrażam zgodę na wykorzystanie recenzji przez Ravelo sp. z o.o. do celów promocyjnych.

Ravelo poleca książki

Nocna droga
-27%

Nocna droga

Kristin Hannah

39.90 zł 28.79 zł

zamów
Zmuszona, by zabić
-39%

Zmuszona, by zabić

Rachel Abbott

42.90 zł 25.86 zł

zamów
Drań
-38%

Drań

Katarzyna Michalak

39.90 zł 24.50 zł

zamów
Zemsta cesarza
-32%

Zemsta cesarza

Clive Cussler

44.80 zł 30.02 zł

zamów
Czas burz
-30%

Czas burz

Link Charlotte

44.99 zł 31.11 zł

zamów
Podróż Cilki
-36%

Podróż Cilki

Morris Heather

37.90 zł 23.92 zł

zamów
Słowiański amulet
-35%

Słowiański amulet

Renata Kosin

39.90 zł 25.54 zł

zamów
Przeżyć
-39%

Przeżyć

Revol Elisabeth

39.99 zł 24.16 zł

zamów

Inni klienci oglądali również

Publikacja zawiera materiały do ćwiczenia percepcji i pamięci wzrokowej, które są bardzo ważne w opanowaniu przez dzieci umiejętności pisania i czytania. Pomoce służą także sprawnemu rozpoznawaniu liter i zauważaniu drobnych różnic między nimi, doskonaleniu spostrzegawczości, wyrobieniu...

Idealna, wygodna w użyciu i będąca zawsze pod ręką "ściągawka"domu, szkole i na kursach językowych. Dwunastostronicowa, kolorowa składanka poręcznego formatu B5, którą można wpiąć do segregatora. Najważniejsze informacje językowe podane są w przystępnej i maksymalnie zwięzłej formie. Gramatyka to...

Skills and Language for Study is a three-level course (B1+ to C1) in academic skills and language aimed at students preparing for university-level studies in English. Academic skills and language are introduced through lectures and authentic academic texts in two complementary books. The core...

Cambridge Discovery Education Interactive Readers are the next generation of graded readers - captivating topics, high-impact video, and interactive exercises designed to motivate and engage. These 96 leveled (A1-B2+), highly engaging titles feature Discovery Education™ videos that are fully...

Przemiana w Chrystusa

Przemiana w Chrystusa

produkt niedostępny

Każda droga rekolekcyjna to jedyna w swoim rodzaju przygoda przemiany w Chrystusa Drogę takiej przemiany w rekolekcjach według Ćwiczeń duchowych św. Ignacego Loyoli ukazuje Alex Lefrank. Autor, opierając się na swoim wieloletnim doświadczeniu posługi jako rekolekcjonista i kierownik duchowy,...

Wrzesień 1939 roku był dla wielu gwiazd polskiego filmu przedwojennego ostatnim aktem w ich karierze. W obliczu zupełnie nowej dramatycznej rzeczywistości niemało artystów zdecydowało się na emigrację. Tam zderzyli się z prozą życia, daleką od tej w przedwojennej Polsce. Niestety, niemal...

Naucz się duńskiego na poziomie podstawowym (A1-A2), aby swobodnie porozumiewać się w tym języku w prostych sytuacjach życiowych! Duński. Szybki start - Intensywny kurs od podstaw zapewni Ci najlepsze wsparcie dla intensywnej i skutecznej nauki: poznasz najważniejsze struktury gramatyczne oraz...

We Wprowadzeniu w chrześcijaństwo poprzez analizę Credo autor wtajemnicza czytelników w głębokie rozumienie kluczowych zagadnień wiary, dając świadectwo zarówno doskonałej znajomości sytuacji dzisiejszego człowieka, jak i ogromnej otwartości na współczesne prądy myślowe. Powróćmy do pytania o...

W książce przedstawiono jakościowy opis procesów zachodzących podczas plastycznego odkształcania metali z uwzględnieniem ich defektów strukturalnych. Omówiono zjawiska towarzyszące niszczeniu materiałów metalowych w wyniku pękania, zmęczenia i pełzania. Wykazano zależności między strukturą i...

Dobieranki. Pomoc terapeutyczna do ćwiczeń percepcji wzrokowej na materiale obrazkowym, geometrycznym, literowym, sylabowym i wyrazowym

Małgorzata Podleśna

wydawca: Harmonia

OPRAWA MIĘKKA

00000

Publikacja zawiera materiały do ćwiczenia percepcji i pamięci wzrokowej, które są bardzo ważne w opanowaniu przez dzieci umiejętności pisania i czytania. Pomoce służą także sprawnemu rozpoznawaniu liter i zauważaniu drobnych różnic między nimi, doskonaleniu spostrzegawczości, wyrobieniu...zobacz więcej »
Dobieranki. Pomoc terapeutyczna do ćwiczeń percepcji wzrokowej na materiale obrazkowym, geometrycznym, literowym, sylabowym i wyrazowym
-30%

Dobieranki. Pomoc terapeutyczna do ćwiczeń percepcji wzrokowej na materiale obrazkowym, geometrycznym, literowym, sylabowym i wyrazowym

Małgorzata Podleśna

41 zł25.15 zł

zamów

Gramatyka błyskawicznie niemiecki

wydawca: Lektorklett

OPRAWA MIĘKKA

00000

Idealna, wygodna w użyciu i będąca zawsze pod ręką "ściągawka"domu, szkole i na kursach językowych. Dwunastostronicowa, kolorowa składanka poręcznego formatu B5, którą można wpiąć do segregatora. Najważniejsze informacje językowe podane są w przystępnej i maksymalnie zwięzłej formie. Gramatyka to...zobacz więcej »
Gramatyka błyskawicznie niemiecki
-17%

Gramatyka błyskawicznie niemiecki

41 zł25.15 zł

zamów

Skills for Study Level 3

Craig Fletcher

wydawca: CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS

OPRAWA MIĘKKA

00000

Skills and Language for Study is a three-level course (B1+ to C1) in academic skills and language aimed at students preparing for university-level studies in English. Academic skills and language are introduced through lectures and authentic academic texts in two complementary books. The core...zobacz więcej »
Skills for Study Level 3
-17%

Skills for Study Level 3

Craig Fletcher

41 zł25.15 zł

zamów

Swing, Slither, Swim

Theo Walker

wydawca: CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS

seria:CAMBRIDGE DISCOVERY EDUCATION

OPRAWA MIĘKKA

00000

Cambridge Discovery Education Interactive Readers are the next generation of graded readers - captivating topics, high-impact video, and interactive exercises designed to motivate and engage. These 96 leveled (A1-B2+), highly engaging titles feature Discovery Education™ videos that are fully...zobacz więcej »
Swing, Slither, Swim
-17%

Swing, Slither, Swim

Theo Walker

41 zł25.15 zł

zamów

Wyprzedaż

Przemiana w Chrystusa

Alex Lefrank

wydawca: WAM

OPRAWA TWARDA

00000

Każda droga rekolekcyjna to jedyna w swoim rodzaju przygoda przemiany w Chrystusa Drogę takiej przemiany w rekolekcjach według Ćwiczeń duchowych św. Ignacego Loyoli ukazuje Alex Lefrank. Autor, opierając się na swoim wieloletnim doświadczeniu posługi jako rekolekcjonista i kierownik duchowy,...zobacz więcej »
Przemiana w Chrystusa

Przemiana w Chrystusa

Alex Lefrank

41 zł25.15 zł

zamów

Skazane na zapomnienie

Grzegorz Rogowski, Pieńkowski Michał

wydawca: Muza

OPRAWA TWARDA

00000

Wrzesień 1939 roku był dla wielu gwiazd polskiego filmu przedwojennego ostatnim aktem w ich karierze. W obliczu zupełnie nowej dramatycznej rzeczywistości niemało artystów zdecydowało się na emigrację. Tam zderzyli się z prozą życia, daleką od tej w przedwojennej Polsce. Niestety, niemal...

zobacz więcej »
Skazane na zapomnienie
-36%

Skazane na zapomnienie

Grzegorz Rogowski, Pieńkowski Michał

41 zł25.15 zł

zamów

Duński Szybki start Intensywny kurs od podstaw poziom podstawowy A1-A2

Józef Jarosz

wydawca: SuperMemo World

seria:SZYBKI START

OPRAWA MIĘKKA

00000

Naucz się duńskiego na poziomie podstawowym (A1-A2), aby swobodnie porozumiewać się w tym języku w prostych sytuacjach życiowych! Duński. Szybki start - Intensywny kurs od podstaw zapewni Ci najlepsze wsparcie dla intensywnej i skutecznej nauki: poznasz najważniejsze struktury gramatyczne oraz...zobacz więcej »
Duński Szybki start Intensywny kurs od podstaw poziom podstawowy A1-A2
-27%

Duński Szybki start Intensywny kurs od podstaw poziom podstawowy A1-A2

Józef Jarosz

41 zł25.15 zł

zamów

Wprowadzenie w chrześcijaństwo

Joseph Ratzinger

wydawca: Znak

OPRAWA TWARDA

00000

We Wprowadzeniu w chrześcijaństwo poprzez analizę Credo autor wtajemnicza czytelników w głębokie rozumienie kluczowych zagadnień wiary, dając świadectwo zarówno doskonałej znajomości sytuacji dzisiejszego człowieka, jak i ogromnej otwartości na współczesne prądy myślowe. Powróćmy do pytania o...zobacz więcej »
Wprowadzenie w chrześcijaństwo
-30%

Wprowadzenie w chrześcijaństwo

Joseph Ratzinger

41 zł25.15 zł

zamów

Strukturalne aspekty odkształcania metali

Karol Przybyłowicz

wydawca: Wydawnictwo Naukowe PWN

OPRAWA MIĘKKA

00000

W książce przedstawiono jakościowy opis procesów zachodzących podczas plastycznego odkształcania metali z uwzględnieniem ich defektów strukturalnych. Omówiono zjawiska towarzyszące niszczeniu materiałów metalowych w wyniku pękania, zmęczenia i pełzania. Wykazano zależności między strukturą i...zobacz więcej »
Strukturalne aspekty odkształcania metali
-19%

Strukturalne aspekty odkształcania metali

Karol Przybyłowicz

41 zł25.15 zł

zamów
Sposoby i terminy dostawy

Sposoby i terminy dostawy

Dostawa kurierem - dostawa 1 dzień roboczy
Paczka w RUCHu - dostawa 2 dni robocze
Odbiór paczki w urzędzie Poczty Polskiej - dostawa 2 dni robocze
Dostawa Pocztą Polską - dostawa 2 dni robocze
Odbiór paczki w Paczkomacie InPost - dostawa 2 dni robocze
Odbiór paczki w księgarni PWN - dostawa ok. 3 dni roboczych

Ważne informacje o wysyłce

Ważne informacje o wysyłce

Każdy produkt ma na swojej stronie oszacowany czas wysyłki, potrzebny na obsługę zamówienia w magazynie, zapakowanie oraz przekazanie paczki kurierowi.
Większość oferowanych produktów posiadamy w magazynie, dlatego zamówienia wysyłamy zazwyczaj w ciągu 1-2 dni. Zamówienia opłacane z góry realizujemy od razu po uzyskaniu wpłaty od klienta. Zamówienia za pobraniem – od złożenia zamówienia.
Produkty oznaczone jako Zapowiedź lub Dodruk wysyłane są po dacie premiery wydawniczej bądź wznowienia nakładu.
Na czas realizacji zamówienia składają się czas wysyłki (podany na stronie produktu) oraz czas doręczenia przesyłki przez przewoźnika.
Wszystkie terminy dotyczą tylko i wyłącznie dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem świąt).

To top